乒乓外交的回憶

前言

40年前，中國領(lǐng)導(dǎo)人用巨人之手，撥動乒乓小球，撼動整個寰球?！镀古彝饨坏幕貞洝肪庉嫵霭妫鷦釉佻F(xiàn)了那段歷史，讓我們得以再次領(lǐng)略一代偉人的外交藝術(shù)，品鑒其中蘊(yùn)含的大智慧和大戰(zhàn)略。    1971年櫻花盛開的季節(jié)，第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽在日本名古屋舉行。正是在這次比賽期間，毛澤東主席審時度勢，做出邀請美國乒乓球隊訪華的決策，為打開隔絕了22年的中美關(guān)系，改變世界戰(zhàn)略格局，拉開了序幕。    我當(dāng)時作為中國乒乓球代表團(tuán)的一名工作人員，從組團(tuán)籌備到移師名古屋，直至勝利回國，幾十個日日夜夜，賽場內(nèi)外，臺前幕后，一直跟團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)和國手們一起，參與了“乒乓外交”的全過程，見證了這段重大的歷史。    那的確是一段難忘的時光，是我青年時代一段寶貴的經(jīng)歷。周恩來總理在處理中日間簽訂關(guān)于我乒乓球隊參賽協(xié)議問題上顯示的原則性與靈活性的高度統(tǒng)一；他著眼于人民外交，提出“友誼第一，比賽第二”的著名口號；毛主席高瞻遠(yuǎn)矚，又小中見大，做出邀請美國乒乓球隊訪華的重要決斷代表團(tuán)團(tuán)長、參加過二萬五千里長征的老紅軍趙正洪在“前線”機(jī)智指揮；我方多位乒乓國手在賽場內(nèi)外的出色表現(xiàn)以及日中友好團(tuán)體和友好人士的大力支持，尤其是后藤鉀二先生一家為我團(tuán)往訪所作的寶貴貢獻(xiàn)，留下許多歷史佳話和動人故事。    這些人和事，在我的腦海里一直都是鮮活的記憶。隨著時間的推移，我更加領(lǐng)悟到“乒乓外交”精神的真諦，對毛澤東、周恩來等老一輩領(lǐng)導(dǎo)人在外交領(lǐng)域的雄才大略有了更深刻的體會。偉人之偉大，在于他們往往能夠?qū)⒁粋€細(xì)微的事件賦予劃時代的歷史意義。    40年來，時序更替，滄桑迭變，中美關(guān)系、中日關(guān)系獲得長足發(fā)展。當(dāng)年發(fā)生在名古屋舞臺上充滿戲劇性的一幕，說明美國人民要與中國人民友好，日本人民要與中國人民友好，中國人民同樣要與美國和日本人民友好。“乒乓外交”的成就再次揭示了一個真理國之交在于民相親，國與國之間的友好歸根結(jié)底取決于人民之間的友好。    鑒于往事，有資于治通。在新的形勢下，展望未來，秉承“乒乓外交”精神，大力開展中美和中日人民之間多領(lǐng)域、多層次、多渠道的交流與合作，增進(jìn)彼此了解和友誼，極為重要，具有長遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義。這是中美和中日關(guān)系長期穩(wěn)定健康發(fā)展的根基所在，也是我們紀(jì)念名古屋乒乓外交40周年的意義所在。由此而論，王泰平先生主編的這部《乒乓外交的回憶》，是頗有閱讀和回味價值的。    2010年9月3日

內(nèi)容概要

為紀(jì)念乒乓外交40周年，由我國資深對日外交官王泰平主編的《乒乓外交的回憶》一書日前由中央文獻(xiàn)出版社出版發(fā)行。
本書匯集了熊向暉、莊則棟等24位曾以各種不同的方式參與或見證過那段歷史的親歷者撰寫的回憶文章。書中除了記述以往人們熟知的歷史片段外，還披露了大量中國派團(tuán)赴日參加第31屆世乒賽和邀請美國乒乓球代表團(tuán)訪華決策過程中的歷史細(xì)節(jié)。

書籍目錄

“乒乓外交”小球轉(zhuǎn)動大球
“乒乓外交”史話
民間交流的成果——“乒乓外交”的啟迪
在日本采訪乒乓外交
我所了解的乒乓外交——紀(jì)念第三十一屆世界乒乓球錦標(biāo)賽四十周年
隨后藤鉀二會長去北京會談
乒乓外交的來龍去脈
乒乓外交與中日邦交正常化
與周恩來總理的約定
莊則棟話中美“乒乓外交”
第三十一屆世乒賽場外的故事
第三十一屆世乒賽中國運(yùn)動員棄權(quán)始末
乒乓外交：毛主席吃過安眠藥后的決策
見證乒乓外交的歷史
中美外交史上的“破冰”人物——莊則棟
世界冠軍自述所經(jīng)歷的中國乒乓外交
中日邦交正?；芈劊簭?fù)交從打球、跳舞開始
松崎君代在周總理家做客
回想乒乓外交
關(guān)于乒乓外交的一些逸事
穿越時空的“乒乓之約”
傾心于乒乓外交
中日關(guān)系史上的“乒乓外交”
譯者感言
編者后記

章節(jié)摘錄

由于“文革”浩劫的影響，中國乒乓球隊沒有參加1967年第29屆和1969年第30屆世界乒乓球錦標(biāo)賽。    1971年1月25日下午，擔(dān)任中國乒協(xié)代主席的宋中迎接了日本乒乓球協(xié)會會長、亞洲乒乓球聯(lián)合會會長后藤鉀二等四人。    后藤鉀二表示，第31屆世乒賽兩個月后——3月28日在日本名古屋市舉行，如果沒有中國隊參加這次世乒賽就會失去世界錦標(biāo)賽的意義，缺少光彩。征得了日本乒協(xié)其他領(lǐng)導(dǎo)人的同意，后藤鉀二下決心一定要請中國隊參加，所以專程到北京登門邀請中國隊。    當(dāng)時中日兩國沒有恢復(fù)邦交，日本國內(nèi)極右勢力非常猖獗。聽說后藤鉀二要力邀中國隊，有人對他威脅恐嚇，但后藤鉀二置之不理。    本著1958年7月周恩來總理會見日本社會黨代表團(tuán)時提出來的“三原則”，即“一、不執(zhí)行敵視中國的政策；二、不參加制造‘兩個中國’的陰謀；三、不阻撓日中兩國正常關(guān)系的恢復(fù)”，中國派隊參加第31屆世乒賽。    1971年2月1日，中日兩國乒協(xié)的會談紀(jì)要在北京簽署。中國乒協(xié)代表宋中、中國人民對外友好協(xié)會代表吳曉達(dá)，日本乒協(xié)代表后藤鉀二、日本日中文化交流協(xié)會代表村岡久平在紀(jì)要上簽了字。    會談紀(jì)要的內(nèi)容一共有五點：    一、日本乒乓球協(xié)會遵守國際乒乓球聯(lián)合會章程，謀求國際乒乓球活動的發(fā)展，特別要根據(jù)國際乒乓球聯(lián)合會章程整頓亞洲乒乓球聯(lián)合會。    二、日本乒乓球協(xié)會表示，根據(jù)中日關(guān)系政治三原則，發(fā)展日中兩國乒乓球界的友好交流。中國乒乓球協(xié)會對此表示贊賞和支持。    三、日本乒乓球協(xié)會根據(jù)以上原則，邀請中國乒乓球隊參加1971年3月28日至4月7日在日本名古屋舉行的第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽。中國乒乓球協(xié)會接受邀請，將派乒乓球隊前往參加。    四、第3l屆世界乒乓球錦標(biāo)賽之后，中國乒乓球隊順訪日本，隨即在日本舉行中日乒乓球友誼賽。    五、中國乒乓球協(xié)會和中國人民對外友好協(xié)會感謝日本中國文化交流協(xié)會、日本乒乓球界和其他友好人士為增進(jìn)和發(fā)展中日乒乓球界和兩國人民之間的友好團(tuán)結(jié)所作的努力。    日本新聞界非常敏感，各大電視臺當(dāng)晚便反復(fù)播放中日乒協(xié)的會談紀(jì)要。2月2日，日本《朝日新聞》發(fā)表評論：“日本方面承認(rèn)了政治三原則，這就打開了日本和中國進(jìn)行乒乓球交流的道路。今后不僅是體育，在推進(jìn)文化和經(jīng)濟(jì)方面的交流，也將繼承這種“乒乓方式”。    與世界乒壇隔絕多年的中國乒乓球運(yùn)動員在1971年2月初，聽到中日兩國乒協(xié)簽署了會談紀(jì)要的消息后非常高興，他們滿以為參加第31屆世乒賽是已經(jīng)確定下來的事情，于是，乒乓國手們加班加點，刻苦訓(xùn)練。    誰知道離31屆世乒賽開幕不到半個月，形勢突然有了變化：柬埔寨王國民族團(tuán)結(jié)政府外交副大臣萬比尼、青年和教育大臣江裕朗等向中方提出，盤踞在金邊的朗諾集團(tuán)將派隊參加第3l屆世乒賽。民柬政府對此很憤怒，希望在這種情況下能得到中國的支持。支持的內(nèi)容包括，中國隊是否還準(zhǔn)備參加這屆比賽。    周總理的神態(tài)頓時變得嚴(yán)肅了，說：“如果需要考慮放棄比賽，只好放棄，要有這個勇氣，因為柬埔寨民族團(tuán)結(jié)政府如今就在北京，要是和朗諾的人比賽，就說不通了。”考慮片刻，周總理又說，“如果朗諾的人和我們碰到一起，我們就要棄權(quán)”。    中國乒乓球協(xié)會已派出先遣人員去名古屋了解情況并作準(zhǔn)備工作，迎接乒乓球隊的到來。先遣人員不斷報來日本右翼勢力的反華活動情況，他們在大街上焚燒五星紅旗，出動廣播車沿街呼喊反華口號，揚(yáng)言要對中國乒乓球隊成員采取暴力行動，制造惡性事件。毛主席針對各種挑戰(zhàn)和威脅，批示：“我隊?wèi)?yīng)去，要一不怕苦，二不怕死?！?   至此，中國乒乓球隊參加第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽終成定局。P1-4

后記

《乒乓外交的回憶》付梓之際，作為本書的主編，我愿向列位尊敬的讀者報告本書問世的過程，并向為本書的編輯出版做出了貢獻(xiàn)的中日雙方人士表示我深深的謝意。    此書是為紀(jì)念震撼全球的“乒乓外交”40周年編輯出版的。為通過紀(jì)念出版本書，重溫中國派團(tuán)參加第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽和邀請美國乒乓球代表團(tuán)訪華的決策過程，再現(xiàn)賽場內(nèi)外發(fā)生的一幕幕感人肺腑的故事，緬懷毛澤東主席、周恩來總理以及日本乒乓球協(xié)會會長后藤鉀二等中日方人士的歷史功績，繼承和發(fā)揚(yáng)“乒乓外交”的精神，推動中美和中日關(guān)系不斷發(fā)展，2009年9月，三位總策劃者即中國駐名古屋總領(lǐng)事館時任總領(lǐng)事李天然，中國人民對外友好協(xié)會副會長、中日友好協(xié)會常務(wù)副會長井頓泉和愛知縣日中友好協(xié)會副會長兼專務(wù)理事岡崎溫，就合作出版《乒乓外交的回憶》一書事達(dá)成協(xié)議，并委托我擔(dān)任主編。    重任在肩，立即行動。首先是物色精兵強(qiáng)將、行家里手搭起一個勝任愉快的班子，請文化宣傳戰(zhàn)線的新銳張海勇先生任副主編，張守平先生、張涵先生、張淑玲女士、楊琳女士、張越先生任特約編輯，赫愷女士任美術(shù)編輯；請岡崎溫先生和程海波先生負(fù)責(zé)在日本的組稿并提供相關(guān)照片；請張守平先生負(fù)責(zé)國內(nèi)的組稿、選稿和編輯。鑒于書中收錄了日方7位見證人的寄稿，誠邀翻譯高手白美英女士將其譯成中文。    近一年多來，他們每個人都作了大量的工作，其認(rèn)真而細(xì)致的作風(fēng)體現(xiàn)出的一絲不茍、精益求精、追求完美的精神，令我欽佩莫名。首先我要對岡崎溫先生表示誠摯的謝意。他對本書的出版提供了物心兩面的支持，為組稿也花費(fèi)了許多寶貴的時間和精力，他哪里是在組稿，簡直是“跑稿”“討稿”“追稿”，因為那些撰稿人散居日本各地，有的人像身為日中友協(xié)理事長、日本武術(shù)太極拳聯(lián)盟副會長的村岡久平先生，他整天忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，哪里有時問坐下來給你寫稿，若無一種“窮追不舍”的精神，你休想拿到他的稿子。所以，當(dāng)我從郵箱里看到岡崎溫先生發(fā)來村岡這篇稿子時，不禁大叫起來：“來了！來了！”喜出望外之余，我從心底里涌出一種崇敬和感謝之情，自言自語道：“岡崎溫先生，你辛苦了！謝謝你！”這種崇敬和感謝之情當(dāng)然也是對村岡久平先生的。    我還要感謝張海勇先生，他作為副主編，從組織、編輯到聯(lián)系出版，都滿腔熱情地投人，全方位地?fù)?dān)當(dāng)。他偕張守平先生、張涵先生、張淑玲女士、楊琳女士、張越先生和赫愷女士，組成了一個特別能戰(zhàn)斗的團(tuán)隊，為本書按計劃和保質(zhì)保量地編輯、出版提供了保證。張守平先生是一位前外交官，又是一位資深編輯，曾在老牌的《世界知識》雜志工作多年，作為年屆古稀的特約編輯，從征集稿件、審稿到編輯甚至校對和版面編排，他都親自動手，盡心盡力，說是到了“嘔心瀝血”的程度也不為過。    在這里，我要衷心感謝前國務(wù)委員唐家璇對編輯出版本書的關(guān)懷和支持。他是當(dāng)年參加第3 1屆世界乒乓球錦標(biāo)賽的中國代表團(tuán)的成員，是“乒乓外交”的親歷者和見證人。當(dāng)我請他為本書作序時，他當(dāng)即慨允，并很快賜稿。他充分肯定編輯出版此書的意義，并鼓勵說：“乒乓外交”是新中國外交史上的重大事件，你們編輯出版《乒乓外交的回憶》一書，是做了一件好事，通過再現(xiàn)那段歷史，可以讓今人和后人領(lǐng)略一代偉人的外交藝術(shù)，品鑒其中蘊(yùn)含的大智慧和大戰(zhàn)略，繼承和發(fā)揚(yáng)“乒乓外交”精神，對做好新時期的外交工作，很有意義，我支持你們。本書正是在他的鼓勵和支持下完成的，完稿之際，我們?nèi)w編輯人員謹(jǐn)向他表示衷心的謝忱。    需要說明的是，本書收錄的文章大多是直接向作者的約稿，有幾篇則是收錄發(fā)表在雜志和網(wǎng)絡(luò)上的文章，之所以這樣做，是因為這些文章或出自親歷者之手，或為對親歷者的訪談，文章生動、翔實而可信，篇篇都是回憶“乒乓外交”的名作。作為編者，我以為不把這些大作收人，就無異于有眼不識金鑲玉，“乒乓外交的回憶”也就失之完整了。在這里，我向所有作者和有關(guān)雜志、網(wǎng)站表示崇高的敬意，并衷心感謝他們的支持和合作。    2011年1月15日

編輯推薦

40年前，中國領(lǐng)導(dǎo)人用巨人之手，撥動乒乓小球，撼動整個寰球。《乒乓外交的回憶》編輯出版，生動再現(xiàn)了那段歷史，讓我們得以再次領(lǐng)略一代偉人的外交藝術(shù)，品鑒其中蘊(yùn)含的大智慧和大戰(zhàn)略。    作為當(dāng)年中國乒乓代表團(tuán)的工作人員，唐家璇在回憶起那段歷史時還表示：這些人和事，在我的腦海里一直都是鮮活的記憶。隨著時間的推移，我更加領(lǐng)悟到“乒乓外交”精神的真諦，對毛澤東、周恩來等老一輩領(lǐng)導(dǎo)人在外交領(lǐng)域的雄才大略有了更深刻的體會。偉人之偉大，在于他們往往能夠?qū)⒁粋€細(xì)微的事件賦予劃時代的歷史意義。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    乒乓外交的回憶 PDF格式下載

---