出版時(shí)間:2006-11 出版社:作家出版社 作者:(法)安德烈·紀(jì)德 頁(yè)數(shù):298 譯者:李玉民
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
作為1947年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主,紀(jì)德的思想影響了西方整整三代人,成為西方在現(xiàn)實(shí)的壓抑下痛苦地追求真誠(chéng)和自由的心靈后必不可少的重要參考。紀(jì)德的小說(shuō)三部曲《背德者》、《窄門》和《田園交響曲》,這可以說(shuō)是他追求生活快樂(lè)和幸福的歷程。紀(jì)德喜愛(ài)快樂(lè),但更喜歡變化。他在《背德者》扮演放縱的角色,《窄門》和《田園交響曲》則相繼扮演收斂的角色。然而,放中又有收,收中又有放,又各自成為復(fù)雜的活生生的角色。這正是紀(jì)德作品的魅力和生命力之所在。 本書收錄的《人間食糧》,被譽(yù)為“不安的一代人的《圣經(jīng)》”,是紀(jì)德宣泄青春激情、追求快樂(lè)的宣言書?!度碎g食糧》充斥著一種原始的、本能的沖動(dòng),記錄了本能追求快樂(lè)時(shí)那種沖動(dòng)的原生狀態(tài);而這種原生狀態(tài)的沖動(dòng),給人以原生的質(zhì)感,具有粗糙、天真、鮮活、自然的特性。著名作家莫洛亞說(shuō),紀(jì)德成為“那個(gè)時(shí)代青少年最喜愛(ài)的作家”,“那么多青少年都狂熱地崇拜《人間食糧》,這種崇拜遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)文學(xué)趣味”。 《田園交響曲》篇幅雖短,但是感情糾葛更為復(fù)雜,盲女治好了眼睛才看清,她和牧師的感情是一種犯罪,給一家人帶來(lái)不幸,也就只有一死,于是假借采花失足落水。 《浪子歸來(lái)》篇幅更短,但寓意更深,幾場(chǎng)對(duì)話充滿禪機(jī)。浪子回到父母身邊,并非痛悔自己的所做所為,而他幫助小弟離家出走,則別有深意。青年加繆看了紀(jì)德的《浪子歸來(lái)》,覺(jué)得盡善盡美,立即動(dòng)手改編成劇本,由他執(zhí)導(dǎo)的勞工劇團(tuán)搬上舞臺(tái)演出。
作者簡(jiǎn)介
安德烈·紀(jì)德(Andre Gide,1869—1951),法國(guó)20世紀(jì)最杰出的作家之一, 1947年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。代表作有小說(shuō)《人間食糧》、《背德者》、《窄門》、《田園交響樂(lè)》、《偽幣制造者》,游記《剛果之行》、《乍得歸來(lái)》、《訪蘇聯(lián)歸來(lái)》,自傳《如果種子不死》等。
書籍目錄
紀(jì)德——令諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委們迷惑的作家(代序)背德者田園交響曲 人間食糧新食糧浪子歸來(lái)附錄1:1947年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)辭附錄2:受獎(jiǎng)演說(shuō)附錄3:紀(jì)德生平及創(chuàng)作年表
章節(jié)摘錄
親愛(ài)的朋友,我知道你們都忠于友誼。你們一招即來(lái),正如我聽(tīng)到你們的呼喚就會(huì)趕去一樣。然而,你們已有三年沒(méi)有見(jiàn)到我了。你們的友誼經(jīng)受住了久別的考驗(yàn),但愿它也能經(jīng)受住我此番敘述的考驗(yàn)。我之所以突然召喚你們,讓你們長(zhǎng)途跋涉地來(lái)到我的住所,就是要同你們見(jiàn)見(jiàn)面,要你們聽(tīng)我談?wù)劇N也磺笫裁淳戎?,只想?duì)你們暢敘。因?yàn)槲业搅松畹年P(guān)口,難以通過(guò)了。但這不是厭倦,只是我自己難以理解。我需要……告訴你們,我需要訴說(shuō)。善于爭(zhēng)得自由不算什么,難在善于運(yùn)用自由?!?qǐng)?jiān)试S我談自己;我要向你們敘述我的生活,隨便談來(lái),既不縮小也不夸大,比我講給自己聽(tīng)還要直言不諱。聽(tīng)我說(shuō)吧: 記得我們上次見(jiàn)面,是在昂熱郊區(qū)的農(nóng)村小教堂里,我正舉行婚禮。賓客不多,但都是摯友,因此,那次普通的婚禮相當(dāng)感人。我看出大家很激動(dòng),自己也激動(dòng)起來(lái)。從教堂出來(lái),你們又到新娘家里,同我們用了一頓快餐。然后,我們登上租車出發(fā)了;我們的思想依然隨俗,認(rèn)為結(jié)婚必旅行。 我很不了解我妻子,想到她也同樣不了解我,心中并不十分難過(guò)。我娶她時(shí)沒(méi)有感情,主要是遵奉父命;父親病勢(shì)危殆,惟有一事放心不下,怕把我一人丟在世上。在那傷痛的日子里,我念著彌留的父親,一心想讓他瞑目于九泉,就這樣完了終身大事,卻不清楚婚后生活究竟如何。在奄奄一息的病人床頭前舉行訂婚儀式,自然沒(méi)有歡笑,但也不乏深沉的快樂(lè),我父親是多么欣慰啊。雖說(shuō)我不愛(ài)我的未婚妻,但至少我從未愛(ài)過(guò)別的女人。在我看來(lái),這就足以確保我們的美滿生活。我對(duì)自己還不甚了了,卻以為把身心全部獻(xiàn)給她了?,斀z琳也是孤兒,同兩個(gè)兄弟相依為命。她剛到二十歲,我比她大四歲。 我說(shuō)過(guò)我根本不愛(ài)她,至少我對(duì)她絲毫沒(méi)有所謂愛(ài)情的那種感覺(jué);不過(guò),若是把愛(ài)理解為溫情、某種憐憫以及理解敬重之心,那我就是愛(ài)她了。她是天主教徒,而我是新教徒……其實(shí),我覺(jué)得自己簡(jiǎn)直不像個(gè)教徒!神父接受我,我也接受神父:這事萬(wàn)無(wú)一失?! ∪鐒e人所稱,我父親是“無(wú)神論者”;至少我是這樣推斷的,我從未能同他談?wù)勊男叛觯@在我是由于難以克服的靦腆,在他想必也如此。我母親給我的胡格諾教派的嚴(yán)肅教育,同她那美麗的形象一起在我心上漸漸淡薄了;你們也知道我早年喪母。那時(shí)我還想像不到,童年最初接受的道德是多么緊緊地控制我們,也想像不到它給我們思想留下什么影響。母親向我灌輸原則的同時(shí),也把這種古板嚴(yán)肅的作風(fēng)傳給了我,我全部貫徹到研究中去了。我十五歲時(shí)喪母,由父親撫養(yǎng);他既疼愛(ài)我,又向我傳授知識(shí)。當(dāng)時(shí)我已經(jīng)懂拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ),跟他又很快學(xué)會(huì)了希伯來(lái)語(yǔ)、梵文,最后又學(xué)會(huì)了波斯語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。將近二十歲,我學(xué)業(yè)大進(jìn),以致他都敢讓我參加他的研究工作。還饒有興趣地把我當(dāng)做平起平坐的伙伴,并力圖向我證明我當(dāng)之無(wú)愧。以他名義發(fā)表的《漫談弗里吉亞人的崇拜》,就是出自我的手筆,他僅僅復(fù)閱一遍。對(duì)他來(lái)說(shuō),這是最大的贊揚(yáng)。他樂(lè)不可支,而我看到這種膚淺的應(yīng)景之作居然獲得成功,卻不勝慚愧。不過(guò),從此我就有了名氣。學(xué)貫古今的巨擘都以同仁待我?,F(xiàn)在我可以含笑對(duì)待別人給我的所有榮譽(yù)……就這樣,到了二十五歲,我?guī)缀踔桓鷱U墟和書籍打交道,根本不了解生活;我在研究中消耗了罕見(jiàn)的熱情。我喜歡幾位朋友(包括你們),但我愛(ài)的是友誼,而不是他們;我對(duì)他們非常忠誠(chéng),但這是對(duì)高尚品質(zhì)的需求;我珍視自己身上每一種美好情感。然而,我既不了解朋友,也不了解自己。我本來(lái)可以過(guò)另一種生活,別人也可能有不同的生活方式,這種念頭就沒(méi)有在我的頭腦里閃現(xiàn)過(guò)。 我們父子二人布衣粗食,生活很簡(jiǎn)樸,花銷極少,以致我到了二十五歲,還不清楚家道豐厚。我不大想這種事,總以為我們只是勉強(qiáng)維持生計(jì)。我在父親身邊養(yǎng)成了節(jié)儉的習(xí)慣,后來(lái)明白我們殷實(shí)得多,還真有點(diǎn)難堪之感。我對(duì)這類俗事很不經(jīng)意,甚至父親去世之后,我作為惟一的繼承人,也沒(méi)有多少弄清自己的財(cái)產(chǎn),直到簽訂婚約時(shí)才恍然大悟,同時(shí)發(fā)現(xiàn)瑪絲琳幾乎沒(méi)有帶來(lái)什么嫁妝?! ∵€有一件事我懵然不知,也許它更為重要:我的身體弱不禁風(fēng)。如果不經(jīng)受考驗(yàn);我怎么會(huì)知道呢?我時(shí)常感冒,也不認(rèn)真治療。我的生活過(guò)于平靜,這既削弱又保護(hù)了我的身體。反之,瑪絲琳倒顯得挺健壯;不久我們就認(rèn)識(shí)到,她的身體的確比我好?! 』T之夜,我們就睡在我在巴黎的住所;早已有人收拾好兩個(gè)房間。我們?cè)诎屠鑳H僅稍事停留,買些必需的東西,然后去馬賽,再換乘航船前往突尼斯。 那一陣急務(wù)迭出,頭緒紛繁,弄得人頭昏目眩,為父親服喪十分悲痛,繼而辦喜事又免不了心情激動(dòng),這一切使我精疲力竭。上了船,我才感到勞累。在那之前,每件事都增添疲勞,但又分散我的精神。在船上一閑下來(lái),思想就活動(dòng)開(kāi)了。有生以來(lái),這似乎是頭一回。 我也是頭一回這么長(zhǎng)時(shí)間脫離研究工作。以往,我只肯短期休假。當(dāng)然幾次旅行時(shí)間稍長(zhǎng)些。一次是在我母親離世不久,隨父親去西班牙,歷時(shí)一個(gè)多月;另外一次去德國(guó),歷時(shí)一個(gè)半月;還有幾次,都是工作旅行。旅行中,父親的研究課題十分明確,從不游山玩水;而我呢,只要不陪同他,我就捧起書本。然而這次,我們剛一離開(kāi)馬賽,格拉納達(dá)和塞維利亞的種種景象就浮現(xiàn)在我的腦海,那里天空更藍(lán),樹陰更涼爽,那里充滿了歡歌笑語(yǔ),像節(jié)日一般。我想,此行我們又要看到這些了。我登上甲板,目送馬賽漸漸離去。 繼而,我猛然想起,我有點(diǎn)丟開(kāi)瑪絲琳不管了?! ∷诖^,我走到近前,第一次真正看她?! ‖斀z琳長(zhǎng)得非常美。這你們是知道的,你們見(jiàn)到過(guò)她?;诓辉摦?dāng)初我沒(méi)有發(fā)覺(jué)。我跟她太熟了,難以用新奇的目光看她。我們兩家是世交;我是看著她長(zhǎng)大的,對(duì)她的如花容貌早已習(xí)以為?!业谝淮胃械襟@異,覺(jué)得她太秀美了?! ∷^戴一頂普通的黑草帽,任憑大紗巾舞動(dòng)。她一頭金發(fā),值并不顯得柔弱。裙子和上衣的布料相同,是我們一起挑選的蘇格蘭印花細(xì)布。我自己服喪,卻不愿意她穿得太素氣?! ∷X(jué)出我在看她,于是朝我回過(guò)身來(lái)……直到那時(shí),我對(duì)她的殷勤態(tài)度很勉強(qiáng),好歹以冷淡的客氣代替愛(ài)情;我看得出來(lái),這使她頗為煩惱。此刻,瑪絲琳覺(jué)察出我頭一回以不同的方式看她嗎?她也定睛看我,接著極為溫柔地沖我微笑。我沒(méi)有開(kāi)口,在她身邊坐下。直到那時(shí),我為自己生活,至少按照自己的意志生活。我結(jié)了婚,但僅僅把妻子視為伙伴,根本沒(méi)考慮我的生活會(huì)因?yàn)槲覀兊慕Y(jié)合而發(fā)生變化。這時(shí)我才明白獨(dú)角戲到此結(jié)束?! 〖装迳现挥形覀兌?。她把額頭伸向我,我把她輕輕摟在胸前;她抬起眼睛,我親了她的眼瞼。這一吻不要緊,我猛地感到一種新的憐憫之情油然而生,充塞我的心胸,不由得熱淚盈眶?! 澳阍趺蠢?”瑪絲琳問(wèn)我?! ∥覀冮_(kāi)始交談了。她的美妙話語(yǔ)使我聽(tīng)得入迷。從前,我根據(jù)觀察而產(chǎn)生成見(jiàn),認(rèn)為女人愚蠢。然而,那天晚上在她身邊,倒是我覺(jué)得自己又笨又傻?! ∵@樣說(shuō)來(lái),我與之結(jié)合的女子,有她自己真正的生活!這個(gè)想法很重要,以致那天夜里,我?guī)状涡褋?lái),幾次從臥鋪上支起身子,看下面臥鋪上我妻子瑪絲琳的睡容?! ∫钊仗炖蕷馇?,大海近乎平靜。我們慢悠悠地談了幾句話,拘束的感覺(jué)又減少了?;橐錾钫嬲_(kāi)始了。十月最后一天的早晨,我們?cè)谕荒崴瓜麓??!?P8-11
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載