變形記

內(nèi)容概要

　　《變形記(英漢對照)》是卡夫卡短篇代表作，是卡氏藝術(shù)上的最高成就，被認(rèn)為是20世紀(jì)最偉大的小說作品之一?！蹲冃斡?英漢對照)》寫格里高爾發(fā)現(xiàn)自己變成“巨大的甲蟲”，驚慌而又憂郁。父親發(fā)現(xiàn)后大怒，把他趕回自己的臥室。格里高爾變了，養(yǎng)成了甲蟲的生活習(xí)性，卻保留了人的意識。他失業(yè)了，仍舊關(guān)心怎樣還清父親欠的債務(wù)，送妹妹上音樂學(xué)院。可是，一個月后，他成了全家的累贅。父親、母親、妹妹對他改變了態(tài)度。為了生存，家人只得打工掙錢，忍受不了格里高爾這個負(fù)擔(dān)。妹妹終于提出把哥哥弄走。格里高爾又餓又病，陷入絕望，“他懷著深情和愛意想他的一家人”，“然后他的頭就自己垂倒在地板上，他的鼻孔呼出了最后一絲氣息”，死了。父親、母親和妹妹開始過著自己養(yǎng)活自己的新生活。作品反映了資本主義社會的黑暗，人和人之間關(guān)系的冷酷，人對社會的絕望。藝術(shù)上強(qiáng)調(diào)使用極度夸張以至怪誕離奇的表現(xiàn)手法，描繪扭曲的人性，表現(xiàn)人的本能和無意識的主觀感受，開掘個人的直覺、本能、無意識、夢幻、變態(tài)心理以至半瘋狂、瘋狂的言行、心理。

作者簡介

　　卡夫卡（1883-1924），奧地利著名小說家。出生于奧匈帝國統(tǒng)治時期的布拉格，父親是一個成功的猶太商人?？ǚ蚩ㄔプx文學(xué)，后改學(xué)法律。先后供職于一家保險公司和工人保險所，因肺病辭職。后埋頭寫作。曾兩度訂婚，卻因健康關(guān)系一直未婚。1924年死于肺病。卡夫卡最杰出的作品當(dāng)數(shù)長篇小說《審判》、《城堡》和短篇小說《變形記》，這些作品的主題、風(fēng)格對后來的荒誕派戲劇、黑色幽默小說產(chǎn)生了重要影響。憑借這些作品，他被譽(yù)為20世紀(jì)最優(yōu)秀的作家之一，西方現(xiàn)代派文學(xué)的先驅(qū)。

章節(jié)摘錄

　　變形記　?。ㄒ唬　∫惶煸绯浚?dāng)格列高·桑沙從不安的睡夢中醒來時，他發(fā)現(xiàn)自己變成了一條巨大的甲蟲。肚皮朝上躺在床上。他的后背硬得像盔甲一樣。當(dāng)他稍微抬起頭時，他看見他那像圓屋頂一樣褐色肚皮被分成了許多塊弧形的硬片，上面的被子幾乎蓋不住，好像就要滑落下來了。他的腿也變成了無數(shù)只。跟龐大的身體的其他部位相比，它們瘦得可憐，正無助地在他眼前揮舞著。　　“我怎么啦？”他想著。這可不是夢。他靜靜地躺在四面熟悉的墻壁中，只是房間小了一點(diǎn)，但完全是人住的臥室。桌子上面放著衣料樣品，沒有包裝，散放著。桑沙是個旅行推銷員，桌子上方掛著一幅他最近從一本畫報上剪下的畫像。這畫像鑲在一個漂亮的鍍金鏡框里，畫上是一位女士，戴著毛皮帽子，披著毛皮圍巾。她筆直地坐著，手里向看畫人遞著一件保暖的毛皮手套，套住了她的整個前臂?！　〗又巴馔?，天空布滿了烏云——他可以聽到雨點(diǎn)正拍打著窗戶上的水槽——這讓他心情很憂郁。再睡一會兒，別去想這些沒價值的東西，他想著。但不行，他習(xí)慣向右側(cè)臥睡覺，但現(xiàn)在卻無法翻身。不管他怎樣使勁強(qiáng)迫自己向右側(cè)翻身，但總是又滾回到原來的位置，背朝下。他試了至少上百次，閉著眼睛免得看見他那些掙扎的小腿，直到他開始感覺他的側(cè)面有一種他從未有過的酸痛時、他才放棄了。　　哦，天哪，他想，我給自己挑了份多累人的工作啊！長年累月風(fēng)里來雨里去，比起辦公室的活要累得多。除此之外，還要承受不停旅行帶來的煩惱，擔(dān)心列車倒班，食物質(zhì)量低劣，進(jìn)餐沒有規(guī)律，偶然認(rèn)識的人永遠(yuǎn)也不會成為親密的朋友。這一切都見鬼去吧！他感覺肚皮上有點(diǎn)癢，就慢慢地把身子移到靠床頭更近的地方以便更容易抬起頭來；他看見發(fā)癢的地方布滿許多白色的小斑點(diǎn)，他不知道這是什么，正準(zhǔn)備用一條腿擾癢，一碰到卻渾身打冷戰(zhàn)，于是他就把腿縮回去。

編輯推薦

　　就作家與其所處時代的關(guān)系而論，當(dāng)代能與但丁、莎士比亞和歌德相提并論的第一人是卡夫卡……卡夫卡對我們至關(guān)重要，因?yàn)樗睦Ь尘褪乾F(xiàn)代人的困境?！　　猈.H.奧登　　如果我說出卡夫卡這個名字，人家會問我你說的是誰。如果我說他是奧地利人，猶太裔，現(xiàn)在是捷克人，大家會對這個外鄉(xiāng)人表示鄙夷。但如果我又說，他可能是這個世界最偉大的作家，人家會把我當(dāng)成一個無害的神經(jīng)病?！　　柡账埂　?9世紀(jì)沉睡的幻想被F.卡夫卡突然喚醒了?？ǚ蚩▽?shí)現(xiàn)了夢幻和真實(shí)的融合——這一點(diǎn)是后來的超現(xiàn)實(shí)主義者極力提倡卻從未真正做到的?！膶?shí)現(xiàn)卻需要一種特殊的……只被卡夫卡發(fā)現(xiàn)的煉金術(shù)?？ǚ蚩ǖ木薮筘暙I(xiàn)并不全在于他跨出了歷史發(fā)展中決定性的一步，更為重要的是，他出人意料地打開了一扇門，讓人們看到：在小說這個領(lǐng)域，幻想能夠如同在夢中一樣爆炸，小說能從看似難以擺脫的逼真性要求中解放出來。　　——米蘭·昆德拉

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    變形記 PDF格式下載

---