著譯者手冊

內(nèi)容概要

　　《著譯者手冊（第4版）》本次修訂，為方便著譯者查找和理解，對手冊內(nèi)容、體例結(jié)構(gòu)等進行了全面調(diào)整和更新，同時將一些常用標準融入相應(yīng)的正文內(nèi)容中并以實例說明；更新了“文后參考文獻著錄規(guī)則”的內(nèi)容；對各專業(yè)易混淆字詞的用法分類列表匯總，對部分字詞進行了辨析；在正文首頁列出了我社出版流程框圖，明確標注了著譯者需要參與的環(huán)節(jié)。隨著計算機技術(shù)的普及，手寫稿退出歷史舞臺，我社相應(yīng)調(diào)整了對打印書稿及其電子文件的交稿要求，并首次明確了電子出版物、音像制品的交稿要求?！吨g者手冊（第4版）》中的其他內(nèi)容也有部分增刪。

書籍目錄

1  圖書出版流程2  稿件的基本要求2.1  科技圖書的類別2.2  書稿的質(zhì)量要求2.2.1  政治性要求2.2.2  科學性要求2.2.3  系統(tǒng)性要求2.3  翻譯書稿的要求2.4  紙介質(zhì)書稿的收稿要求2.4.1  收稿形式2.4.2  "齊、清、定"要求2.4.3  電子文件要求2.4.4  看清樣要求2.4.5  退改稿件的收稿要求2.4.6  再版書稿的收稿要求2.5  電子出版物與音像制品的交稿要求3  書稿的組成和一般格式3.1  封面3.1.1  書名3.1.2  著譯者姓名3.1.3  著作方式3.1.4  版次3.1.5  出版社社標和社徽3.2  扉頁3.3  內(nèi)容提要3.4  版權(quán)頁3.5  序或前言3.6  目錄3.7  正文3.8  參考文獻3.8.1  幾種主要文獻類型的著錄項目、著錄格式3.8.2  需要說明的問題3.9  附錄3.10  索引3.11  后記或跋3.12  圖書刊登廣告的基本要求4  正文的要求4.1  標題和層次4.1.1  標題4.1.2  層次4.2  注釋4.2.1  文注4.2.2  表注4.2.3  圖注4.3  標點符號4.4  其他符號4.5  數(shù)字使用規(guī)則4.5.1  阿拉伯數(shù)字的適用場合4.5.2  漢字數(shù)字的使用場合4.5.3  數(shù)字使用時應(yīng)注意的問題4.6  專有名稱與名詞術(shù)語4.6.1  外國人名4.6.2  機構(gòu)名稱4.6.3  外國地名4.6.4  名詞術(shù)語4.7  外文字符4.7.1  區(qū)分易混淆字符4.7.2  正斜體4.7.3  角標4.7.4  黑體4.8  量和單位4.9  公式4.9.1  數(shù)學公式4.9.2  化學式4.10  插圖4.10.1  對插圖的一般要求4.10.2  對線條圖的要求4.10.3  對照片圖的要求4.10.4  對圖稿上標注文字和符號的要求4.11  表格參考文獻附錄1  圖書、期刊、音像制品、電子出版物重大選題備案辦法附錄2  物理量名稱及符號附錄3  GB 3100-1993國際單位制及其應(yīng)用（摘要）附錄4  紡織書稿中使用法定計量單位的具體規(guī)定附錄5  常見計量單位及其換算附錄6  校對符號及用法示例附錄7  圖書編校質(zhì)量差錯率計算方法附錄8  部分優(yōu)秀圖書獎項附錄9  部分出版基金資助項目附錄10  常用外文符號及縮略語附錄11  希臘文字母表

章節(jié)摘錄

　　2.1  科技圖書的類別　?。?）工具書：專為讀者查考某一專業(yè)領(lǐng)域涉及的各種基本事實、基本概念、基本理論、基本資料、基本數(shù)據(jù)、基本方法等而編纂的參考書，包括辭書（百科全書、字典、詞典）、手冊、索引、年鑒等。這類書必須具有很高的可靠性和權(quán)威性，且應(yīng)檢索方便，釋文簡明扼要，概念準確清晰，收錄信息全面，手冊還要求技術(shù)先進?！　。?）理論專著：作者在其科研成果的基礎(chǔ)上，收集已有資料，總結(jié)、整理、提煉后形成的具有一定先進性、獨創(chuàng)性、系統(tǒng)性的作品。內(nèi)容應(yīng)代表國內(nèi)外先進水平，主題明確，論據(jù)充分，邏輯性強，闡述系統(tǒng)完整，理論聯(lián)系實際?！　。?）應(yīng)用技術(shù)圖書：密切結(jié)合生產(chǎn)實際，對企業(yè)有實際指導意義的、應(yīng)用性強的圖書。內(nèi)容新穎，反映先進技術(shù)、先進工藝、先進設(shè)備，符合國家最新標準及規(guī)范。　?。?）教育類圖書：針對研究生、本科、高職高專、中職和工人培訓等使用的教材及教學參考書等。這類圖書應(yīng)具有定位明確，針對性強，難度適宜，內(nèi)容系統(tǒng)、完整，符合教學一線實際需求的特點?！　。?）普及讀物：用通俗的語言來闡述科學理論、知識的圖書。一般為大眾閱讀圖書，內(nèi)容通俗易懂，文字生動有趣，表現(xiàn)形式多樣，常配以漫畫、圖片等各種形式的插圖。這類圖書應(yīng)具有集可讀性、趣味性、知識性于一體的特點。　　……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    著譯者手冊 PDF格式下載

---