活著還是死去

作者簡介

作者：(印度)泰戈爾 譯者：羅曉蓉泰戈爾是一位印度詩人、哲學(xué)家和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學(xué)獎，是首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的印度人?！痘钪€是死去》一書選取了泰戈爾短篇小說中13個有代表性的故事，其中包括《我的主人，那孩子》、《喀布爾的水果販》、《“我們?yōu)槟用帷薄贰ⅰ睹て蕖?、《撲克牌王國》、《饑餓的石頭》、《信徒》、《回家》等。

書籍目錄

活著還是死去我的主人，那孩子從前有一位國王納偃月的大人喀布爾的水果販信徒回家饑餓的石頭撲克牌王國決裂勝利盲妻“我們?yōu)槟用帷?/pre>


章節(jié)摘錄
活著還是死去？瑞尼哈特地主薩拉大薩卡家的寡婦，父親家里已經(jīng)沒什么親人了。他們一個接一個地去世了。她丈夫家里也沒什么人可以稱為她自己的親人，她沒了丈夫也沒有兒子。大伯子薩拉大薩卡的兒子是她的心肝寶貝。在他出生后很長一段時間，他的母親一直身體不好，他守寡的嬸嬸卡丹比尼就養(yǎng)育了他。要是一個女人撫養(yǎng)其他人的孩子，她對他的愛是最強(qiáng)烈的，因為她沒有擁有他的權(quán)利——沒有血緣關(guān)系，也就是說，只有以愛來留住他。愛是不能通過社會能接受的任何條約來證明，也不愿以此證明；它只是以雙倍的熱情來崇敬它生命中這不確定的珍寶。就這樣，寡婦所有被壓抑的愛都傾注到這個小孩子身上。一天晚上，薩拉班·卡丹比尼突然死了。由于某種原因她的心跳停止了。世界上其他的地方一切照舊；只有孩子這個溫柔的小小胸膛里，由于愛的煎熬，時間就此永遠(yuǎn)停止。為了避免鬧鬼，地主家四個婆羅門仆人抬走了尸體，沒有任何儀式，準(zhǔn)備燒掉。瑞尼哈特地區(qū)的焚尸地離村莊很遠(yuǎn)。在池塘邊上有問小屋，附近有一棵很大的榕樹，此外一無所有。之前有一條河流過這個地方，現(xiàn)在已完全干涸，部分水道被挖出做水池，用于葬禮儀式。人們把池塘看成是河流的一部分，同樣尊敬它。將尸體放人小屋，四個人坐下來等木材，時間如此漫長，四個人中有兩個開始煩躁不安，回去看為什么還沒來。尼太和谷如茶蘭走了，彼德戶和巴納納里留下來看守尸體。這是薩拉班一個漆黑的夜晚。重重烏云遮蓋住了星光。兩人靜靜地坐在漆黑的房里?；鸩窈蜔舳加貌簧??；鸩癯绷?，怎么也點(diǎn)不亮，燈又滅了。一段長久的沉默后，一個說：“兄弟，要是我們有一壺?zé)煵菥秃昧?。我們在匆忙中什么也沒帶?！绷硪粋€回答說：“我可以跑回去把我們需要的都帶來?！敝腊图{納里為什么想離開（害怕鬼，焚尸地被認(rèn)為是鬧鬼的），彼德戶說：“我也想！我想這期間我是不是得一個人坐這里！”




編輯推薦
《活著還是死去(中英對照)》由中國書籍出版社出版。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(51)
勉強(qiáng)可看(372)
一般般(635)
內(nèi)容豐富(2634)
強(qiáng)力推薦(216)


 


    活著還是死去 PDF格式下載