天邊外

出版時(shí)間:2008-6  出版社:中國書籍出版社  作者:龍金·奧尼爾  頁數(shù):353  字?jǐn)?shù):220000  譯者:王海若  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

《天邊外》是美國現(xiàn)代戲劇之父尤金·奧尼爾的成名作,奠定了他在美國劇壇首屈一指的地位。本書被認(rèn)為是一部標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代悲劇,它也反映了作者對待人生的消極態(tài)度。這部劇作保持著悲劇情節(jié)的一致性。它分為三幕,每幕兩場:一在室外,一眼看到天邊;一在室內(nèi),看不到天邊。這兩種場景交替出現(xiàn),表明理想與現(xiàn)實(shí)之間距離的遙遠(yuǎn)。它繼承了古代的悲劇創(chuàng)作傳統(tǒng),為作者贏得1920年普利策獎(jiǎng)。

章節(jié)摘錄

  第一幕  第一場  情景——一小段鄉(xiāng)村公路,從左前方徑直延伸到右后方??梢钥吹铰吩谶h(yuǎn)處蜿蜒著延伸到天邊,就像一條淡白色的絲帶繞在低矮起伏的小山中間。剛剛耕過的田地讓石頭墻和粗糙的蛇形柵欄隔成了清晰的井字。  前面的這個(gè)被路截成的三角形田地是一片黑土地的一部分,秋天種下的黑麥在上面吐芽,就像無數(shù)個(gè)鮮綠色的刀片。稀稀落落的一堆石頭連成一條線,非常矮,還不足以稱作墻,這堆石頭把這塊  地與公路隔開?! ÷返暮蠓接幸粋€(gè)小溝,溝的后面有一個(gè)長滿綠草的斜坡。斜坡上有一棵干上長著瘤子的老蘋果樹,嫩芽剛剛長成葉子。枝干扭曲著,竭力伸向天空,在遠(yuǎn)方的灰白色天空的映襯下愈顯黝黑。蛇形圍欄從左到右沿著堤岸頂端爬行,正好在那棵蘋果樹下經(jīng)過?! ∥逶轮幸粋€(gè)安靜的黃昏剛剛開始。天邊山的輪廓發(fā)出微弱的光,上面的天空被落日的余輝映得發(fā)紅。在這一場戲進(jìn)行的過程中,光逐漸淡去?! ‰S著幕布打開,觀眾看到羅伯特·梅奧坐在柵欄上。他23歲,長得瘦高。他有點(diǎn)詩人氣質(zhì),高額頭,眼睛又大又黑。他面容優(yōu)雅脫俗,嘴和下巴有點(diǎn)虛弱。他穿著灰色燈芯絨褲子,褲子塞進(jìn)高綁腿的靴子中;上身穿一件藍(lán)色法蘭絨襯衫,配一條顏色鮮艷的領(lǐng)帶,正借著逐漸日落的余光看書。他合上書,把一根手指夾在剛讀到的那一頁,轉(zhuǎn)頭朝向天邊,注視著田和山外的遠(yuǎn)處。他的嘴唇在動(dòng),似乎自己在朗誦什么。  他哥哥安德魯從右邊沿著路過來了,他剛干完田里的活兒。他27歲,是跟羅伯特相反的類型——他身體強(qiáng)壯,皮膚被曬成古銅色,魁梧而帥氣,有男子氣概——他是土地的兒子,伶俐精明,但不是知識分子那種。他穿著工裝褲,腳蹬皮靴,灰色的法蘭絨襯衫敞著領(lǐng)口,一頂上面沾了泥的軟帽子推到頭后面。他停下來跟羅伯特說話,靠在帶來的鋤頭上面。

編輯推薦

  《天邊外(中英對照)》特色:讀大師作品,品一流英文。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    天邊外 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)19條)

 
 

  •   這本書的質(zhì)量很好,而且還有英文的光盤,中文翻譯的很到位,閱讀《天邊外》時(shí)是壓抑的,痛苦的,但是看完之后對奧尼爾悲劇的魅力就能有更深刻的感受了,其實(shí)每個(gè)人都有屬于自己的天邊外,人們用一生都在尋找屬于自己的那份自由與神秘,但是往往因?yàn)槟承┰虻慕d不能去實(shí)現(xiàn)自己的夢,羅伯特、安迪、露絲的悲劇更是人類的悲劇。這本書能讓我們學(xué)到很多很多東西,值得一看!
  •   封皮設(shè)計(jì)的很好看,顏色也很干凈,而且形狀是趨向正方形,拿在手里就想看。一天就把這本書看完了,心情起伏很大。建議看這本書之前,先在網(wǎng)上找些書評看。尤其是評論場景的書評,會(huì)發(fā)現(xiàn)奧尼爾用心之多的地方。
  •   奧尼爾作品里最喜歡的一部。。。
  •   喜歡的劇作,找原文多年,能夠找到心滿意足
  •   翻譯的不太通順,但是,還好有英文。光盤讀音也不錯(cuò)。
  •   經(jīng)典必讀之作!
  •   書的包裝也挺好,值得一買
  •   真的是一本不錯(cuò)的書~
  •   個(gè)人覺得翻譯得不是很好,不過看原文的話還是不錯(cuò)的,紙質(zhì)也不錯(cuò)
  •   內(nèi)容還沒看。封面有點(diǎn)臟。但還是很喜歡。
  •   書發(fā)來的挺快的,質(zhì)量也很好。
    在我看過的眾多英語讀物中,內(nèi)容很充實(shí),并不枯燥。其中很多景物描寫也很細(xì)致,對中文很英語作文都有一定幫助。
    值得一看。
  •   內(nèi)容很吸引人,中英對照,可讀性很強(qiáng)。裝幀很好,封面設(shè)計(jì)很別致。附帶的光盤內(nèi)容是英文角色朗讀,要是有視頻就更好了。
  •      羅伯特的自尊心、驕傲、幻想確實(shí)是一些問題。除此之外,他的過于理性、敏感也影響著他的人生之路。
       1,跟你講有什么用呢?哼,我不能那么干。(高傲地)謝天謝地,我總算維持下來了。你不能否認(rèn),沒人幫忙我也能——(他苦笑一聲,說不下去了)我的天,我吹什么牛呢?欠這個(gè)、那個(gè)的債,捐稅和利息都沒有付!我是個(gè)傻瓜?。ㄋ吭谝巫由?,暫時(shí)閉上眼睛,隨后低聲說)。
       2,露斯:......現(xiàn)在你回到床上去,休息一下好不好?羅伯特:不。我要看看日出。日出預(yù)兆好的運(yùn)道.....羅伯特:.你說得對。不要讓他認(rèn)為我病得比實(shí)際情況更嚴(yán)重?,F(xiàn)在我倒覺得,好象我能睡覺了——(愉快地)—— 好好地、美美地、舒舒服服地睡它一覺。
       ......等等,還有好些地方都說明她的敏感與理性。理性使他總結(jié)反思自己的問題并改正。但過分的最求完美、理性又使他極度敏感,無法堅(jiān)持自己的目標(biāo)。文中沒有看到羅伯特為了自己的理想而為之不懈努力的情景(當(dāng)然出海后也許會(huì)有),唯一提到的就是被笑話的擠牛奶的機(jī)器,但此后沒有后文。
      
       這本書給我的感觸還蠻多的,有很多自己的影子。最近找工作的過程也是非常不順(其原因也在于沒有足夠的實(shí)踐和積累。不過最后也算找了個(gè)專業(yè)對口的工作,總體還行,只是公司不太滿意)。
      
  •     這是個(gè)比《活著》還殘酷悲哀的故事。
      
      故事的悲劇根源根本不是什么兄弟倆共同愛上同一個(gè)女人,而是在于羅伯特一直把幻想停留在幻想,把興趣當(dāng)成了逃避現(xiàn)實(shí)的手段,他缺乏勇氣沖破環(huán)境的桎梏。當(dāng)他嘲笑安德魯“But you're the deepest-dyed failure of the three,Andy.You've spent eight years running away from yourself……”我笑了,你自己對于你自己又做了什么呢?你怎能把自己的失敗歸結(jié)為“but we can both justly lay some of the blame for our stumbling on God."這里,我不是指他拋棄了遠(yuǎn)方選擇了愛情,那一刻他的心屬于露絲,就留下來——這很好。我說的是他為什么要拋棄掉自我,開始全面倒向眼前的生活——在這個(gè)他一直格格不入夢想逃離的環(huán)境茍延殘喘,“I'm going to settle right down and take a realinterest in the farm,and do my share.I'll prove to you ,pa, that I'm as good a Maya as you are——or Andy ,when I want to be.",天哪,因?yàn)閻矍樗尤幌氤蔀樗母赣H成為他的哥哥。我一直覺得工作并不是一個(gè)人進(jìn)入社會(huì)的標(biāo)志,婚姻才是。但即使戴著婚姻的鐐銬,我們?nèi)匀豢梢院蜕畲蛞惶滋珮O拳法,不需要如此這般丟盔卸甲棄子認(rèn)輸,甚至逢迎諂媚自欺欺人。為了愛情,我們可以做些妥協(xié)調(diào)整,但把整個(gè)核心的自我搞丟了,努力成為愛人期許的完全與自己無關(guān)的人是不是太愚蠢了?無怪乎他把自己的生活搞得像走了味的酒那樣難以下咽。當(dāng)然,考慮到后來安德魯出走,家庭的重負(fù),父親的傷痛與夢想,我還是能理解羅伯特起初受困于農(nóng)場的無奈(但前面那段告白可是他在愛情的恍惚中做出的自我期許,與后面命運(yùn)的作弄絲毫無關(guān)),即使如此,一年后父親死去——至少在三年后哥哥歸來、與露絲產(chǎn)生裂痕以后,他就應(yīng)該揮劍擺脫農(nóng)場的枷鎖,而不是到快要死的時(shí)候才認(rèn)識到本該早已認(rèn)識到的問題“after all ,why shouldn't we have a future?we're young yet.if we can only shake off the curse of this farm! it's the farm that's ruined our lives,damn it! And now that Andy's coming back——i'm going to sink my foolish pride,Ruth! i'll borrow the money from him to give us a good start in the city. we'll go where people live instead of stagnating,and start all over again.i won't be the failure there that i've been here,Ruth.You won't need to be ashamed of me there.i'll prove to you the reading i've done can be put to some use.I'll write, or something of that sort.i've always wanted to write."
      
      談?wù)剟≈械膼矍椤?br />   讀過這部悲劇后,你們還相信有愛情這種東西嗎?露絲嫁給羅伯特一個(gè)月就后悔了,覺得真正愛的是安德魯,而被他拒絕過之后也不再愛他,到最后的最后,是真的”感覺不會(huì)再愛了“。
      其實(shí)露絲真正愛的人還是羅伯特,她頂撞母親為羅伯特打圓場, 盡管他從來不按時(shí)吃飯,還一直為他熱著直到他回來,這一件件小細(xì)節(jié)不是愛是什么,而最后她也向羅伯特承認(rèn)并不愛安德魯盡管羅伯特不信?!贝嗳酰愕拿质桥?!“莎士比亞說的真對啊。她只是受不了生活的壓迫,才想起了安德魯?shù)暮?,那不是愛,她要的是生活的安逸舒適。露絲才是他們?nèi)酥凶畲蟮氖≌?,是一個(gè)被生活完全打翻在地,再踏上一萬只腳的人,在困苦生活的折磨下,她丟掉的不只愛情,還有母女的溫情——她丟掉了生活的全部希望和美?!眘he remains silent ,gazing at him dully with the sad humility of exhaustion,her mind already sinking back into that spent calm beyond the further troubing of any hope.(她的心已經(jīng)沉入精疲力竭的寧靜,不會(huì)用任何希望打擾自己了)"
      英國作家艾倫·西利托有句座右銘:“It's a fine life, if you don't weaken,”(你若堅(jiān)強(qiáng),生活就美好)。這也是我想說的,你若堅(jiān)強(qiáng),愛便久長。
      
      
      最后,我要說的是——苦難。
      羅伯特在生活中受盡了苦頭,開始產(chǎn)生一種受虐快感之類的情感,一種苦難的宗教式形而上意義。在生命的最后時(shí)日他多次啟示安德魯,“so you'll be punished.you'll have to suffer to win back""remeble,Andy——only through sacrifice——the secret beyong there"。這本質(zhì)上不過是人性太人性的表現(xiàn),人是種形而上的動(dòng)物,他要從苦痛中發(fā)明出意義,在無意義中創(chuàng)造出意義,借以,再一次的,肯定自己,肯定生命。
      而在我看來,苦難,它本身是沒有任何意義益處的,它就是它只是對生命對自由的戕害消耗剝奪。沒有那種意義的上帝,不要像羅伯特很傻很天真的相信什么"life owes us some happiness after what we've been through.It must!Otherwise our suffering would be meaningless——and that is unthinkable",黑夜之后并不一定是光明,還可能是終結(jié)——就像劇中的羅伯特,這個(gè)世界比你我所能想象的殘酷的多,因?yàn)檫@個(gè)世界并沒有殘酷的概念,“天地不仁,以萬物為芻狗”。苦難的唯一意義只是在于應(yīng)對它的方式,我們和苦難死磕,力量就會(huì)加強(qiáng);我們沉思苦難的因緣,智慧就會(huì)加深;而如果只是幻想一種虛幻的平衡什么否極泰來苦盡甘來等待我們的只會(huì)是更大的失望,就像日本的加藤說的,別輕易相信有明天,就像馬云說的,今天很殘酷,明天更殘酷……這兩位還是指在積極應(yīng)對苦難的條件下呢。
      陀思妥耶夫斯基說:“我只害怕一件事,我怕我配不上我的苦難?!倍袪査固┯忠会樢娧闹赋觯骸翱嘈姓吆褪茈y者很少不是專橫者和暴虐者?!保@里的區(qū)別就在于苦難者如何面對苦難,與其說苦難升華了他們不如說苦難粹取凈化了他們 ,畢竟,說到底,人如何應(yīng)對苦難最終還取決于這個(gè)人本身。面對自身的不幸,報(bào)復(fù)社會(huì),甚至傷害幼兒園小學(xué)生在當(dāng)今天朝不是屢見不鮮嗎?
      
      說了羅伯特那么多壞話,我還是喜歡這個(gè)人,不管怎樣,雖然太晚了,他終于決定走出農(nóng)場勇敢的開拓新生活了,在病魔纏身,貧困潦倒,愛女早夭,愛妻冷漠,一敗涂地的黑暗中他依然沒有失去光明,失去信心,失去尊嚴(yán),在生命的最后他依然在仰望天邊外的世界,依然在渴求美感受美,面對死亡,如此從容,如此豁達(dá)。是的,他沒有被生活打倒,他不是一個(gè)失敗者。
      
      當(dāng)羅伯特耗盡生命中最后的元?dú)?,掙扎著、跌跌撞撞地爬到兒時(shí)凝望、憧憬天邊外的堤岸,虛弱的倒下時(shí)
      at last ,tears come into my eyes……
      
      以周國平老師的這段話結(jié)尾吧:
      我喜歡奧尼爾的劇本《天邊外》。它使你感到﹐一方面﹐幻想毫無價(jià)值﹐美毫無價(jià)值﹐一個(gè)幻想家總是實(shí)際生活的失敗者﹐一個(gè)美的追求者總是處處碰壁的倒霉鬼﹔另一方面﹐對天邊外的秘密的幻想﹐對美的憧憬﹐仍然是人生的最高價(jià)值。那種在實(shí)際生活中即使一敗涂地還始終如一地保持幻想的憧憬的人﹐才是真正的幸運(yùn)兒。
      
  •     看完了《天邊外》,不知道為什么,不由自主地想起了《邊城》。如此的相似,都以悲劇結(jié)尾。兩個(gè)女人的悲慘命運(yùn),到底改由誰來負(fù)責(zé)?
      
       說實(shí)話,我不怎么同情Ruth, 覺得她也不是那么的喜歡Andrew, 她愛的是Robert。當(dāng)初Robert在離開前向她表白的時(shí)候,她立即表面她愛的是Robert而不是Andrew。而且,家中日益敗落,她并沒有把家中收拾得井井有條,卻天天不忘給他做飯,盡管他從來不按時(shí)吃飯,還一直為他熱著直到他回來。這不是愛嗎?后來她天天抱怨Robert無能,說他什么都做不了,她愛的是Andrew。其實(shí),她只是受不了生活的折磨。Robert不適合在經(jīng)營農(nóng)場,他整天生活在自己的夢和憧憬中,想象著海上的日子是怎樣的美好。而Ruth的嘮叨和抱怨讓他更是難受。Ruth對Andrew并不是愛,而是把他當(dāng)做她苦難的終結(jié)者,希望她能給她帶來幸福生活。如果Andrew在短時(shí)期內(nèi)沒有把農(nóng)場經(jīng)營好,Ruth會(huì)不會(huì)像對Robert那樣對待他呢?我想是很有可能的,這也注定造成她自己的悲劇。對于《邊城》里的翠翠,一點(diǎn)都不去主動(dòng)追求自己的幸福,即使儺送主動(dòng)表示,她也無動(dòng)于衷,甚至躲避他,為什么呢?天保的死又不是翠翠祖孫造成的,船總順順為什么那么在意?我不明白。幾個(gè)人的悲劇,皆因兄弟倆共同愛上同一個(gè)女人引起,沒有明地里爭奪,卻深深牽連著幾個(gè)人未來的幸福。該去責(zé)怪誰呢?
      
       “一同去生既無法聚首,一同去死當(dāng)無人可以阻攔。”
      
       其實(shí)有時(shí)候,我會(huì)像翠翠一樣,我想的很遠(yuǎn),很多,可是我不知道想些什么。
      
       想起《邊城》里的一句話:做夢一輩子更好。
  •      “五月里的一天,靜悄悄的黃昏剛剛開始。天邊的小山上還鑲著一道紅邊,山頂上的天空閃耀著紅霞?!H上書,把一個(gè)手指頭插在剛讀過的地方,轉(zhuǎn)過頭朝著天邊,目光透過田野小山眺望出去,他的嘴唇微微張動(dòng),好像暗自背誦什么?!薄冉稹W尼爾
      
      
      
       最近的我,狀態(tài)一直不好,不順心的事情接二連三地發(fā)生,當(dāng)然也可能是自己的狀態(tài),所以把一切都想得十分混亂。于是,整天宅在家里,不想出門,不想見朋友,倒像是一片愁云慘淡。
      
       其實(shí)細(xì)細(xì)想來,無非是生活暫時(shí)脫了軌,沒有按照自己希望的方向不斷地行進(jìn)。很多人覺得我是個(gè)自信的人,其實(shí)遠(yuǎn)非如此。我不過是一個(gè)找不到定點(diǎn)的漂流者?;蛘呖梢赃@樣說,我曾經(jīng)以為找到了定點(diǎn),而事實(shí)卻剛好相反。
      
      
      
       羅伯特坐在黃昏的山上,任憑目光帶著思緒飛向小山后面廣闊的世界,那個(gè)世界在他看不見的地方,可是總是在他心里掀起一陣陣海浪似的波動(dòng),像是某種來自隱秘的呼喚。他應(yīng)該是要離開的,去追尋那片只在自己夢想中出現(xiàn)過的花園。
      
       當(dāng)愛情發(fā)生的時(shí)候,實(shí)在不能說是一件全然的好事,因?yàn)楫?dāng)你的胸中涌動(dòng)的不僅是一股沖動(dòng)的時(shí)候,它們彼此之間就成了相互的制約。在那么一瞬間,一股沖動(dòng)戰(zhàn)勝了另一股沖動(dòng),人似乎覺得自己統(tǒng)一了,是一個(gè)完人,但大多數(shù)都忘記了,被打敗并不等同于消失,它會(huì)蟄伏在一個(gè)黑暗的角落,當(dāng)夜深人靜的時(shí)候一點(diǎn)一點(diǎn)蠶食這個(gè)“完人”的靈魂。
      
      
      
       “羅伯特坐在大石頭上,雙手托著下巴,向著海上的天邊眺望。他的表情蒼白憔悴,他的神情極度沮喪?!薄冉稹W尼爾
      
      
      
       天邊外的世界,不會(huì)因?yàn)槲覀兠娉恋鼐吐?,就像海浪周而?fù)始,完全不在意人的眼光。于整個(gè)世界來說,人不過是一瞬間的存在,個(gè)體的生命完全無足輕重。曾經(jīng)以為的,足以為之犧牲的東西如今看來已完全失去往日的光彩,變得像一塊油膩的抹布,讓人十足地厭惡。它不再是驅(qū)使我們停下腳步的動(dòng)力,而成為阻礙我們前進(jìn)的屏障。在這一方小小的土地上,我們被困住了,困在一個(gè)日復(fù)一日年復(fù)一年不斷重復(fù)又無法控制的牢籠?;▓@的花朵凋謝了,僅留下垂死的蜜蜂在干燥的土地上無力地掙扎,它的翅膀發(fā)出的時(shí)斷時(shí)續(xù)的嗡嗡聲提醒著人,這里曾經(jīng)是一片花園。
      
      
      
       “羅伯特從左邊搖搖晃晃走上,沒有氣力。他跌進(jìn)溝里,躺了片刻;隨后費(fèi)力地爬到可以看見日出的堤岸上,虛弱地倒了下去?!?br />   
       “你沒有看見,我最后得到幸福了——自由了——自由了!從農(nóng)莊的土地中解放出來,自由地去漫游,永遠(yuǎn)漫游下去。瞧!小山外面不是很美嗎?我能聽見從前的聲音呼喚我去——這一次我要走了。那不是終點(diǎn),而是自由的開始——我的航行的起點(diǎn)——到天邊外去!”
      
      
      
       ——尤金·奧尼爾
      
      
      
       我時(shí)常在猶豫,是否應(yīng)該抬起腳繼續(xù)尋找下去,直到找到能讓我定下的那個(gè)點(diǎn)。但我卻時(shí)時(shí)為這樣那樣的事情這種那種的感情所羈絆,難以邁出真正有用的步子。然而我卻不愿意自己的生命最終淹沒在對自由和希望的渴求中,更不愿意那個(gè)美麗的花園變成一個(gè)純粹的夢幻。
      
       可是我又憑什么來確定這究竟是不是夢幻,伸出手,抓住一把溫暖的云彩,然后看著微醺的霧氣從指縫間溜走。追尋、追尋,這本就是人類最終的宿命??墒钦l來告訴了,追尋的終點(diǎn)有什么。
      
       “只要給我花園和圖書館,我就不會(huì)迷路。”西塞羅如是說??础浊昵暗纳?,多么簡單。
      
      
      
      
      
       “她的頭腦已經(jīng)沉入麻木之中,再也不會(huì)受到任何希望的干擾了?!?br />   
       ——尤金·奧尼爾
      
      
  •     2007-08-25
      
      心血來潮,重讀了一遍《天邊外》,老實(shí)說還是不那么喜歡,至少是自己接觸過的尤金奧尼爾的作品里比較抵觸的一個(gè)。想抒發(fā)的東西都筆直生硬地躺在那里。
      
      翻出了自己的劇評,看的時(shí)候就別別扭扭,寫出來還是別扭
      到不了的都叫做遠(yuǎn)方,回不去的名字叫家鄉(xiāng)。
      通俗白爛的歌詞放在這里卻有了別樣的意味。無論是羅伯特的遠(yuǎn)方,抑或安朱的家鄉(xiāng),都是每個(gè)人苦苦追尋卻不能及,苦苦思戀卻不能及的地方。
      
      “我覺得非走不可,好像那里有什么東西正在叫我?!薄澳阆胱撸蔷褪且磺欣碛??!薄拔页3T竭^田野,眺望那邊的小山,過了些時(shí),我就忘記了我身上的痛苦,開始做夢,它當(dāng)時(shí)叫喚我,就像他現(xiàn)在叫喚我一樣。”“天邊還是和往常一樣遙遠(yuǎn),一樣引人?!泵總€(gè)人都有為自己的天邊外不顧一切的沖動(dòng),屬于夢想的那一部分,始終會(huì)以無法抗拒的姿態(tài)召喚著。
      
      一種帶著命運(yùn)黑色幽默色彩的偶然與替代,看似轉(zhuǎn)變了兩個(gè)人本該走的路。羅伯特留在了他認(rèn)為完全是牢籠的農(nóng)場,而安朱卻離開了他的天堂,他的農(nóng)場,到了羅伯特朝思暮想的遠(yuǎn)方,兩個(gè)人成了彼此的“天邊外”,天各一方地過著另個(gè)人向往的生活,猜測著自己夢想現(xiàn)在的模樣??雌饋碓斐伤幸磺械乃坪踔皇菒矍?,只是一個(gè)姑娘。羅伯特和安朱在理想和愛情之間選擇,得到愛的人放棄了理想,沒有得到愛的人也放棄了理想。因?yàn)閻矍?,情?jié)一下子沒有遲疑沒有停頓更沒有預(yù)兆地跳脫了原來的軌跡,奔向另一個(gè)面目全非的地方去了。
      
      “她拉著他的手,他們開始向左面走去,羅伯特突然停下,轉(zhuǎn)過身來,好像要向小山和正在消失的落日霞光看上最后一眼?!绷_伯特得到愛情的時(shí)候,不得不和自己最珍愛的理想告別;安朱則因?yàn)槭矍楸慌辛俗约旱膬敉?,他歇斯底里地大叫“恨農(nóng)場的每一村土地”他們竭力說服自己他們的退讓是多么地合乎情理,說服自己愛才是主宰自己命運(yùn)的物質(zhì)。
      
      然而當(dāng)最初的理由漸漸消失在現(xiàn)實(shí)里的時(shí)候,每個(gè)人都終于發(fā)現(xiàn),那高尚的、阻擋一切的愛情,其實(shí)只是一個(gè)虛偽的借口,一個(gè)心無著落時(shí)的依傍。如果我沒有愛你,誰會(huì)天天陪著你?假如你沒有離開,我又會(huì)是在哪里?——那些假設(shè)顯得多么空洞沒有意義。來不及選擇,接受的就是他們的命運(yùn),在接受的同時(shí)已經(jīng)向他們的結(jié)局義無反顧地去了。愛情并不是天邊外的阻擋,因?yàn)槟莻€(gè)無數(shù)次被構(gòu)畫的天邊外,本來就是終其一生也到不了的地方。夢想的終點(diǎn)并不是他們有資格選擇是否放棄的,夢想永遠(yuǎn)不是能實(shí)現(xiàn)的那一部分。
      
      他們試圖忽略自己的天邊外,投入離自己最近的生命中去,他說他早就不做夢了,可是那個(gè)天邊外卻會(huì)無時(shí)無刻浮現(xiàn)出來,遮蓋他們的視野。當(dāng)羅伯特將農(nóng)場喻作牢籠,安朱把東方形容成一萬股惡臭時(shí),他們的天邊外其實(shí)是絲毫沒有被破壞的,因?yàn)榫嚯x的太遠(yuǎn),所以更不易被破壞,正因?yàn)檫@樣的距離,他們才得以保存完滿的夢想。
      
      不管夢想是否有實(shí)現(xiàn)的可能性,卻都是人類不能免除的,因?yàn)樗x予人的存在以價(jià)值。羅伯特說“坐在窗前做夢,就是當(dāng)時(shí)我的生活中唯一的快樂時(shí)刻?!蹦侵谒且粋€(gè)無所不能的寄托,當(dāng)這個(gè)夢想漸漸擴(kuò)大,擴(kuò)大到能遮蔽整個(gè)世界的時(shí)候,它便不能支撐自己的體積,無聲的破裂,然后展現(xiàn)在眼前的才是一個(gè)完整的現(xiàn)實(shí)世界。那突然而來的重量是生命里不能承受的。
      
      然而,能夠完全實(shí)現(xiàn)的夢想,是不值得夢想的。但如果一個(gè)人真的追求永遠(yuǎn)達(dá)不到的目標(biāo),這無異于預(yù)先給自己安排了失敗的結(jié)局。“對我來說,那永遠(yuǎn)是個(gè)好地方,不過,這一輩子,來不及了?!钡麤]有說,追尋本身就是它全部的意義,他的奮斗體現(xiàn)了一種精神意義,正是對遠(yuǎn)方生活的希望,將我們恢復(fù)到人,他可能是一個(gè)失敗者。夢想會(huì)給夢想家?guī)砩胁荒艹惺苤?,但他的生命卻有了價(jià)值,這樣的價(jià)值可以完全和成敗無關(guān)。
      
      橫亙在羅伯特和他的夢想之間的障礙就是現(xiàn)實(shí)生活,是活著的每一次呼吸。那是阻撓希望實(shí)現(xiàn)的力量,羅伯特想要越過這個(gè)障礙,逃離真相,只有通過最極端的方式,便是死亡,唯有死才使他獲得了解脫?!疤爝呁狻钡氖澜绱嬖谟谒膬?nèi)心,而不是來自外部的世界,那么,一切沖突都源于他天性中固有的沖動(dòng),矛盾的,對立的。所以當(dāng)他真實(shí)的生命了結(jié)的一刻,終于實(shí)現(xiàn)了自我。在奄奄一息的時(shí)候他作了最后一次努力,試圖達(dá)到包圍著他的山丘:“我想我可以獨(dú)個(gè)兒結(jié)束,要是我有勇氣的話,我的生命,在大路邊的溝里——望著太陽升起來?!?
      
      這是頗有意義的意象,當(dāng)羅伯特放棄理想時(shí),眼前出現(xiàn)的是悲壯的日落,他死去時(shí)卻是充滿希望的日出。
      
      夢是遠(yuǎn)方的生活,和從地平線上初升的太陽一樣,固執(zhí)地占滿了我們的期待
  •     愛情是件辛苦的事兒,是需要勇氣和維持它的精力的;但這就很矛盾了,維持而來的愛情還是愛情嗎?
      
      一般的人,勇氣是有的,沒有勇氣去追求和選擇的人是怯懦的。但也或許是幸運(yùn)的。
      
      露絲,這個(gè)懷揣愛情的女人,先是選擇了弟弟羅伯特,勇氣十足。然而,現(xiàn)實(shí)是殘酷的,羅伯特始終活在天邊外的夢想里,它不屬于眼前的這個(gè)、作一個(gè)好農(nóng)場主,蔭妻蔽子的世界。露絲失望至極,發(fā)現(xiàn)她愛著的還是哥哥安朱。她也有勇氣說出來,并也做了努力,在安朱航海歸來時(shí),對他作了表白。安朱此時(shí)已是一個(gè)理智的人了,他拒絕了露絲。
      
      如果,羅伯特當(dāng)初真地離開了家,去追隨他那天邊外的生活,又會(huì)怎樣?不得而知,也許更慘,因?yàn)樗恼嬲瘎≡谟谒且粋€(gè)沒有勇氣的人。然而,正因?yàn)槿绱?,他也是幸運(yùn)的。至少他在臨死前還殘留著天邊外的夢。他的死,比任何人的活都從容,便也豁達(dá)了。
      
      露絲此時(shí)已經(jīng)麻木了,安朱答應(yīng)了弟弟臨死前的請求娶她為妻,她說:“即使讓我再試試,我也不會(huì)再有愛的感覺了?!?br />   
      愛情,只存在那么一刻里。選擇了,就愛過了;其他的都不重要了。之后的事情,無論麻木也好、豁達(dá)也好,和愛情無關(guān)。
      
      所以,人生的悲劇中愛情是沉重得像巨石一樣讓人無法繞過而又輕飄的像一陣輕風(fēng)就可以吹飛的羽毛那樣的的一部分。
      
  •   哥哥在最后似乎是覺得弟弟的話里是含有真理的成分的
    只是不那么明晰
    有夢重要
    去追逐的勇氣同樣重要
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7