再見(jiàn),總統(tǒng)先生

出版時(shí)間:2009-7  出版社:作家出版社  作者:若爾熱  頁(yè)數(shù):211  字?jǐn)?shù):140000  譯者:黃凌霄  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

1963年11月20日,約翰·肯尼迪和杰基·肯尼迪在達(dá)拉斯市一間旅館的房間里渡過(guò)了一夜。    幾個(gè)小時(shí)之后,杰基一個(gè)人出現(xiàn)在歷史舞臺(tái)上,帶著失去摯愛(ài)的永恒的悲傷。本書(shū)講述了這對(duì)夫妻相處的最后時(shí)刻,這位46歲總統(tǒng)的最后夢(mèng)想,他發(fā)明了現(xiàn)代政治。發(fā)表了一些預(yù)言性的演講,說(shuō)話隨意。    人們被他天使般的面孔所吸引,但也會(huì)私下議論他“對(duì)性的偏好就像艾森豪威爾將軍對(duì)高爾夫球的愛(ài)好一樣”……    兩個(gè)由愛(ài)生恨的人最后的談話,不久之后,他們就分離了甚至沒(méi)有時(shí)間說(shuō)再見(jiàn)。

章節(jié)摘錄

  1  1963年11月21日  沃斯堡,得克薩斯州  22點(diǎn)  一行人剛走進(jìn)得克薩斯酒店的大堂,她立即發(fā)現(xiàn)在前臺(tái)接待處的漂亮女孩即將暈倒過(guò)去。有幾個(gè)接待員聚攏過(guò)來(lái),和前臺(tái)的接待姑娘一樣,一副癡迷傾倒的模樣,驚聲尖叫著,仿佛要窒息了??偨y(tǒng)先生也注意到了接待的姑娘,她已經(jīng)被輕而易舉地征服,臉上容光煥發(fā)。很顯然,他朝她微笑,好像他早就認(rèn)識(shí)她,好像她是得克薩斯最重要的女人。  然后,杰基不置可否地轉(zhuǎn)過(guò)頭:這個(gè)女孩在總統(tǒng)選舉的時(shí)候絕對(duì)不會(huì)有絲毫猶豫,多一張選票總是好事。這樣我們才能在選舉中獲勝。一位仰慕的女孩能帶來(lái)幾十個(gè)信徒……所有這一切不是自然而然的嗎?  杰基扭過(guò)頭去,她看到自己的秘書(shū)此時(shí)不滿地撅了撅嘴,心里一陣安慰。這位秘書(shū)是她一入主白宮就派來(lái)跟著她的。路易十四不是也這樣對(duì)瑪麗-泰蕾茲嗎?只不過(guò),蒙特斯潘侯爵夫人非常聰明。而不像眼前這頭小母豬,紅著臉蛋,兩眼放著綠光,激動(dòng)得要哭出來(lái)?!  皠e這樣,親愛(ài)的,我們明天一早就離開(kāi)了?!彼匝宰哉Z(yǔ)道?! 〔贿^(guò),這次該她臉紅了。因?yàn)樗f(shuō)的話被聽(tīng)見(jiàn)了,弄得她有點(diǎn)窘迫。林頓·貝恩斯·約翰遜瞥了她一眼,他經(jīng)常這樣做,無(wú)疑是一種向人表示同情的意思。  副總統(tǒng)還真能把同情心用到需要的地方?! 〔?,她不想像一位肯尼迪家族的人一樣說(shuō)話!  從一開(kāi)始入主白宮的時(shí)候,她就知道,要像一條魚(yú)在魚(yú)缸中游泳一樣進(jìn)退自如。  她微笑了?! ∷龥](méi)有想到這次旅行是如此糟糕。離開(kāi)華盛頓的時(shí)候氣溫就有三十度。而現(xiàn)在是十一月!三十度的高溫使伸來(lái)跟她握手的手都汗涔涔的。從一年前,她就開(kāi)始逃避官方出使的苦差事。一年之后,她把這事給忘了。  最近的一年內(nèi),杰基都拒絕陪伴總統(tǒng)進(jìn)行他的競(jìng)選宣傳活動(dòng)。但是這次,她別無(wú)選擇。同樣的,她只需要幾個(gè)小時(shí)就可以重新找回她有點(diǎn)生疏的舞臺(tái)表演的氣氛和感覺(jué)。女孩們的瘋狂,總統(tǒng)的注意力所集中的地方,總統(tǒng)周圍的人的行動(dòng),副總統(tǒng)滿臉是汗……她自己身體欠安?!  拔业竭@里來(lái)干什么?”  這個(gè)問(wèn)題突然冒了出來(lái),因?yàn)樗殴懿涣四敲炊嗄?。杰基接受了別人給她安排的這樣一個(gè)扮演啞角的角色。僅此而已?! ∫?yàn)楝F(xiàn)在她和他們不是一個(gè)世界的人。他們的目標(biāo)和她的愿望相差甚遠(yuǎn)。他和她之間相隔遙遠(yuǎn)。好像她自己有意在保持距離?! ∷兀喾?,他全身心投入在里面。她以前從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到他像現(xiàn)在一樣好斗和堅(jiān)決。像一位剛被軍隊(duì)推選出來(lái)的羅馬元帥一樣。  杰克想要成功。他為此殫精竭慮,拼盡全力?! 〗芸诉@樣一個(gè)名字叫起來(lái)就像鍘刀一樣有力,一樣響亮。沒(méi)有人想叫他約翰,或者更糟的強(qiáng)尼。強(qiáng)尼,聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)小傻瓜。在肯尼迪家里沒(méi)人會(huì)叫強(qiáng)尼,就連他們最小的三歲兒子也不行。他現(xiàn)在叫約翰-約翰,等他長(zhǎng)大了頂替他父親的時(shí)候,就該叫做杰克了?! ?960年,杰克當(dāng)時(shí)還是約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪,他第一次參加總統(tǒng)競(jìng)選。菲茨杰拉德是他母親的姓,出身于波士頓的政客家族,肯尼迪是父親的姓,強(qiáng)而有力。當(dāng)時(shí),約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪還是生活在父母身邊的孩子,在競(jìng)選的戰(zhàn)斗中,他就像一個(gè)富有的成功人士家的沒(méi)精打采的公子哥。而現(xiàn)在競(jìng)選戰(zhàn)斗為他展開(kāi)。情況完全變了。權(quán)力是一種毒品嗎?他已經(jīng)吸食上癮?  因?yàn)楝F(xiàn)在他的眼睛里空無(wú)一物。他將不顧一切找到獲取毒品的方法。沉迷于這個(gè)目標(biāo)。就是要再次獲得當(dāng)總統(tǒng)的委任狀?! ∩钌钪??! ≡诳偨y(tǒng)的隨行人員中,有安全部門(mén)派來(lái)的精英,都是些眼神犀利的小伙子,隨時(shí)準(zhǔn)備為總統(tǒng)犧牲。他們寬肩窄胯,行動(dòng)敏捷,像馬戲團(tuán)的動(dòng)物一樣任人擺布?,F(xiàn)在他們朝電梯口擁去。用不著去考慮電梯該停在哪一層,用不著去找住哪個(gè)房間??傆幸恢皇衷谥敢懊娴牡缆?,按下電梯的按鈕,提著行李。  他們腳步輕盈地走著。而總統(tǒng),走在他們前面一點(diǎn)。一個(gè)身影探向他的耳側(cè),一個(gè)問(wèn)好的姿勢(shì),一只張開(kāi)要握的手?! ∥⑿?。總在面帶微笑。  她在后面,走在保鏢中間,是王后。白宮的人總是不把她放在眼里,戲稱她為埃及艷后。  當(dāng)然,副總統(tǒng)總是緊跟其后。即使是在這個(gè)旅館里,即使現(xiàn)在已經(jīng)晚上十點(diǎn),他也不能著急?! ∷雌饋?lái)就像一個(gè)久未歸家的人突然回家一樣興奮異常。他口若懸河,任何人不能剝奪他帶領(lǐng)他們到他的故鄉(xiāng)參觀的榮幸!明天,他們就要去參觀。在他的農(nóng)場(chǎng)里待上一整夜和一個(gè)白天。他們也許會(huì)在達(dá)拉斯停一下。多絕妙的主意!  這個(gè)晚上,杰基不愿意再想了。一場(chǎng)噩夢(mèng)。這只能是一場(chǎng)噩夢(mèng)?! “凑占s翰遜一直以來(lái)的禮節(jié),在給女士問(wèn)好的時(shí)候,他把兩只手指貼近他的帽檐。就像是他需要有個(gè)東西來(lái)證明他的身份,他總是炫耀地戴著南方農(nóng)民常戴的斯泰森氈帽,現(xiàn)在他把氈帽往后仰了仰,好讓他大汗淋漓的額頭透透氣?! 〖s翰遜今年五十五歲,比杰克老了九歲,比杰基年長(zhǎng)二十一歲。他們不是一代人,也不信仰同一種宗教。尤其,他們不是一個(gè)世界的人?! ∷悄欠N久經(jīng)風(fēng)霜的人,在艱難的生活條件和自然環(huán)境中長(zhǎng)大,自我成才。完全靠自己的拼搏,而不是別人的恩賜。稀少的頭發(fā)上涂滿發(fā)膠,寬闊的額頭上爬滿深深的皺紋,大鼻頭,小小的嘴言辭謹(jǐn)慎,他那張嘴讓別人都沒(méi)有想要親吻的欲望。他是一個(gè)明智的人。  他看人時(shí),目光從粗粗的眉毛下面深陷的眼睛里射出來(lái),就好像他總是面對(duì)著強(qiáng)烈的日光。眼睛在眉毛的陰影里,從來(lái)不閃亮。  肯尼迪的不足,就是人們所說(shuō)的他是從米高梅公司里逃出來(lái)。杰克,他曾是一個(gè)電影明星。人們沒(méi)有弄錯(cuò)。整個(gè)好萊塢都把他看成他們的領(lǐng)袖。杰克,他總是任人擺布,微笑著,很瀟灑,手垂下來(lái)或者放到衣兜里。從來(lái)沒(méi)有哪臺(tái)照相機(jī)能抓拍到他的差錯(cuò)。就算在他臨死的時(shí)候,她也堅(jiān)信這一點(diǎn),他肯定能在照相機(jī)面前留下一個(gè)好看的表情!許多嫉妒他的人說(shuō),他的微笑是給東海岸的牙醫(yī)做的最好的廣告。  然而,即使常和他接觸,副總統(tǒng)也什么都沒(méi)有從他身上學(xué)到。副總統(tǒng)還繼續(xù)在公眾面前挖鼻孔。他甚至還把鼻屎挖出來(lái)之后放到褲兜里,還特別引以為自豪……  約翰遜和人握手時(shí)能把對(duì)方的手握麻,他這樣做才符合得克薩斯州的男子氣概的要求。而且,他從來(lái)不會(huì)先松開(kāi)手,他的這個(gè)習(xí)慣是他的政治生涯里的一個(gè)基本準(zhǔn)則?! 〖s翰遜從不隱藏他在養(yǎng)殖業(yè)里的能力。他喜歡具體地解釋他能用牙齒給剛出生的公山羊去勢(shì)。  約翰遜對(duì)她也不屑一顧嗎?她對(duì)公山羊一無(wú)所知,更不用說(shuō)母山羊或者公牛了。她只對(duì)馬很了解。僅僅是為了嘲笑別人才這么說(shuō),她不欠他們的……  杰基喜歡給人取綽號(hào),她戲稱得州人約翰遜為“玉米面包先生”。他妻子——很富有的克勞黛雅——所有人都叫她瓢蟲(chóng),她稱呼她為“一小塊豬排”。合起來(lái)就是“玉米面包先生和一小塊豬排”……這是一道美國(guó)南方的特色風(fēng)味菜肴,引得總統(tǒng)大笑不止,使整個(gè)氣氛變得輕松活潑起來(lái)。因?yàn)楫?dāng)他們一談到約翰遜的話題時(shí),他們都要發(fā)火了。從1960年起,他們就想發(fā)火了。為什么他們還不剔除掉這個(gè)約翰遜?政客們真讓人難以理解?! ≡诤诵念I(lǐng)導(dǎo)層的面前,杰基堅(jiān)持每一次約翰遜進(jìn)入白宮的會(huì)客廳都要用字正腔圓的“副總統(tǒng)先生”來(lái)做介紹。責(zé)難之聲四起,就像在巴黎或者英國(guó)的大型夜總會(huì)里面人們的瘋狂叫嚷。這就更加突顯出他們對(duì)約翰遜的不尊重,他們這樣做就像穿著鹿皮鞋走在舊地毯上一樣自然,或者像一名農(nóng)婦穿著薄底淺口鞋走在燕麥地里一樣自在?! 槭裁此憛捈s翰遜?因?yàn)楸凰麄儌魅???960年7月的民主黨總統(tǒng)候選人提名大會(huì)上愛(ài)爾蘭派和得克薩斯派勢(shì)均力敵。他們就像棒球比賽中的兩個(gè)爭(zhēng)奪冠軍的對(duì)手,約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪和林頓·貝恩斯·約翰遜身后都有許多擁護(hù)者,他們的拉拉隊(duì)和他們的仇人。只有除去對(duì)方才會(huì)贏得勝利?! ∵@場(chǎng)小小的戰(zhàn)爭(zhēng)一直以來(lái)都使她的丈夫下巴緊繃,使她的小叔臉色慘白。后來(lái)的一天,她聽(tīng)說(shuō)如果杰克當(dāng)選,約翰遜就做副總統(tǒng)。不用再費(fèi)神去想是怎么回事。這并沒(méi)有改變什么。她在感情上接受不了肯尼迪家族的這種態(tài)度轉(zhuǎn)變。這還不算結(jié)束。  她沒(méi)有一次支持過(guò)這個(gè)約翰遜。如果有人要她拿出證據(jù)來(lái),她會(huì)毫不猶豫。她能提供的其中一個(gè)唯一的約翰遜的缺點(diǎn),而約翰遜對(duì)這個(gè)缺陷毫無(wú)辦法:約翰遜完全不能穿不開(kāi)領(lǐng)的衣服。約翰遜長(zhǎng)得非常丑陋,而且又“俗”。簡(jiǎn)直太俗了?! ∷F(xiàn)在正用一大塊方手帕在擦額頭上的汗,方手帕的四周當(dāng)然都有繡花。他想挨著總統(tǒng)夫婦的房間住下來(lái),在八樓上的一間臥室里,他的門(mén)外有一個(gè)警衛(wèi)給他站崗,他住得這么近讓她有點(diǎn)不舒服。據(jù)說(shuō),因?yàn)榭偨y(tǒng)把他推到賽場(chǎng)外的休息席上,這讓他很消沉。很夸張的說(shuō)法。實(shí)際上,約翰遜成了一個(gè)真正的來(lái)出差的人。他大部分的時(shí)間都在飛機(jī)上度過(guò)。他能從中獲得樂(lè)趣。最后,在他面前展開(kāi)的是不同于無(wú)盡的平原和美國(guó)國(guó)會(huì)的穹頂?shù)娘L(fēng)景……  對(duì)他的副總統(tǒng),杰克從來(lái)不缺少給他那些資金匱乏而不可能完成的任務(wù)。好像排擠開(kāi)副總統(tǒng)是由于他變化無(wú)常的脾氣和無(wú)休止的行動(dòng)。就算再喝多少威士忌也沒(méi)有用,無(wú)法改良他的德行?! ≡诤诵念I(lǐng)導(dǎo)層中,約翰遜從來(lái)不知道自己的位置在哪兒。忽而上前,忽而退后。他有時(shí)會(huì)撞上他們周圍觀看行進(jìn)大潮的圍觀者們,他們像螃蟹一樣堆積在道路上,浪潮經(jīng)過(guò)的地方,女服務(wù)員和顧客都張大著嘴,目瞪口呆。他們的懸崖上已經(jīng)有貝殼爬了上去。  好像只有孩子們還依然故我地生活著。他們現(xiàn)在站在那里做什么?他們?cè)趺凑f(shuō)到總統(tǒng)的到來(lái)就像是圣誕老人來(lái)了一樣?孩子們很喜歡杰克。他是小男孩心中的英雄,他的地位就像格蘭特將軍或者李將軍。而對(duì)于小女孩來(lái)說(shuō),不用懷疑他就是白馬王子的化身?!  ?/pre>

編輯推薦

  同胞們:不要問(wèn)你們的國(guó)家能為你們做些什么,而要問(wèn)你們能為國(guó)家做些什么?! ∪澜绲墓瘢翰灰獑?wèn)美國(guó)愿為你們做些什么,而應(yīng)問(wèn)我們?cè)谝黄鹉転槿祟惖淖杂勺鲂┦裁?。  不管你是美?guó)的公民或世界他國(guó)的公民,請(qǐng)將我們所要求于你們的有關(guān)力量與犧牲的高標(biāo)準(zhǔn)拿來(lái)要求我們?! ∥覀兾ㄒ豢煽康膱?bào)酬是問(wèn)心無(wú)愧,我們行為的最后裁判者是歷史?! ∽屛覀兿蚯耙龑?dǎo)我們所摯愛(ài)的國(guó)家。  企求上帝的保佑與扶攜,但我們知道,在這個(gè)世界上,上帝的任務(wù)肯定就是我們自己所應(yīng)肩負(fù)的任務(wù)?! 〖s翰·菲茨杰拉德·肯尼迪,總統(tǒng)就職演說(shuō)(節(jié)選)  1961年1月20日

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    再見(jiàn),總統(tǒng)先生 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)1條)

 
 

  •   對(duì)于了解歷史有幫助,寫(xiě)的也不錯(cuò),照片不少
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7