安徒生童話全集（中文+英文）

內(nèi)容概要

《安徒生童話》真實地反映了丹麥現(xiàn)實社會中的矛盾，生活氣息濃郁，富有浪漫主義色彩。其中許多藝術(shù)形象，如赤身裸體行進(jìn)在大街上的皇帝、丑小鴨和賣火柴的小女孩等部已成為歐洲乃至世界語言中的典故。其中，有不少童話故事被改編成電影、電視劇和芭蕾舞并在世界各國放映和上演。    安徒生的童活是為“未來一代”創(chuàng)作的，其含義極為豐富深刻，也為成年人所喜聞樂見。其作品已被譯成80多種語言。本書收錄了《海的女兒》、《皇帝的新裝》、《豌豆上的公主》等二十八篇作品。

書籍目錄

打火匣小克勞?和大克勞斯豌豆上的公主小意達(dá)的花兒頑皮的孩子旅伴海的女兒皇帝的新裝幸運的套鞋雛菊野天鵝飛箱鸛鳥銅豬永恒的友情荷馬墓上的一朵玫瑰夢神雪人在養(yǎng)鴨場里書法家亞麻彗星一星期的日子陽光的故事曾祖父燭最難使人相信的事情全家人講的話

章節(jié)摘錄

　　小意達(dá)的花兒　　“我可憐的花兒都已經(jīng)死了！”小意達(dá)說?！白蛱焱砩纤鼈冞€是那么美麗，現(xiàn)在它們的葉子卻都垂下來了，枯萎了。它們?yōu)槭裁匆@樣呢？”她問一個坐在沙發(fā)上的學(xué)生，因為她很喜歡他。他會講一些非常美麗的故事，會剪出一些很有趣的圖案：小姑娘在一顆心房里跳舞的圖案，花朵的圖案，還有門可以自動開啟的一個大宮殿的圖案。他是一個快樂的學(xué)生?！　　盀槭裁椿▋航裉祜@得這樣沒有精神呢？”她又問，同時把一束已經(jīng)枯萎了的花指給他看。　　“你可知道它們做了什么事情！”學(xué)生說?！斑@些花兒昨夜去參加過一個跳舞會啦，因此它們今天就把頭垂下來了?！薄　　翱墒腔▋翰⒉粫柩?，”小意達(dá)說?！　　班耍鼈兛蓵?，”學(xué)生說?！疤煲缓冢覀?nèi)ニ艘院?，它們就興高采烈地圍著跳起來。差不多每天晚上它們都有一個舞會?！薄　　靶『⒆涌刹豢梢匀⒓舆@個舞會呢？”　　“當(dāng)然可以的，”學(xué)生說，“小小的雛菊和鈴蘭花都可以的?！薄　　斑@些頂美麗的花兒在什么地方跳舞呢？”小意達(dá)問。　　“你到城門外的那座大宮殿里去過嗎？國王在夏天就搬到那兒去住，那兒有最美麗的花園，里面有各種顏色的花。你看到過那些天鵝吧？當(dāng)你要拋給它們面包屑的時候，它們就向你游來。美麗的舞會就是在那兒舉行的，你相信我的話吧。”　　“我昨天就和我的媽媽到那個花園里去過，”小意達(dá)說，“可是那兒樹上的葉子全都落光了，而且一朵花兒都沒有！它們到什么地方去了呀？我在夏天看到過那么多的花?！薄　　八鼈兌及徇M(jìn)宮里去了呀，”學(xué)生說，“你要知道，等到國王和他的臣仆們遷到城里去了以后，這些花兒就馬上從花園跑進(jìn)宮里去。在那兒歡樂地玩起來。你應(yīng)該看看它們的那副樣兒才好。那兩朵頂美麗的玫瑰花自己坐上王位，做起花王和花后來。所有的紅雞冠花都排在兩邊站著，彎著腰行禮。它們就是花王的侍從。各種好看的花兒都來了，于是一個盛大的舞會就開始了。藍(lán)色的紫羅蘭就是小小的海軍學(xué)生，它們把風(fēng)信子和番紅花稱為小姐，跟她們一起跳起舞來；郁金香和高大的卷丹花就是老太太，她們在一旁監(jiān)督，要舞會開得好，要大家都守規(guī)矩?！薄　　安贿^，”小意達(dá)問，“這些花兒在國王的宮里跳起舞來，難道就沒有人來干涉它們嗎？”　　“因為沒有誰真正知道這件事情呀，”學(xué)生說。“當(dāng)然嘍，有時那位年老的宮殿管理人夜間到那里去，因為他得在那里守夜。他帶著一大把鑰匙?？墒钱?dāng)花兒一聽到鑰匙響的時候，它們馬上就靜下來。躲到那些長窗簾后面去，只是把頭偷偷地伸出來。那位老管理人只是說，‘我聞到這兒有點花香’，但是他卻看不見它們?！薄　　斑@真是妙得很！”小意達(dá)說，拍著雙手?！安贿^我可不可以瞧瞧這些花兒呢？”　　“可以的?！睂W(xué)生說，“你再出去的時候，只消記住偷偷地朝窗子看一眼。就可以瞧見。我就是這樣做的。有一朵長長的黃水仙花懶洋洋地躺在沙發(fā)上。她滿以為自己是一位宮廷的貴婦人呢！”　　“植物園的花兒也可以到那兒去么？它們能走那么遠(yuǎn)的路么？”　　“當(dāng)然能啦，”學(xué)生說，“假如它們愿意的話，它們還可以飛呢。你看到過那些紅的、黃的、白的蝴蝶嗎？它們看起來差不多像花朵一樣。它們本來就是花朵啊。它們曾經(jīng)從花枝上高高地跳向空中。拍著它們的花瓣，好像這就是小小的翅膀似的。這么著，它們就飛起來啦。因為它們很有禮貌，所以得到許可也能在白天飛。它們不必再回到家里去，死死地待在花枝上了。這樣，它們的花瓣最后也就變成真正的翅膀了。這些東西你已經(jīng)親眼看過。很可能植物園的花兒從來沒有到國王的宮里去過，而且很可能它們完全不知道那兒晚間是多么有趣。唔，我現(xiàn)在教你一件事，準(zhǔn)叫那位住在這附近的植物學(xué)教授感到非常驚奇。你認(rèn)識他，不是么？下次你走到他的花園里去的時候，請你帶一個信給一朵花，說是宮里有人在開一個盛大的舞會。那么這朵花就會轉(zhuǎn)告所有別的花兒，于是它們就會全部飛走的。等那位教授走到花園里來的時候。他將一朵花也看不見。他決不會猜得出花兒都跑到什么地方去了?！薄　　安贿^，花兒怎么會互相傳話呢？花兒是不會講話的呀?！薄　　爱?dāng)然嘍，它們是不會講話的，”學(xué)生回答說，“不過它們會做表情呀。你注意到?jīng)]有，當(dāng)風(fēng)在微微吹動著的時候，花兒就點起頭來，把它們所有的綠葉子全部搖動著。這些姿勢它們都明白，跟講話一樣。”　　“那位教授能懂得它們的表情么？”小意達(dá)問。　　“當(dāng)然懂得的。有一天早晨他走進(jìn)他的花園，看到一棵有刺的大蕁麻正在那兒用它的葉子對美麗的紅荷蘭石竹花打著手勢。它是在說：‘你是那么美麗，我多么愛你呀！’可是老教授看不慣這類事兒，所以馬上在蕁麻的葉子上打了一巴掌，因為葉子就是它的手指。不過這樣他就刺痛了自己，所以從此以后他再也不敢碰一下蕁麻了。”　　“這倒很滑稽。”小意達(dá)說，同時大笑起來?！　　熬尤话堰@類的事兒灌進(jìn)一個孩子的腦子里去！”一位怪討厭的樞密顧問官說。他這時恰好來拜訪，坐在一個沙發(fā)上。他不太喜歡這個學(xué)生。當(dāng)他一看到這個學(xué)生剪出一些滑稽好笑的圖案時，他就要發(fā)牢騷。有時剪的是一個人吊在絞架上，手中捧著一顆心，表示他曾偷過許多人的心：有時剪一個老巫婆，把自己的丈夫放在鼻梁上，騎著一把掃帚飛行。這位樞密顧問官看不慣這類東西。所以常常喜歡說剛才那樣的話：“居然把這樣的怪想法灌進(jìn)一個孩子的腦子里去，全是些沒有道理的幻想！”　　……

編輯推薦

　　在童話世界里，安徒生這個名字像一座永恒的豐碑，閃耀著最輝煌的光芒。他的一生創(chuàng)作了無數(shù)美麗的童話：貧困凄苦的賣火柴的小女孩去了她心中另一個溫暖美麗的世界；愚蠢的皇帝穿上了那根本不存在的新裝……這就是《安徒生童話》，一個不僅僅是寫給孩子也是寫給成人的童話，一個跨越時間、空間成為永恒的經(jīng)典。本書收錄了《海的女兒》、《皇帝的新裝》、《豌豆上的公主》等二十八篇作品?！　∪~君健的中文譯本，赫爾舒特的英文譯本，是當(dāng)今世界《安徒生童話》最權(quán)威的翻譯版權(quán)！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    安徒生童話全集（中文+英文） PDF格式下載

---