英漢軍事縮略語大辭典

前言

全面推進(jìn)中國(guó)特色軍事變革是黨賦予我軍的偉大歷史使命。其中，軍事翻譯工作承擔(dān)的重要任務(wù)之一就是將世界新軍事變革浪潮中涌現(xiàn)出的新事物、新概念、新知識(shí)以及外軍的經(jīng)驗(yàn)做法引薦進(jìn)來，轉(zhuǎn)化成我們的文字，為統(tǒng)帥部、部隊(duì)和研究機(jī)構(gòu)提供借鑒和參考。在此過程中，大量用以表達(dá)各種概念和術(shù)語的縮略語成為翻譯工作中的一個(gè)難點(diǎn)。這些縮略語有時(shí)表現(xiàn)形式相同，內(nèi)涵卻千差萬別；有時(shí)難以查明本源，不知所云。翻譯人員常常由于缺乏合適的工具書，耗費(fèi)大量精力也難以獲得準(zhǔn)確權(quán)威的釋義。為解決這一難題，我們迫切感到有必要編寫一部軍事縮略語方面的大型通用工具書。《英漢軍事縮略語大辭典》目的正是在于編寫這樣一部覆蓋面廣、內(nèi)容新、通用性強(qiáng)、標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、譯名權(quán)威的大型辭書，作為《英漢軍語大辭典》的姊妹篇，為軍內(nèi)外翻譯工作者和研究人員提供得心應(yīng)手的參考工具，以便更好地服務(wù)于外軍研究、對(duì)外交往、裝備研發(fā)等各項(xiàng)軍隊(duì)建設(shè)，推動(dòng)中國(guó)特色軍事變革的發(fā)展和進(jìn)步。

內(nèi)容概要

《英漢軍事縮略語大辭典》目的正是在于編寫這樣一部覆蓋面廣、內(nèi)容新、通用性強(qiáng)、標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、譯名權(quán)威的大型辭書，作為《英漢軍語大辭典》的姊妹篇，為軍內(nèi)外翻譯工作者和研究人員提供得心應(yīng)手的參考工具，以便更好地服務(wù)于外軍研究、對(duì)外交往、裝備研發(fā)等各項(xiàng)軍隊(duì)建設(shè)，推動(dòng)中國(guó)特色軍事變革的發(fā)展和進(jìn)步。    《英漢軍事縮略語大辭典》共收錄20萬詞條，在詞條收錄方面借鑒和吸收了《英漢軍語大辭典》的成功做法，不求過細(xì)和過于專業(yè)化，不求取代軍兵種分類英漢軍事縮略語辭典，它著眼于解放軍總部機(jī)關(guān)、軍兵種司令部和科研單位翻譯和研究需要，側(cè)重收錄：1．外軍軍事思想以及軍事戰(zhàn)略、戰(zhàn)役和戰(zhàn)術(shù)領(lǐng)域的縮略語；2．外軍編制體制、作戰(zhàn)指揮、訓(xùn)練教育、軍兵種運(yùn)用和后勤保障方面的常用縮略語；3．在世界新軍事變革和軍事技術(shù)發(fā)展過程中產(chǎn)生的縮略語，特別是航空航天、電子信息、生物核能等高、新、精、尖領(lǐng)域的縮略語；4．軍事外交和國(guó)際軍事沖突領(lǐng)域的常用縮略語，包括維持和平行動(dòng)、軍控與裁軍以及反恐、非正規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)等方面的縮略語；5.近年來裝備部隊(duì)或仍處于研發(fā)階段的具有一定性和戰(zhàn)略意義的最新尖端武器項(xiàng)目和裝備的縮略語等。

書籍目錄

序前言體例說明辭典正文附錄一附錄二

章節(jié)摘錄

A address 地址；通信處A adjutant 副官；人事行政參謀A advanced 前進(jìn)的；先頭的；高級(jí)的；先進(jìn)的；預(yù)付的A aerial 空氣的；天氣的；航空的；天線（系統(tǒng)，裝置）A aeronautics 航空（學(xué)）；航空技術(shù)；飛行器制造科學(xué)和技術(shù)A aerospace 航空和航天A agent 代理（人）A air (spotting) 空中（校射）A airborne 空降的；空運(yùn)的；升空的A alcohol 醇；乙醇；酒精A ALFA 字母A在無線電和話報(bào)通信中的字母代字，讀作“ALFA”A alloy 合金A alphabet 字母順序；字母表A ahernate 交替；區(qū)別；交替的；備川的A amber 琥珀（色）（常用作代字）A ammunition 彈藥A ampere(s) 安培（電流強(qiáng)度單位）A analogue 模擬A angstrom 埃（波長(zhǎng)單佗）A arms 武器；軍備；兵種A artillery 炮兵A assistant 助理，副手；輔助的A astronomy 天文學(xué)A asymmetric 非對(duì)稱的A Atlantic（ocean） 大西洋A attack 進(jìn)攻；攻擊；侵襲；抨擊A attenuation 衰減，削弱；阻尼；稀釋；沖淡

編輯推薦

《英漢軍事縮略語大辭典》適用于軍事專業(yè)人員。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英漢軍事縮略語大辭典 PDF格式下載

---