GB\T17693外語地名漢字譯寫導(dǎo)則國家標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用手冊

內(nèi)容概要

　　本書為滿足世界地名標(biāo)準(zhǔn)化的要求，聯(lián)合國經(jīng)社理事會于1967年在日內(nèi)瓦召開了第一屆地名標(biāo)準(zhǔn)化大會。這標(biāo)志著地名國際標(biāo)準(zhǔn)化工作的開始。在聯(lián)合國第二屆地名標(biāo)準(zhǔn)化犬會上，各國代表對地名標(biāo)準(zhǔn)化有了共同的認(rèn)識：第一，每個國家都要實(shí)現(xiàn)本國地名標(biāo)準(zhǔn)化；第二，使用非羅馬字母文字的國家必須提供一種地名的羅馬字母拼寫形式；第三，制定一套各國公認(rèn)的（音譯或形譯）轉(zhuǎn)寫法，將地名轉(zhuǎn)寫成另一種語言的形式。
　　由于外國語言文字情況各異，漢字多音字、生僻字很多，字意有褒有貶，加上外語地名工作者的譯寫風(fēng)格千差萬別，因此制定和貫徹執(zhí)行外語地名漢字譯寫標(biāo)準(zhǔn)是實(shí)現(xiàn)我國地名國家標(biāo)準(zhǔn)化和國際標(biāo)準(zhǔn)化的必由之路，將極大地促進(jìn)中外國際交流合作和我國科技、經(jīng)濟(jì)與社會發(fā)展。

書籍目錄

第一部分
GB/T 17693《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則》
GB/T 17693.1-2008 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 英語
GB/T 17693.2-1999 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 法語
GB/T 17693.3-2009 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 德語
GB/T 17693.4-2009 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 俄語
GB/T 17693.5-2009 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 西班牙語
GB/T 17693.6-2008 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 阿拉伯語
GB/T 17693.7-2003 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 葡萄牙語
GB/T 17693.8-2008 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 蒙古語
第二部分
已被代替的前版GB/T 17693《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則》
GB/T 17693.1-1999 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 英語
GB/T 17693.3-1999 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 德語
GB/T 17693.4-1999 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 俄語
GB/T 17693.5-1999 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 西班牙語
GB/T 17693.6-1999 外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 阿拉伯語
第三部分
GB/T 17693《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則》應(yīng)用指南
第一章 總論
一、概述
二、標(biāo)準(zhǔn)的基本要素
參考文獻(xiàn)
第二章 英語
一、語言簡介
二、語音知識
三、細(xì)則釋義
附錄：英語地名漢字譯寫示例
參考文獻(xiàn)
第三章 法語
一、語言簡介
二、語音知識
三、細(xì)則釋義
附錄：法語地名漢字譯寫示例
參考文獻(xiàn)
第四章 德語
一、語言簡介
二、語音知識
三、細(xì)則釋義
附錄：德語地名漢字譯寫示例
參考文獻(xiàn)
第五章 俄語
一、語言簡介
二、語音知識
三、細(xì)則釋義
附錄：俄語地名漢字譯寫示例
第六章 西班牙語
一、語言簡介
二、語音知識
三、細(xì)則釋義
附錄：西班牙語地名漢字譯寫示例
參考文獻(xiàn)
第七章 阿拉伯語
一、語言簡介
二、語音知識
三、細(xì)則釋義
四、阿拉伯語的羅馬化問題
附錄：阿拉伯語地名漢字譯寫示例
參考文獻(xiàn)

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    GB\T17693外語地名漢字譯寫導(dǎo)則國家標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用手冊 PDF格式下載

---