紀伯倫散文詩全集
出版時間：2010-1 出版社：中國城市 作者：紀·哈·紀伯倫 頁數(shù)：656 譯者：李唯中
Tag標簽：無
前言
東方出了個紀伯倫（1883.1.6-1931.4.10），真是東方人的驕傲?！ “雮€多世紀前，我還在中學讀書的時候，偶爾聽到家兄提到我國的一位空氣動力學家說過的一句話，大意是：東方人是碳水化合物，西方人也是碳水化合物，東方人為什么就不如西方人！就是這位受過西方教育的中國學子，完成學業(yè)之后，他的西方導師對他說：“你已經(jīng)超過了我?！辈痪?，他沖破重重險阻回到了祖國，后來成為新中國兩彈一星、航空航天事業(yè)的奠基人之一。當許多人物的塑像矗立在高高的底座上時，他示意他的塑像不要底座，謂之“腳踏實地”，果然見他的雙腳站立在草坪中。他，就是錢學森先生。50年前，聽到錢學森先生的那句話，曾使我這個中學生熱血沸騰，幻想聯(lián)翩，周身充滿上進動力；50多年后，看到錢先生“腳踏實地”的塑像，激動之情仍不減當年?！ |方紀伯倫的作品轟動了美國和整個西方乃至全世界，提前為錢學森先生的“碳水化合物”之說做了恰當注腳。紀伯倫早就借隱士優(yōu)素?！しê绽镏谡f過：“西方人并不比東方人高貴，東方人也不比西方人低賤?！保ā侗╋L集·暴風》）我們可以驕傲地說：東方人不比西方人差！
內容概要
紀伯倫是“旅美派”作家中的杰出代表，被譽為“旅美文學家們的頭號領袖”、“旅美文學的旗手和靈魂”。紀伯倫生前道路坎坷，境遇艱辛，但其身后所獲得的評價之高令許多大家難望其項背。1983年，紀伯倫被聯(lián)合國教科文組織列為七位“具有世界意義”的人物之一(其余六位是瓦格納、司湯達、馬克思、歐勒、卡夫卡和馬丁·路德)。 紀伯倫的散文詩代表作《先知》出版后，大受歡迎，引起文壇轟動，被稱為“小圣經(jīng)”。據(jù)統(tǒng)計，它已被譯成五十六種文字，發(fā)行量超過上千萬冊。在中國，紀伯倫的作品成為僅次于《一千零一夜》的第二大阿拉伯文學暢銷書，在大中學生和高級知識分子中擁有眾多讀者。 美國前總統(tǒng)西奧多·羅斯福這樣評價紀伯倫：“你是最早從東方吹來的風暴，橫掃了西方，但它帶給我們海岸的全是鮮花。” 《芝加哥晚郵報》評論道：“真理在此，用黎巴嫩式的美、音樂和理想主義表現(xiàn)出來的真理?！断戎返亩似纬闪艘槐拘∈ソ?jīng)，讓那些對于接受真理有所準備的人去閱讀和愛慕。” 冰心先生也說：“紀伯倫的《先知》中所談的許多事，用的是詩一般的比喻反復的詞句，卻講了很平易人情的道理。尤其是談婚姻、談孩子等篇，境界高超，目光遠大，很值得年輕的讀者仔細尋味的?！?/pre>書籍目錄
序紀伯倫生平及其著作淚與笑 淚與笑 愛的生命 一個傳說 在死人城 詩人的死是生 美人魚 靈魂 笑與淚 夢 美 火書 廢墟之間 夢幻 昔與今 靈魂啊，求你憐憫 寡母與孤兒 世代與民族 美神寶座前 睿智來訪 一位朋友的軼事 現(xiàn)實與幻想之間 致我的窮朋友 田野上的哭聲 茅屋與宮殿 兩個嬰兒 旅美派詩人 在日光下 展望未來 幻想女王 致非難者 愛情秘語 罪犯 情侶 幸福之家 過去的城 相會 胸中的隱秘 盲目的力量 兩種死 在歲月游戲場上 我的朋友 情話 埡畜生 和平 詩人 我的生日 孩童耶穌 靈魂談心 風啊 情郎歸來 死之美 組歌 花之歌 人之歌 詩人之聲 結束語暴風集 掘墓人 奴隸主義 被囚禁的君王 十字架上的耶穌 廟門上 夜啊 神女 自盡之前 同胞們 我們與你們 神子與猴孫 黑夜與黎明之間 麻醉藥與手術刀 金玉其外 夢景 黑夜里 齲齒 節(jié)日的夜 巨人 親人之死 民族與民族性 自知之明 暴風 魔鬼 蘇爾班 詩人巴勒貝克 口蜜腹劍 披風后面 雄心壯志紫羅蘭 詩人 言語與夸夸其談者珍趣篇 外殼與內核 碩果壓魂 一捧岸沙 霧中之船 七個階段 靈魂告誡我 你們有你們的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩 你們有你們的思想，我有我的思想 你們有你們的語言，我有我的語言 大地 昨天·今天·明天 完美 獨立與紅氈帽 致大地 更大的海洋 史上無此年 伊本·西那及其長詩 安薩里 喬治·澤丹 阿拉伯語的前途 伊本·法里德 新時代 寂寞與孤單 有高柱的依賴姆人 無聲的憂愁 施舍 友誼 墳墓訴苦 格言與忠告先知先知花園瘋子流浪者沙與沫音樂短篇人之子耶穌大地之神章節(jié)摘錄
睿智來訪 寂靜的夜里，睿智到來了，站在我的床邊，用慈母般的目光望著我，擦去我的眼淚，說：“我聽到了你心靈的呼喚聲，特來給之以安慰。在我的面前打開你的心扉吧，我將讓其充滿光明。你盡管發(fā)問，我將為你指點通往真理之路。”我說：“睿智呀，我是何人？我怎么走到了這么一個可怕的地方？這宏大意愿、豐富圖書和奇異畫面是怎么回事？這像鴿群飛閃而過的思想是怎么回事？這充滿傾向的詩句與富有情趣的散文從何而來？這些令人痛苦，又令人歡欣，擁抱我的靈魂，又涌上我的心頭的成果從何而來？這些凝視著我，洞察我內心深處的眼睛，為何不理睬我的痛苦？這些聲音何以為我的當今歲月哭號，卻歌唱我的童年？何為青春？為何戲弄我的愛好，嘲笑我的感情，忘卻往昔成就，為瑣碎小事而欣喜，嫌明天來得太慢？這是什么世界？為何把我?guī)粸槲宜牡胤剑臀乙黄鹫驹诠獠实牧錾?？這大地為何張著大口吞噬人的軀體，卻敞著胸懷任貪婪魔鬼安居？通往幸福愛情的路上有萬丈深淵，人卻依舊對之戀戀不舍，原因何在？人為何不顧死神抽打，仍要求與生命親吻？人為什么寧可以一年的悔恨去買一分鐘的享樂？人為何不聽夢想的呼喚，卻要向困神投降？人又為什么隨著愚昧溪流一直走向黑暗海灣？睿智啊，所有這些都是怎么回事呢……” 睿智回答道：“人??！你想用神的眼光看這個世界，卻又用人的思想了解未來世界的奧秘，此乃愚蠢至極也。到原野去吧，你會發(fā)現(xiàn)蜜蜂在鮮花周圍旋飛，蒼鷹在向獵物俯沖。進入你的鄰居家中，你會看到孩童見火光而驚異的神態(tài)，母親在忙于家務。你要像蜜蜂一樣，而不要在靜觀蒼鷹打獵中浪費大好春光。你要像孩童一樣為火光而歡喜，讓你的母親安心忙自己的家務。你所看到的一切，過去和現(xiàn)在都是為你而存在的。那豐富的圖書、奇異的畫面和美好的思想，都是你的先人們靈魂的幻影。你撰寫的詩文是你與人類兄弟之間互通的橋梁。令人痛苦，又令人歡欣的成果是往昔播在心靈田地的種子，未來將得到收益……戲弄你那愛好的青春將打開你的心扉，以供光明進入。這張著口的大地會使你的靈魂掙脫你的肉體的奴役。這個帶你行走的世界便是你的心，而你的心則是你猜想的那個世界的全部。在你看來愚昧、渺小的那個人，他從上帝那里來，以便用痛苦學習歡樂，從黑暗中獲取知識……” 睿智伸手撫摩著我那火熱的前額，說：“大膽往前走，決不要停留，前面就是至美。走啊，不要怕路上的荊棘，因為它只使敗血外流?！币晃慌笥训妮W事 我知道他是生活道路上的迷途青年，放浪形骸，無拘無束，拼命滿足自己的嗜好。我知道他是一朵柔嫩的花，輕率之風將之吹入了淫蕩的汪洋大海?！ ∥沂窃谀莻€鄉(xiāng)村認識他的。當時他就是一個壞孩子：手搗鳥巢，弄死雛鳥；腳踏花冠，葬送美妙。我知道他在學校里是個頑皮少年：懶于讀書，驕傲自大，難得安生，總是搗亂。我知道他在城中是浪蕩青年：丟盡了他父親的臉面；他把錢都揮霍在淫亂場所，把理性全扔在了葡萄酒店?！ 〉牵覅s喜歡他；不過，這喜歡當中不免夾帶著遺憾與同情。我喜歡他，因為他的種種惡跡并非源于一顆渺小靈魂，而是出自一個柔弱、失望的靈魂。人們啊，靈魂偏離理智之路完全出于無奈，其實它很想回到正道上來。青春時期常有暴風刮起，夾帶著沙塵，使人睜不開眼睛，長時間看不清眼前的路況。我喜歡這個青年，而且誠實待他。因為我看到他那良知的鴿子正與他罪惡的兀鷹搏斗；良知的鴿子戰(zhàn)敗了，原因在于敵人太強大，絕非因為自己怯懦。良知是正直而軟弱的法官，而正是軟弱阻礙了判決的執(zhí)行。 我說過我喜歡他，而這種喜愛的形式不盡相同：有時表現(xiàn)為理智，有時表現(xiàn)為公正，有時表現(xiàn)為希望。我喜歡他，則是我對他的希望，希望他以自己心靈中的陽光戰(zhàn)勝暫時的艱難黑暗。然而我還不知道怎樣和從哪里下手，以便用清潔取代污穢，用溫和取代粗暴，用理智取代魯莽。人只有在心靈被從物質奴役下解放出來之后，才知道怎樣得到解放；也只有在清晨到來之后，才曉得怎樣微笑?！ ∪找瓜嗬^，歲月不居。我不時地想起那個青年，總有難以言表的心酸；提到他的名字，禁不住長吁短嘆，傷心及肝。直到昨天，我突然收到他的一封信，信中說： 我的朋友，到我這里來吧！我想讓你會見一位青年；你會因見到他而心花怒放，也會因結識他而神魂快慰…… 我說：“我是多么可憐！難道他想讓我再結識一位像他那樣的朋友，以便與他那令人痛苦的友誼成雙結對？或者僅僅他這么一個例子，還不足說明迷途的結果？莫非現(xiàn)在他想用他朋友的作為對那個例子加以補充，以便讓我一字不漏地讀完那本物質的書？”然后，我又說：“我去！靈魂可憑其智慧從鼠李樹上采摘無花果；心可憑借自己的愛從黑暗中擷取光明……” 夜幕垂降，我去了他那里。我發(fā)現(xiàn)他獨自坐在房間里，正在讀詩集。我向他問安之后，驚異地發(fā)現(xiàn)他面前只有書，便問他：“新朋友在哪兒？”他說：“親愛的好友，就是我，就是我喲！”之后，他以我從未見過的平靜和從容坐了下來。他望著我，雙目閃爍著奇異的光芒；那光芒足以穿透胸膛，穿透周身。他那兩只眼睛，我曾注視過，但看到的只有兇狠與殘暴；如今，閃出的卻是使人感到心里溫柔的光芒。媒體關注與評論
西方人并不比東方人高貴，東方人也不比西方人低賤?！ o伯倫圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計78條)
- 有幸拜讀了紀伯倫的散文詩，讓我感覺五臟六腑頓時干凈，仿佛接受了一次神圣的洗禮，仿佛擁有了第三只看世界的眼睛。他就如同一個仁慈的老師，言之諄諄，教育我寬厚待人。
誠然，紀伯倫更帶給我諸多疑惑。為什么說“我看到過一個女人的臉，我就看到了她的所有還未出生的兒女”？為什么說“也許天使就是我們在太空中的更高尚的思想”？為什么說“誰要奪走你的外衣，就把你的另一件外衣也給他”？為什么把落下的王冠替主人重新戴上的就是奴隸？為什么圣人要向惡人捏造自己的罪行？為什么一方面他告訴我們“實際上你不欠任何人的債”，另一方面又說“你欠所有人一切的債”？
如果用一句話形容我讀這本巨著的感受，那只能是“太不可思議了！”就像購物廣告中的?！皩τ]有停廠了這件原價1999元的產(chǎn)品，今天不是一件399也不是899，也不是599還是199！”我真的大跌眼鏡了，排山倒海的語句了，我嘆為觀止，我第一次感受到文學如此強大的氣場，在有生信譽中，無聲的信仰和宗教已經(jīng)被深深的刻入腦海。
怎一個哲字了得！
當然也有可以參悟的地方，紀伯倫的《淚與笑》中有窮人與富人愛情觀的對比，富人的盟約是黃金、公館、馬車多、度蜜年，而窮人的誓言則是同舟共濟忍受一切痛苦和不幸。金錢是人類萬惡之源，而愛情則是幸福與光明的源泉——如果世間人們知曉這個道理早一點，便也不會有太多的悲劇了吧。這讓我頓生憐憫。
慷慨是超過自己能力的施予，自尊是少于自己需要的接受，當讀到這句話時我忽然想到了郭明義，對他更多了一份敬仰，每個平凡的人物都有能力讓這個世界更美好的。朱自清寧愿餓死不領美國救濟糧的景象也浮現(xiàn)在我的心頭。在那個時候，他不僅捍衛(wèi)了自尊，還捍衛(wèi)了國家的尊嚴。古今多少英雄事跡都是那么可歌可泣！
紀伯倫講了一個小故事我也覺得很耐人尋味，一張雪一樣清白無暇的紙片自述寧愿被焚化為灰燼。，也不愿黑色玷污我，不愿贓物靠近我。果然，這張白紙得以永續(xù)自己的潔白和純凈了，卻也空空如也——沒有經(jīng)歷過傷痛就不會有斑斕的人生。另一方面我也認為接受命運的坎坷才能更加認識才能更加仁慈，才能擁有由內而外的美麗。
紀伯倫有一句話很適合作為座右銘：精神，既非嘲諷所能貶損，也非陷阱所能加害。人活于世，就必須昂首挺胸地行走，這是我個人的理解。
在紀伯倫的世界里，他可以寬恕小偷、盜賊、強奸者、殺人犯，卻唯獨無法容忍偽君子。他認為諸惡皆有源，為此他打了一個生動的比喻：就像一片葉子不會未經(jīng)大樹的默許就暗自枯黃。偽君子并非迷途，他明知道道路，卻在風沙里獰笑著。正因為如此，這位圣賢拒絕收納他。
人們喜歡稱紀伯倫先生為“先知”，布沙魯伊教授給過一個很中肯的評價：凡是偉大詩人應該傳達的信息紀伯倫都傳達到了。
我很高興在這個短暫的寒假見過了紀伯倫，以后的漫長一生我都要認識他學習他讀懂紀伯倫，讀懂這本偉人的書，擁有一顆至純至慧的心。
一本好書，相伴一生，哲哉，紀伯倫！ - 紀伯倫是近代最浪漫的散文詩人。超凡脫俗的意境和別致生動的比喻，這絕對是阿拉伯半島上最具代表性的優(yōu)秀詩作。
- 應當是書架必備，值得時不時的拿出來細細品讀。
紀伯倫的散文詩當是東方第一。 - 在某一本合輯里面讀到了紀伯倫的幾篇散文，有《遠年陳酒》、《圣人》等等，特別喜歡他把哲理蘊藏在小故事里的那種感覺，而且個人認為最可貴的是，他沒有明確地告訴你這里是什么，沒有那種急于說理的沖動，而是讓你自己想，發(fā)散地想，并沒有統(tǒng)一的標準答案，不同的人會有不同的理解、不同的感悟。很喜歡，所以專門買了這個精裝的全集，慢慢讀。
- 這下“東方的驕傲”紀伯倫的散文詩算是集齊了。很欣慰！
- 紀伯倫，一位杰出的詩人、散文家，他的作品值得看，很優(yōu)美的文字！
- 質量超好的說，一直很喜歡紀伯倫的散文詩。
- 紀伯倫的書我看過很多 他的散文詩寫的很好
- 紀伯倫的散文詩精美，富有哲理，陶冶情操之外，對學生的寫作也很有幫助。
- 非常好，我每天都會讀幾篇，幾乎每一篇都會讓我有所思考，紀伯倫的作品非常具有哲理性，我很欣賞
- 從學生那里認識了紀伯倫，非常喜歡他的文字。但聽說冰心翻譯的好。
- 永遠的紀伯倫，書也很好，值得擁有。
- 紀伯倫的詩歌很美，詩人的內心非常細膩、敏感，很喜歡他的作品
- 紀伯倫的詩集很有些韻味，當然選擇翻譯的版本也很重要，個人很喜歡這個版本，而且精裝，裝幀也很舒服。
- 這是我見過可謂是最好的書了，看了一些，雖然不多，但感觸頗深！這也是唯一能讓我入迷的一本書。紀伯倫真不愧是東方文學史上的一顆巨星呀！向大家強烈推薦?。?！
- 紀伯倫的詩歌真的很好！書的質量也很好！值得購買
- 紀伯倫的散文總是很美，喜歡
- 我知道有的書在出貨的時候就沒有包裝，比如這本紀伯倫，我在書店看到好像也沒塑封的包裝。但是當當可不可以自己包一下，上次的書發(fā)過來就有一點損傷，這次又是，箱子破了把書皮下角弄破一點，每次都是問題不是很大，發(fā)過去我又嫌麻煩，可收貨了吧弄的人很不爽。
希望當當能注意。 - 紀伯倫的書很好，就是翻譯有點差強人意。。。。。
- 我們要的太多，就會失去太多。想不透，看不懂。紀伯倫會叫我們放下枷鎖，超然面對。
- 她很喜歡紀伯倫的散文。
- 源于一個朋友的簽名，不記得內容了，但是知道是紀伯倫的經(jīng)典。
- 每讀一篇，腦海中都會自然形成流動的畫，寧靜悠遠，引人入勝，雖然我只是呆呆地在沙發(fā)上靜坐了一下午，卻感覺自己已觀賞了無數(shù)景致，領略了萬千思緒，品味了人生百態(tài)。。。
- 紀伯倫的散文語言華麗，論點深刻，他會用你所重來沒觀察過的身邊想象來揭示道理的本質。 他的作品透出的是安慰，沒有咄咄逼人的烈焰，亦沒有陰暗角落裏的冷嘲熱諷。他讓我們原諒每一個有罪的人，只因那些人本就屬於我們，他不相信世間竟有如此多的罪惡
- 內容不錯，都是我喜歡的書，自然評價也會很好
- 看了幾眼，還不錯。內容也沒有缺損，包裝也不錯。還沒細細讀下，不知如何。紙張不算太好，差強人意吧。
不過說起來，精裝版就是好，捧著，都小心翼翼的，感覺
很好！ - 精裝的書看起來很方便，不錯。
- 精典就是精典！值得推薦。
- 書還好，就是有點擠壓受損了！
- 文章很美，裝幀印刷也不錯。
- 真的不錯，偉大的作家。
- 還是一如既往的具有啟迪性
- 在書店看中這本書了，但是覺得有點貴，在當當上買到了，省了13元啊！灰常的好，推薦大家閱讀哦??！真的是經(jīng)典！！大愛！?。。。。。。。?！
- 這本書非常不錯..出乎意料。封面.印刷.紙質等都不錯
很適合大家收藏.閱讀 - 同學要的。。。不知道 內容 如何~
- 偉人啊，寫的句句精辟，佩服
- 不錯??！喜歡！
- 很好的一本書，很文藝
- 很好非常喜歡，紙質很好，價格合理
- 此書是必看書籍之一，能夠長知識明事理才
- 其實他的書都看過了，高考完了當做復習吧
- 書本很好，紙張也很優(yōu)質。字體很清晰。
- 詩人總是能用詩句給萬物下個定義，我感受其中
- 可能是翻譯，看起來有些晦澀
- 正版好書,推薦給大家!
- 每日一讀，讓心懷沉靜
- 包裝精良，質量不錯
- 紙質挺好的，很喜歡~
- 幫朋友買的，我沒看過，書名讓我覺得很有深度……
- 語言優(yōu)美，思想深刻
- 書內容很好~喜歡
- 富含哲理
- 書的紙質就是不太滿意 ，但是還好吧！期待這本書已經(jīng)很久了！
- 內容較多 書的厚挺滿意的
富含很多哲理性的話語
封面很一般 - 哈利勒.紀伯倫(Kahlil Gibran 1883-1931) 被認為是20世紀與泰戈爾比肩的東方文學大師、二十世紀全世界最杰出的詩人，在西方被譽為"二十世紀的威廉.布萊克"。他那從靈魂深處傳來的生命之歌，富有神秘天啟預言式的語句，宛如天籟之音，傳達出人生的真理，成為融合東西方心靈精髓、超越時空的永恒箴言，為心靈迷失于塵世的人們起著洗滌靈魂的作用。紀伯倫足以堪稱人類精神修養(yǎng)大師，他的文字歷久彌新，傳遍了全世界，超越了時空與國界的限制，他的散文詩，大半個世紀以來，馳譽東西方世界，征服了一代又一代的東西方讀者。詩人說，它是詩化的哲學；哲人說，它是充滿哲理的詩。
- 沙與沫、先知、、、這是紀伯倫的精華所在 很有哲理又很美的書
- 紀伯倫的文集很多，本來想找我前幾年買過的那個版本，一直沒找到，偶然看到了這個版本，拿到手后感覺很喜歡，沒有**。
- 紀伯倫,一個出身并不高貴的詩人,并未受到最好的教育,最好的待遇但也寫出了非常精美的詩.非常受用.
- 因為工作繁忙，惰性也足，好久沒有看過一本類似的散文詩了，把它放在包里，清閑時看看，竟然找到學生時代的感覺。真好！
- 沒有冰心版翻譯的完美，但還可以讀讀
- 翻譯得可以更美一點！我滿99減19的怎么沒給我減??！請?zhí)幚砘貜停?/li>
- 排版、翻譯和質量都很一般，適于一般閱讀；商業(yè)化過重
- 之前讀過，畢竟外國人的語言風格與咱的口味還是有點不同的，看了點就送人了
- 和之前在書店買的書差距還是有的，紙張質量不好。
- 還可以吧，哲學家的思想難免會有點深奧額
- 書折了～
- 商品不錯，很好很好。
- 看了覺得內容不錯
- 包裝很好 但是里面的紙質很差
- 因為喜歡文學，所以對精典之作會不加思索的收藏，內容真的不錯，但我對書的本身還是有要求的；本書外面是黃色硬殼包裝的，送來的已經(jīng)右下角已經(jīng)折舊了，并且書質也不是很好，甚是粗糙，排版臃腫緊密，看起來很費力，但因為是經(jīng)典，這些個小的細節(jié)也就忽略掉了，還是一分價錢一分貨啊，精裝版的圖書如果太過便宜了就算是正版也與山寨版無異，這次算是上了一課，建議想購老紀經(jīng)典的朋友們如果想做為收藏的得考慮清楚后再作打算了！
- 本想買冰心翻譯的，可惜當當不往我住的郊區(qū)送貨，只好買了這本。曾經(jīng)在網(wǎng)上讀過冰心的譯本，文字功夫真不是吹得出的。這本書讀起來，總時不時有“斷氣”的感覺。我只是個“食客”，不會做飯，只會評頭論足，不是個好習慣。
- 譯者的文學功底欠缺，翻譯的太生硬。尤其是沙與沫集子。和之前看過的本子，距離差異很遠。
- 挺全的，但翻譯得不太好。
- 是不是運輸過程要注意一下呢??封面都撞凹了...
- 喜歡紀伯倫散文，推薦。。。
- 湊合看 排版翻譯都不怎么滴
- 喜歡紀伯倫。。
- 期待很久，終于到手…