英文成語400句與典故

前言

　　沒有成語的語言會是什么樣子　　——就像沒有色彩的黑白電視機(jī)，就像沒有加過調(diào)料的食物。成語為語言增添了色彩和味道，讓人與人的交流更加簡明生動。一些深刻而又復(fù)雜的語意，往往能夠借助簡潔的成語，清晰、完整地將意思表達(dá)出來?！　『椭形闹械某烧Z一樣，英語成語大多也是有典故、有來源的。而讓英語學(xué)習(xí)者們感到頭疼的是，成語的意思往往不是字面上所看到的。如果你聽到朋友說他的孩子經(jīng)常在“birthday suit”的狀態(tài)下到處跑，你馬上說：“我也想為我的孩子購一套‘生日服裝’，哪里有賣呢”那你的朋友不笑掉大牙才怪呢。倘若你聽到一位姑娘說“kiss-me-quick”，你就春意蕩漾地給了她一個(gè)“飛吻”，那你很可能被賞一個(gè)耳光。假如你購買了賣主聲明要“unpeel”才能食用的瓜果，你卻理解為“不要削皮”而連皮帶肉吃下，那就可能損害了你的健康。要是……　　這些詞的意思究竟是什么呢事實(shí)上，單單知道成語中每個(gè)單詞的意思，并不能揭開成語的神秘面紗。只有在理解了這個(gè)成語之后，才能真正了解它的含義。掌握的成語越多就越能正確地理解和靈活地運(yùn)用語言。為此，我們專門為英語學(xué)習(xí)者提供了近幾年來英語權(quán)威書刊中出現(xiàn)的常用成語?！　”緯?002年出版至今，一直深受讀者喜愛。在受到好評的同時(shí)，也有不少熱心讀者對本書提出了一些非常中肯的意見與建議。本書在修訂再版過程中，充分考慮到了這些熱心讀者的反饋。

內(nèi)容概要

沒有成語的語言會是什么樣子？就像沒有色彩的黑白電視機(jī)，就像沒有加過調(diào)料的食物，成語為語言增添了色彩和味道。讓人與人的交流更加簡明生動一些深刻而又復(fù)雜的語意，往往能夠借助簡潔的成語，清晰、完整地將意思表達(dá)出來    一些深刻而又復(fù)雜的語意，往往能夠借助簡潔的成語。清晰、完整地將意思表達(dá)出來。和中文中的成語一樣，英語成語大多也是有典故、有來源的。而讓英語學(xué)習(xí)者們感到頭疼的是，成語的意思往往不是字面上所看到的……

書籍目錄

Apple  of  One's  Eye    珍愛的人或物
Apple  Polisher    馬屁精
Polish  the  Apple/Apple  Polishing    奉承，討好
Apple  of  Sodom    金玉其外，敗絮其中
Achille's  Heel    致命的弱點(diǎn)
Ants  in  One's  Pants   坐立不安
Apple-pie  Order    井井有條；整整齊齊
A  Catch-22  Situation    第二十二條軍規(guī)式的處境
An  Armchair  Quarterback    坐在扶手椅上的指揮者
Ask  for  the  Moon    想入非非
Ax  to  Grind    花言巧語
Chance  One's  Arm    冒險(xiǎn)一試；碰碰運(yùn)氣
As  American  as  Apple  Pie    典型美國式的
Up  in  Arms    滿腔怒火
At  Arm's  Length    敬而遠(yuǎn)之；疏遠(yuǎn)
Idioms  with  "Arm"    和手臂有關(guān)的成語
No  Account    沒用的人
A  Smart  Aleck    驕傲自大的人
To  Take  Aback    大吃一驚
……

章節(jié)摘錄

　　皮特這個(gè)人平時(shí)話不多。但是，每當(dāng)他聽說某人有病進(jìn)了醫(yī)院，或失了業(yè)，他總是第一個(gè)拿錢出來幫忙。是的，他是那種會盡力幫助別人的人?！　～C人說黃鼠狼很機(jī)靈。它個(gè)子雖小，卻陰險(xiǎn)、狡猾、詭計(jì)多端。它能夠愚弄其他動物。因此，黃鼠狼在比它大得多的動物當(dāng)中生存并不感到困難。黃鼠狼嗜殺成性，它以捕殺為樂。一只黃鼠狼會悄悄地進(jìn)入舊的谷倉房或房屋里去捕捉老鼠，直到把所有老鼠捕殺干凈方肯罷休。這時(shí)，黃鼠狼才停下來進(jìn)食。即使這樣，黃鼠狼仍不放心。幾小時(shí)或一天之后，它還會回來，看看是不是確實(shí)把所有的老鼠都?xì)⑺懒?。　　黃鼠狼這種古老動物在地球上已經(jīng)存在了成千上萬年，連歐洲的童話里也有它。這些故事把黃鼠狼叫做“小神犬”或“花花狗”?！　∶乐抻〉诎踩耸熘S鼠狼的習(xí)性。它的毛皮做手套特別暖和，它的肉可以吃——問題是要抓得著它。早期移民到達(dá)美洲后不久就知道黃鼠狼有多鬼了。它身軀又細(xì)又長，善于溜進(jìn)房子里偷雞叼肉。它有條毛茸茸的尾巴，能迅速地竄過地面，一蹦老高、越過木柵?！　≡S多早期移民常常在睡夢中驚醒，原來是黃鼠狼在偷雞，嚇得雞發(fā)瘋似的啼叫。最使移民惱火的是黃鼠狼吃蛋的辦法，它在蛋殼上弄個(gè)小洞，然后把里面的蛋黃、蛋清嘬干?！　∫苍S就是黃鼠狼這種悄悄搗鬼、不露聲色的本事，使它的名字成了美國話的一部分。

編輯推薦

　　《英文成語400句與典故（雙色版）》為“英文成語400句與典故（雙色版）”，與第一版相比，《英文成語400句與典故（雙色版）》的目錄作了較大的調(diào)整，將成語按字母排序的方式，變?yōu)榘瓷眢w、動物、食品等項(xiàng)目進(jìn)行科學(xué)歸類，更加方便了讀者的閱讀與查詢。此外，每個(gè)詞條的解釋也力圖做到更加簡明易懂。而《英文成語400句與典故（雙色版）》的另一個(gè)亮點(diǎn)是：所有的成語都搭配了生動的圖片，讓讀者在賞心悅目的同時(shí)，可以運(yùn)用圖像記憶法學(xué)習(xí)英語，從而告別那種低效率的死記硬背方式，數(shù)十倍地提高英語詞條的記憶效率?！　?shí)用英語經(jīng)典讀物

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英文成語400句與典故 PDF格式下載

---