少年維特之煩惱

出版時(shí)間：2009-5 出版社：世界圖書出版公司作者：歌德頁數(shù)：316 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)
Tag標(biāo)簽：無

前言

　　我仔仔細(xì)細(xì)地把我所能搜集到的、關(guān)于可憐的維特的故事，全都在此呈獻(xiàn)給諸位。我知道你們會(huì)因此而感謝我。他的精神和品格，你們一定會(huì)由衷欽佩和喜愛；而他的命運(yùn)一定會(huì)讓你們不禁落淚?！　《?，正經(jīng)歷著與他同樣苦惱的善良的人啊，可以從他的煩惱中汲取些許慰藉；而要是你由于命運(yùn)不濟(jì)或自身的過錯(cuò)而知音難覓的話，就讓這本小書做你的朋友吧。

內(nèi)容概要

維特是一個(gè)向往自由、平等生活的青年，具有年輕人的多愁善感、坦誠可愛、思想偏激。他與夏綠蒂在一次舞會(huì)上卜相逢，并對(duì)她一見鐘情。然而夏綠蒂卻早已訂婚，并深愛著未婚夫阿爾勃特。維特?zé)o法自拔地墜入深深的愛河之中。這一段從開始就看不到結(jié)果卻義始終奮不顧身的愛情令維特苫苦掙扎，這份悲苦使他兒乎無力承受，最后維特抱著“無法為愛而生，也必將為愛而死”的信念，飲彈自殺。    一代德國文豪歌德以自己的初戀經(jīng)力為原型，傾情締造了一座恢弘而細(xì)膩、震撼而樸實(shí)的情感城俸，深刻地表達(dá)了一代青年內(nèi)心的愛與恨、夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的痛苦掙扎。

書籍目錄

前言第一編　五月的信件　六月的信件　七月的信件　八月的信件　九月的信件第二編　十月的信件　十一月的信件　十二月的信件　一月的信件　二月的信件　三月的信件　四月的信件　五月的信件　六月的信件　七月的信件　八月的信件　九月的信件　十月的信件　十一月的信件　十二月的信件編者致讀者

章節(jié)摘錄

　　五月的信件　　1771年5月4日　　真高興自己終于走了！親愛的朋友，人心真不知是怎么一個(gè)東西！離開了你，離開了難以割舍的你，離開了我如此深愛的你，我竟然仍感到高興！我知道你會(huì)原諒我的。命運(yùn)如此刻意安排我陷入這些糾葛，不正是為了讓我這顆心飽受煎熬？可憐的萊奧諾拉！但這不能怪我。她妹妹的非凡魅力使我贊賞傾慕，而她柔弱的心中又對(duì)我產(chǎn)生了一番熱情，那難道是我的過錯(cuò)嗎？然而，我就真的一點(diǎn)錯(cuò)也沒有嗎？難道我不曾助長過她的感情？難道在她那些自然的真情流露的言辭中，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿這原本并不可笑的事情來取笑她嗎？難道我不曾——可是，唉，人啊，真是會(huì)自怨自艾！我親愛的朋友，我向你保證，我一定會(huì)改變自己；我不會(huì)再像以前那樣，總把命運(yùn)加諸于我們的一點(diǎn)小小的痛苦反復(fù)咀嚼回味；我將享受現(xiàn)在，而讓過去了的一切都過去。是的，我最好的朋友，誠如你所說：如果人們不這么無休止地發(fā)揮想像力去喚起往日痛楚的回憶一一上帝才知道人們?yōu)楹稳绱藞?zhí)著——而是坦然地去面對(duì)眼前的處境，那人們就遠(yuǎn)不會(huì)如此痛苦?！　≌?qǐng)告訴我的母親，我將盡力去辦她交給我的事情，并且會(huì)盡早給她消息。我已經(jīng)見過了姑媽，發(fā)現(xiàn)她遠(yuǎn)非親友們口中那般刁鉆。她很精神，開朗，心地很好。我向她轉(zhuǎn)達(dá)了我母親對(duì)于她扣下一部分遺產(chǎn)未分的不滿。她則告訴了我她這樣做的理由和原因，以及她準(zhǔn)備放棄全部財(cái)產(chǎn)的條件，這甚至比我們要求的還要多。簡單講，我現(xiàn)在不想再多談這件事情了；只要告訴我母親一切都會(huì)好起來就行。而且，親愛的朋友，從這件小事上我又一次發(fā)現(xiàn)，世界上誤解和成見比詭詐和惡毒更糟。畢竟世事之中后兩者要少見些?！　≡倬褪牵以谶@兒很好。在這人間天堂里，寂寞恰是一劑醫(yī)治我心的良藥，還有初春的明媚春光溫暖著我這顆時(shí)常疑慮重重的心。每一棵樹，每一叢灌木，都是繁花盛開；你會(huì)恨不得變成一只蝴蝶，在這芬芳的海洋中徜徉，并在其中找到自己人生的最終歸宿。　　城鎮(zhèn)本身并不算舒適，可四周的自然景色卻說不出的美妙。一座座小山丘交錯(cuò)縱橫，千姿百態(tài)，形成了一個(gè)個(gè)秀麗宜人的峽谷。也許已故的M伯爵正是因此而心動(dòng)，才在其中一座小丘上建造了一個(gè)花園。花園很簡單，就算你是第一次來，也能很快覺出它并沒有經(jīng)過園藝家精心的設(shè)計(jì)，而是出自一位多愁善感的人之手，渴望在此獨(dú)自品味那份心動(dòng)。我已經(jīng)在那座業(yè)已破敗的涼亭中，為追懷已故園主而灑下了不少眼淚；這座亭子曾是他的最愛，如今也成了我的流連之所。不久我將成為花園的主人。沒幾天時(shí)間，園丁就已經(jīng)對(duì)我頗有些好感，而這樣于他本身也沒什么損失?！　?月10日　　一種奇妙的靜謐充溢著我的整個(gè)靈魂，猶如我全心享受著春天那些甜美的清晨。我獨(dú)自一人，在這個(gè)好似專為與我有同樣心境的人創(chuàng)造的地方，享受著生活的美好。我真幸福啊，親愛的朋友，我完全沉浸在對(duì)寧靜生活的感受之中，結(jié)果把自己的才藝都荒廢了。此刻我無法作畫，一筆也不行；但盡管如此，現(xiàn)在的我卻比以往任何時(shí)候都更配被稱為一個(gè)偉大的畫家。每當(dāng)那些可愛峽谷的氤氳霞?xì)鈬@在我身邊，正午的太陽從密林的樹梢頭，將幾束光芒悄悄地射進(jìn)這片圣地來，我躺在茂密的草叢里，旁邊是汩汩的溪流；而我緊貼著地面躺著，所以能看到千百種不知名的小草：當(dāng)我聽著這草叢中的小小世界的紛擾之聲，而對(duì)這不可勝數(shù)、無可名狀的蚊蠅蟲豸變得更加熟悉，這時(shí)，我便感受到了按照自身模樣創(chuàng)造我們的全能上帝的存在，感受到了那將我們托付于永恒的歡樂海洋之中的廣博的愛的氣息；隨后，我的朋友，當(dāng)夜色朦朧，天與地都如我愛的人的形象般憩息于我的心中并由此汲取力量，我便時(shí)常急切地向往著：啊，要是能把這一切再現(xiàn)出來，把這如此豐富而又如此溫暖的、活在我心中的形象畫到紙上，使它成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是無所不在的上帝的鏡子一樣，該有多好！哦，我的朋友！——然而我力有不逮——在這壯麗景象的威力下，我必然深陷沉淪。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(62)
勉強(qiáng)可看(449)
一般般(767)
內(nèi)容豐富(3180)
強(qiáng)力推薦(260)

少年維特之煩惱 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)86條)

一代德國文豪歌德以自己的初戀經(jīng)力為原型，傾情締造了一座恢弘而細(xì)膩、震撼而樸實(shí)的情感城俸，深刻地表達(dá)了一代青年內(nèi)心的愛與恨、夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的痛苦掙扎。
　原諒我直到上大學(xué)二年級(jí)才開始讀這本書，甚至沒有外國文學(xué)史的考試的話我還將把這本書當(dāng)做是一個(gè)膚淺的愛情悲劇而嗤之以鼻。
　　維特的困境在于他整個(gè)人表現(xiàn)出的與世界的不可調(diào)和性，一種不合時(shí)宜。
　　讓維特自殺的，不僅是綠蒂的拒絕更是這拒絕代表的整個(gè)社會(huì)環(huán)境對(duì)維特的拒絕——在公使手下任職時(shí)他因?yàn)槭懿涣斯沟耐享澈投嘁膳c公使發(fā)生不快，在C公爵的聚會(huì)上因?yàn)樯矸荼拔⒍焕^承者貴族鼻子和嘴的一幫人“趕”出來；他渴望成功——“所謂的一號(hào)人物就是有著超群的見識(shí)能使用別人的精力和力量來實(shí)現(xiàn)自己的計(jì)劃?！钡牵S特在職場(chǎng)上失意了。
　　這時(shí)，他更加將自己對(duì)于世界的全部希望和熱情投注在對(duì)綠蒂的狂熱的愛之上。正如綠蒂自己所說，“我懷疑正是你知道我將不會(huì)屬于你才使你如此瘋狂?！本S特在自己的愛情悲劇中看到了現(xiàn)實(shí)世界對(duì)自己關(guān)閉的門。他的死是慘烈的，但也是經(jīng)過深思的，是“平靜”的，因?yàn)檫@其中也有著歌德對(duì)于在啟蒙運(yùn)動(dòng)中成長起來的信任的性格和命運(yùn)的深刻的思索和預(yù)見。
　　新人們熱衷于成功，他們蔑視社會(huì)等級(jí)，將自由視為唯一的法則，他們確信通過自己的努力會(huì)取得社會(huì)的認(rèn)可，但是，世界遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有他們想象的那么純潔和透明，現(xiàn)實(shí)世界上太多的骯臟勾結(jié)是他們不屑的。他們自此也深知——“有一種寶馬，自由自在地厭煩了，便讓人們?yōu)樗仙习白?，從此它就只能任由別人將自己騎地精疲力盡而死?！?br /> 　　維特?zé)o法為自己套上鞍子，不想向他曾經(jīng)睥睨的世界屈服，但是他所受的教育又是和他的社會(huì)地位不符的，他雖然有看到自己命運(yùn)悲劇的眼光但是沒有打破這個(gè)悲劇的力量和資本。
　　維特死了，眾多在啟蒙時(shí)代成長起來的新人們也在其后的歷史中慘烈陣亡。
　　現(xiàn)在成功學(xué)泛濫的中國，也有著龐大的信任群體——他們家境貧寒，但從小浸淫在知識(shí)改變命運(yùn)的說服下，但是當(dāng)他們通過知識(shí)走到城市，看到萬家燈火中沒有他們的那一盞，看到他們不得不像跳進(jìn)一池冷水中一樣跳進(jìn)與他們?cè)镜拿篮玫奶煨韵噙`背的現(xiàn)實(shí)的命運(yùn)時(shí)，他們，甚至沒有勇氣像維特那樣沖著自己的右眼上方的額頭扣動(dòng)扳機(jī)。
　　從這個(gè)層面講，維特不是一個(gè)逃避者，而是一個(gè)不合時(shí)宜者對(duì)世界的狹隘和欺騙所作的控訴。
來自上海譯文出版社2006版
這部小說是用日記和書信體寫成的，這種體裁善于披露主人公的內(nèi)心世界，抒發(fā)苦悶的心理和速惆的情感。整部作品像一篇感傷的抒情詩，坦率、真實(shí)，坦露心扉，毫無矯飾，毫不做作，無論是主人公愛的歡愉或痛苦，都躍然紙上，像是捧出一顆跳動(dòng)的心，激起讀者情感上的強(qiáng)烈共鳴和精神上的極度震動(dòng)。正因?yàn)槿绱?，這部小說一出版就使年輕一代如癡如狂，有的與維特遭遇相仿的人甚至輕生而死。這部作品產(chǎn)生了如此大的影響，歌德本人就此解釋說：“這主要是因?yàn)樗某霈F(xiàn)適逢其時(shí)的緣故。就像爆炸一只地雷只需一點(diǎn)導(dǎo)火索那樣，這次在讀者中引起的爆炸也是這樣。
一本維特，讓我們看到了成長之痛，成長之煩惱，這是一部經(jīng)典的名著，給予我們太多的感動(dòng)，中英對(duì)照版更是魅力無窮，很愛這本書。
會(huì)是心靈的伙伴，會(huì)給我們帶來成長的良藥，留給未來的寶寶，無論男孩女孩，因?yàn)閻矍榈膫ゴ蟆?/li>
少年維特之煩惱（中英對(duì)照全譯本）
我們每個(gè)人無論再壞，都一定有過一個(gè)綠蒂，都曾經(jīng)是一個(gè)煩惱的維特。然而我們沒有維特的那份勇氣，我們不敢向毫無意義的生命說再見，我們高喊著“要堅(jiān)強(qiáng)的活下去”而茍且偷生。自殺還是茍且哪個(gè)更勇敢？我不知道。一次次的失意，一回回的絕望，終于讓我們身上的維特死掉。不再奢求唯一，不再奢求永遠(yuǎn)，不再相信世界上真的有過綠蒂。我們開始相信謊言，我們開始希望絕望，我們開始藐視偉大，我們開始崇拜猥瑣。
少年維特之煩惱，女兒很喜歡
很受啟迪的一本書，維特和我們現(xiàn)代人一樣，感悟到了許多。
年輕時(shí)的感情總是像維特一樣，曾經(jīng)看過，現(xiàn)在買下來，收藏，很值！
因?yàn)橐淮涡再I的書籍太多，下單時(shí)買錯(cuò)版本了，想買全譯本，結(jié)果定了中英文對(duì)照，不過書質(zhì)量不錯(cuò)，好評(píng)。
這本書很早就想看了，今天才買。一口氣看了一半。很不錯(cuò)的書本，那種愛與糾結(jié)。學(xué)會(huì)放下
買了9本，都很喜歡，價(jià)格也便宜，大愛
這本書是中英對(duì)照全譯本的，以書信的形式寫成
這本書很好，是中英對(duì)照全譯本的，
既提高了英文水平，又展現(xiàn)出歌德內(nèi)心的想法，很實(shí)用！！
雖然是寫一個(gè)悲慘的愛情故事。。。。結(jié)局是悲劇。。。但是歌德的文筆真的很優(yōu)美。。。。也許很多人會(huì)覺得這書的思想內(nèi)容不好，但是他所描敘的文字真的很優(yōu)美。。。。一定要用沒得眼睛去讀去思考去想象。。。。。。。。。。。。
中英文對(duì)照，想讓女兒對(duì)照著閱讀時(shí)順便學(xué)習(xí)英文，感受英文作品與中文作品的不同之處，但就現(xiàn)階段還是只能先閱讀中文了。
中英文對(duì)照的，半面中文半面英文，印刷也可以
還沒看書，但大致隨意翻閱了一下，覺得不錯(cuò)，特別是中英文對(duì)照，對(duì)提升我的英語水平有幫助。
書封面很好看，翻譯準(zhǔn)確。中英文對(duì)照也很清楚，對(duì)學(xué)習(xí)英語很有幫助
中英文對(duì)照版，我女兒很喜歡，剛好可以練習(xí)英語閱讀能力。
書挺薄的，很快就看完了，紙張質(zhì)量一般，中英文對(duì)照。
中英文對(duì)照，挺好
很好，字體很大，中英文對(duì)照
中英文對(duì)照版的，封皮磨舊了，但不影響里面的內(nèi)容，孩子自己挑的，喜歡
很萌的一本書~而且中英文對(duì)照什么的！真是太感謝了……看得很舒服-0-
中英文對(duì)照,是這書的第一特點(diǎn)。第二特點(diǎn)字跡比較大。
是買來送給我同桌的，我翻了一下書，里面是中英文對(duì)照的，對(duì)學(xué)習(xí)英語也是有幫助的喲
有很多處能產(chǎn)生強(qiáng)烈的情感共鳴！細(xì)膩的心理描寫，感情的變化，淋漓盡致！
遺憾的是封皮磨損有點(diǎn)嚴(yán)重，顯的有點(diǎn)臟。我是無法容忍書臟了皺了的人，看的好難受。
每個(gè)少年，或深或淺，都有那么一段青春期的愛慕
到底是歌德大師的作品到底是拿破侖將軍最愛的書
通過閱讀文學(xué)名著學(xué)語言，是掌握英語的絕佳方法。
不錯(cuò)，正在看，中英文俱全
不錯(cuò)的，中英文版本
想買來本中英文的學(xué)習(xí)英語，中文版看過，最喜歡的書之一。
通過我的體驗(yàn)，中英文在同一頁，非常影響閱讀的連續(xù)性，讓人沒有耐性看下去，如果非要中英文，最好不要在同一頁，可以是書的前半部是中文，后半部是英文，這樣反而可以更好地來學(xué)習(xí)英文。
每個(gè)人都有著自己的煩惱、越長大越有煩惱、那么你的煩惱呢。
給孩子買的，雙語很適合，書看起來不錯(cuò)，發(fā)貨速度不錯(cuò)，可惜我這兒超出送貨范圍，自己取來有點(diǎn)兒麻煩，不知當(dāng)當(dāng)能否增加可選快遞單位？
覺得書的內(nèi)容有種無病呻吟的感覺，難道那個(gè)時(shí)代的百姓內(nèi)心那么嬌弱？
人就能走死胡洞
本來是想買中德對(duì)照的~字很大，看起來舒服點(diǎn)~
漢英對(duì)照，提高英語，經(jīng)典小說
英漢對(duì)照，既能學(xué)英語又能看小說，一舉兩得
對(duì)照的看，不錯(cuò)，挺喜歡的
還沒看，中英對(duì)照適合高中生學(xué)習(xí)英語。
孩子還比較喜歡，感覺英漢對(duì)照受益匪淺
這本書是看了簡介才買的，雖然很薄，但是應(yīng)該是不錯(cuò)的作品，第一次買中英對(duì)照的書，感覺還不錯(cuò)
這本書是中英對(duì)照版的。左邊是英文，右邊是中文的翻譯。。閱讀起來很方便的。
書質(zhì)量很好，內(nèi)容還沒認(rèn)真看過，里面一邊是英語一邊是中文，對(duì)照起來方便。
中英對(duì)照是從書頁中間分開那種，不是很喜歡這種版式。軟皮精裝，挺漂亮。
感覺很不錯(cuò)，主要是有中文和英文對(duì)照
這本書很適合我兒子讀，我上學(xué) 的時(shí)候就聽老師說過這本書的，又是名著，所以推薦給孩子讀讀，希望他讀后有所收獲。更喜歡的是這個(gè)版本是雙語的，所以極力推薦給各位。
名著就是名著，好好品讀，經(jīng)久不衰
好書，紙張質(zhì)量、印刷、裝訂都很好，世界名著，不用說都知道內(nèi)容很值得一看。
真心不錯(cuò)，看名著之余還能鍛煉下英語閱讀能力。不錯(cuò)不錯(cuò)
經(jīng)典名著,兒子喜歡!
再一次的閱讀了這本書，又有了一種不同的感覺，這本書會(huì)觸動(dòng)你的心靈，讓你振奮，讓你瘋狂
還沒看，看簡介很不錯(cuò)，而且是別人介紹的就買了，希望會(huì)有思想碰撞
品味經(jīng)典，給孩子以良好的學(xué)習(xí)環(huán)境、養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣。
美中不足，是缺少一個(gè)書簽，那樣閱讀起來方便。
書是不錯(cuò)，但是能不能運(yùn)送的時(shí)候小心一點(diǎn) 看看都?jí)鹤冃瘟?，我很喜歡麗江之戀這本書，選一個(gè)好地方旅游一場(chǎng)，邂逅一個(gè)能夠一直放在心上的人。
質(zhì)量很好，還沒來得及看的，我不知道為什么郴州同一個(gè)地方有時(shí)候可以送到有時(shí)候又不可以，要自己去市區(qū)接書，真的不方便，為什么一個(gè)大學(xué)都送不到呢
本書不錯(cuò)嘛
一本經(jīng)典之作！
不錯(cuò)不錯(cuò)。。喜歡
小侄子很喜歡不錯(cuò)不錯(cuò)哦
很好的一本書，封面也很好
除了封面有點(diǎn)磨花了，其他還挺滿意
東西挺還好的，而且物流也蠻快的，很滿意
很好的書，應(yīng)該多看才對(duì)
不知道為什么這個(gè)德語書籍的英文版讓我看到了英語的魅力。。
孫立權(quán)老師推薦看的書，10歲的孩子看還是深?yuàn)W了些，先屯著吧！
嘎嘎，不錯(cuò)
不方便閱讀
還好吧，只是包裝不太好，壓皺了
真是太好了，英文中文都進(jìn)步
書的質(zhì)量還是很好的，印刷也很不錯(cuò)。
沒看開，不過好像有點(diǎn)少，薄，字距大&;hellip;
弟弟十分喜歡呢，我也看了這本小說覺得非常的實(shí)用呢~~~~~~~~~~~
這是一本少年人必看之書，青春路上也就不孤單了。
好，正品書。
上海世圖·名著典藏：少年維特之煩惱
非常喜歡的一套書！?。。?！
哥德的一部很好的小說
印刷啊印刷

少年維特之煩惱

用戶評(píng)論 (總計(jì)86條)

推薦圖書

相關(guān)圖書