漢譯德國出版詞典

前言

本書旨在使中國讀者能夠對德國圖書的研究成果、德國圖書的歷史與現(xiàn)狀以及德國圖書經濟的情況略窺一斑。本書的基礎是《瑞克拉姆圖書專業(yè)詞典》（Reclams Sachlexikon des Buches），從中挑選出了部分內容。該詞典由筆者編纂，最早在2003年初由位于斯圖加特的瑞克拉姆出版社（ReclamVetlag）出版。作者和出版社出版該詞典的目的在于提供一本使用方便、價廉物美同時知識覆蓋面廣的參考工具書，其針對的讀者是那些希望案頭有一本關于“圖書”的小書冊的圖書貿易行業(yè)從業(yè)人員，從事圖書專業(yè)教育、學習、實習人員以及普通業(yè)余愛好者。其令人意外的銷售業(yè)績使得在當年就有了再版的需求。該詞典的修訂版在2003年秋天出版。原版詞典中包括1600個詞條。它們從生產制造、經濟貿易和文化等方面對圖書媒體進行了介紹，內容兼顧了生產技術與貿易、市場與營銷、權利與媒體審查，以及排版與閱讀、書寫與印刷、圖書裝幀與插圖等。詞典中的文章也涉及歷史方面，把對圖書發(fā)展的介紹從歷史過渡并引申到當今。作者都是在相應實踐領域的圖書學家或專業(yè)人員。本書從該詞典中選取了301個詞條，對部分詞條內容進行了刪節(jié)，并根據(jù)現(xiàn)實發(fā)展作了更新。全書重點在于圖書現(xiàn)狀和圖書經濟，在一些闡述基礎性知識的內容中也有意識地對相關歷史作了介紹。

內容概要

　　本書旨在使中國讀者能夠對德國圖書研究成果、德國圖書的歷史和現(xiàn)狀以及德國圖書經濟的狀況略窺一斑，為讀者提供一本知識面廣且使用方便、價廉物美的參考工具書?！　”緯闹黧w是出版專業(yè)詞典部分?！　鬂h德和德漢專業(yè)術語對照表除詞典詞目外，還包含書中出現(xiàn)的圖書行業(yè)及其他專業(yè)術語。

作者簡介

作者：(德國)勞騰貝格(Ursula Rautenberg) (德國)約克(Ulrich Jorg) 譯者：曹緯中 等

書籍目錄

序圖書的歷史與現(xiàn)狀德國圖書市場概覽按需出版（Books on Demand，簡稱BoD）按需印刷（Printing on Demand，簡稱PoD）百科詞典（Lexikon）百科全書（Enzyklop￡idie）版，版本（Edition）版本，版（Ausgabe）版本說明（Impressum）Copyright（符號：⑥）版權，許可證（Lizenz）版權貿易（Lizenzgeschaft）保護期限（Schutzfrist）報紙（Zeitung）筆名（Pseudonym）編輯部（Redaktion）編頁（Paginierung）編著人（Herausgeber）編纂合同（Hemusgebervertrag）《伯爾尼公約》（修訂案（[Berner Ubereinkunft（Revidierte Bemer obereinkunft）]  補充訂購（Nachbezug）……

章節(jié)摘錄

插圖：按照傳統(tǒng)的理解以及《書業(yè)交易規(guī)則》定義的廣泛概念，指圖書行業(yè)中的一種企業(yè)。如今慣指圖書零售貿易的店面業(yè)務，對圖書、圖書貿易或者相關領域的產品進行特色或者綜合性零售。由于多種銷售方式并存，諸如圖書會員俱樂部、商場圖書零售、圖書郵購貿易和互聯(lián)網圖書貿易，競爭局面日益多元化，盡管如此，（2005年）54．8％的圖書銷售仍然是通過書店完成的。2006年德國共有在版圖書80多萬種，其中新版圖書89 869種，書商必須從中為書店選擇合適的上架貨品。在大城市和大學城里可能有法律、醫(yī)學、科技及類似專業(yè)書店，通常這些書店幾乎擁有經營范圍內的全部品種。書店和出版社之間的聯(lián)系由出版社推銷員負責。在出版社或圖書即時供貨商的訂單（訂購）上一般會寫明交易號碼和“書商結算有限責任公司”（Buchhandler-Abrechnungs-Gesellschaft，簡稱BAG）的托收額。書店的組織和職員結構由書商確定。圖書市場營銷是最重要的工作領域之一，包括銷售戰(zhàn)略、廣告和促銷。采購可以分成如下部分：訂貨、進貨質量控制、查賬和退貨處理、銷售、店面、商品管理、商品展示以及商品郵寄。會計制度和人事屬于一般性管理。也許由于圖書統(tǒng)一定價的原因，圖書行業(yè)屬于為數(shù)不多具有大量中等規(guī)模企業(yè)的行業(yè)之一。零售書店的庫存結構通常是橫向而不是縱向的。書店希望能夠滿足預測中顧客對書籍的需求。從20世紀20年代起，書店承受住了來自圖書會員俱樂部的競爭壓力，因為顧客有更大的選擇空間并且可以自由地獲取產品信息。企業(yè)結構轉變的原因多種多樣，例如通過大型零售書店（連鎖書店）的競爭。

編輯推薦

《漢譯德國出版詞典》由中國書籍出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢譯德國出版詞典 PDF格式下載

---