悲慘世界（上下）

內(nèi)容概要

　　《悲慘世界》以卓越的藝術(shù)魅力，展示了一幅自1793年法國大革命至1832年巴黎人民起義期間，法國近代社會(huì)生活和政治生活的輝煌畫卷，最大限度地體現(xiàn)了雨果在敘事方面的過人才華，是文學(xué)史上現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義結(jié)合的典范。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對(duì)于人類苦難命運(yùn)的關(guān)心和未來堅(jiān)定不移的信念，具有震撼人心的藝術(shù)感染力。

作者簡(jiǎn)介

　　李玉民，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，1964年作為新中國首批留法學(xué)生，到法國勒恩大學(xué)進(jìn)修兩年。“文革”后進(jìn)入教育界，任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國純文學(xué)翻譯二十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯作小說有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六種。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》；主編《紀(jì)德文集》（五卷）《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次介紹給中國讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個(gè)傳統(tǒng)”（柳鳴九語）。

書籍目錄

第一部　芳汀第一卷　正義者一　米里哀先生二　米里哀先生改稱卞福汝主教三　好主教攤上苦教區(qū)四　言行一致五　每件主教袍都穿得太久六　主教托誰看管住房七　克拉瓦特八　酒后哲學(xué)九　妹子敘述的兄長(zhǎng)十　主教面對(duì)鮮為人知的賢哲十一　保留態(tài)度十二　卞福汝主教的孤寂十三　他所信的十四　他所想的第二卷　沉淪一　一天行程的傍晚二　向明智提議謹(jǐn)慎小心三　盲目服從的英勇氣概四　詳細(xì)介紹蓬塔利埃奶酪廠五　寧靜六　冉阿讓七　絕望的內(nèi)涵

編輯推薦

　　《悲慘世界》是雨果繼《巴黎圣母院》之后創(chuàng)作的又一部氣勢(shì)恢宏的鴻篇巨著，是最能代表雨果的思想和藝術(shù)風(fēng)格的長(zhǎng)篇小說。　　1985年美國《生活》雜志評(píng)選出的人類有史以來的最佳圖書之一。　　1986午法國《讀書》雜志推薦的個(gè)人理想藏書。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    悲慘世界（上下） PDF格式下載

---