妙改中國民間故事學(xué)英文

內(nèi)容概要

嫦娥奔月、屈原投江、年獸的由來、白蛇傳，這些我們從小耳熟能詳?shù)墓适?，透過西方人的詮釋，將會是什么樣子？作者以豐富的想像力；結(jié)合中國傳統(tǒng)民間故事與西洋神話傳說的概念，以現(xiàn)代的文學(xué)語言，創(chuàng)新改寫傳統(tǒng)文學(xué)作品，傳達(dá)出民間傳說樸實又奇幻的特質(zhì)。

作者簡介

莉薩L·迪亞茲，西華盛頓大學(xué)新聞學(xué)士，曾任《西雅圖時報》記者，其文章曾獲多家著名雜志報導(dǎo)肯定，如《線上國家地理雜志》。 她曾旅居臺灣四年，任教于私立美國學(xué)校。在此期間她了解并學(xué)習(xí)了亞洲文化。她個性活潑，勇于嘗試新事物，會踢愛爾蘭足球，是一名專業(yè)的潛水員，學(xué)習(xí)過拉丁舞與武術(shù)。在臺灣期間曾帶隊參加龍舟比賽。 本書是她的第一本短篇小說，將來會繼續(xù)從事短篇故事的創(chuàng)作。

書籍目錄

1 File Lady of tile Moon　01 Beauty and Honor　02 Chang-O　03 A Calling　04 A Meeting of Hearts　05 The Dragon Lady　06 An Unexpected Visitor　07 A Betrayal Revealed　08 Hope After Heartbreak2 Legend of the Dragon Boat　01 A New Soul　02 A Young Minister's Frustration　03 A Plot for War　04 The Watchers of Destiny　05 The Horrors of War　06 A Brother's Fear Realized　07 Banishment From a Beloved Land　08 End of a Life, Beginning of a Legend　09 Hope Springs From Darkness3 A God's Lie　01 One Big Mistake　02 Brother and Sister　03 Nian's Hatred　04 The Journey　05 The Attack　06 The Gift4　The Defeat of Nian　01 Monster and Prey　02 Xing Mei: A Time to Fight　03 A Friend in the Woods　04 A Glimpse Into the Past　05 Yin and Yang　06 The Weapon Revealed　07 Final Battle　08 Hearts Reunited5 The White Dragon　O1 The White Dragon 　02 Lady in White　03 Dragon Heart　04 Doubt Planted　05 Secrets Discovered　06 A New Life譯文

編輯推薦

　　嫦娥奔月、愛國詩人屈原投汨羅江、過“年”的由來、白蛇傳，這些你我從小耳熟能詳?shù)墓适拢羰菑牧硪环N角度詮釋，以英語書寫，將會呈現(xiàn)何種風(fēng)貌？ 《妙改中國民間故事學(xué)英文》為英語閱讀系列，將五個充滿想象的民間傳奇故事，用另一種語言道出，讓讀者悠游在故事里的同時，也能享受以英語閱讀的樂趣。 全書共分5篇故事，皆改編自家喻戶曉的中國民間故事，作者以中國文化的特質(zhì)為主題，融合西方的神話及傳說，描繪出一章章動人的故事，呈現(xiàn)出不同的文化特質(zhì)。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    妙改中國民間故事學(xué)英文 PDF格式下載

---