出版時間:2008-6 出版社:中國書籍出版社 作者:龍金·奧尼爾 頁數(shù):353 字數(shù):220000 譯者:王海若
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《天邊外》是美國現(xiàn)代戲劇之父尤金·奧尼爾的成名作,奠定了他在美國劇壇首屈一指的地位。本書被認為是一部標準的現(xiàn)代悲劇,它也反映了作者對待人生的消極態(tài)度。這部劇作保持著悲劇情節(jié)的一致性。它分為三幕,每幕兩場:一在室外,一眼看到天邊;一在室內(nèi),看不到天邊。這兩種場景交替出現(xiàn),表明理想與現(xiàn)實之間距離的遙遠。它繼承了古代的悲劇創(chuàng)作傳統(tǒng),為作者贏得1920年普利策獎。
章節(jié)摘錄
第一幕 第一場 情景——一小段鄉(xiāng)村公路,從左前方徑直延伸到右后方??梢钥吹铰吩谶h處蜿蜒著延伸到天邊,就像一條淡白色的絲帶繞在低矮起伏的小山中間。剛剛耕過的田地讓石頭墻和粗糙的蛇形柵欄隔成了清晰的井字。 前面的這個被路截成的三角形田地是一片黑土地的一部分,秋天種下的黑麥在上面吐芽,就像無數(shù)個鮮綠色的刀片。稀稀落落的一堆石頭連成一條線,非常矮,還不足以稱作墻,這堆石頭把這塊 地與公路隔開。 路的后方有一個小溝,溝的后面有一個長滿綠草的斜坡。斜坡上有一棵干上長著瘤子的老蘋果樹,嫩芽剛剛長成葉子。枝干扭曲著,竭力伸向天空,在遠方的灰白色天空的映襯下愈顯黝黑。蛇形圍欄從左到右沿著堤岸頂端爬行,正好在那棵蘋果樹下經(jīng)過。 五月中一個安靜的黃昏剛剛開始。天邊山的輪廓發(fā)出微弱的光,上面的天空被落日的余輝映得發(fā)紅。在這一場戲進行的過程中,光逐漸淡去。 隨著幕布打開,觀眾看到羅伯特·梅奧坐在柵欄上。他23歲,長得瘦高。他有點詩人氣質(zhì),高額頭,眼睛又大又黑。他面容優(yōu)雅脫俗,嘴和下巴有點虛弱。他穿著灰色燈芯絨褲子,褲子塞進高綁腿的靴子中;上身穿一件藍色法蘭絨襯衫,配一條顏色鮮艷的領(lǐng)帶,正借著逐漸日落的余光看書。他合上書,把一根手指夾在剛讀到的那一頁,轉(zhuǎn)頭朝向天邊,注視著田和山外的遠處。他的嘴唇在動,似乎自己在朗誦什么?! ∷绺绨驳卖攺挠疫呇刂愤^來了,他剛干完田里的活兒。他27歲,是跟羅伯特相反的類型——他身體強壯,皮膚被曬成古銅色,魁梧而帥氣,有男子氣概——他是土地的兒子,伶俐精明,但不是知識分子那種。他穿著工裝褲,腳蹬皮靴,灰色的法蘭絨襯衫敞著領(lǐng)口,一頂上面沾了泥的軟帽子推到頭后面。他停下來跟羅伯特說話,靠在帶來的鋤頭上面。
編輯推薦
《天邊外(中英對照)》特色:讀大師作品,品一流英文。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載