少年維特之煩惱

出版時間：2009-5 出版社：世界圖書出版公司作者：歌德頁數(shù)：316 譯者：盛世教育西方名著翻譯委員會
Tag標簽：無

前言

　　我仔仔細細地把我所能搜集到的、關(guān)于可憐的維特的故事，全都在此呈獻給諸位。我知道你們會因此而感謝我。他的精神和品格，你們一定會由衷欽佩和喜愛；而他的命運一定會讓你們不禁落淚?！　《悖?jīng)歷著與他同樣苦惱的善良的人啊，可以從他的煩惱中汲取些許慰藉；而要是你由于命運不濟或自身的過錯而知音難覓的話，就讓這本小書做你的朋友吧。

內(nèi)容概要

維特是一個向往自由、平等生活的青年，具有年輕人的多愁善感、坦誠可愛、思想偏激。他與夏綠蒂在一次舞會上卜相逢，并對她一見鐘情。然而夏綠蒂卻早已訂婚，并深愛著未婚夫阿爾勃特。維特?zé)o法自拔地墜入深深的愛河之中。這一段從開始就看不到結(jié)果卻義始終奮不顧身的愛情令維特苫苦掙扎，這份悲苦使他兒乎無力承受，最后維特抱著“無法為愛而生，也必將為愛而死”的信念，飲彈自殺。    一代德國文豪歌德以自己的初戀經(jīng)力為原型，傾情締造了一座恢弘而細膩、震撼而樸實的情感城俸，深刻地表達了一代青年內(nèi)心的愛與恨、夢想與現(xiàn)實的痛苦掙扎。

書籍目錄

前言第一編　五月的信件　六月的信件　七月的信件　八月的信件　九月的信件第二編　十月的信件　十一月的信件　十二月的信件　一月的信件　二月的信件　三月的信件　四月的信件　五月的信件　六月的信件　七月的信件　八月的信件　九月的信件　十月的信件　十一月的信件　十二月的信件編者致讀者

章節(jié)摘錄

　　五月的信件　　1771年5月4日　　真高興自己終于走了！親愛的朋友，人心真不知是怎么一個東西！離開了你，離開了難以割舍的你，離開了我如此深愛的你，我竟然仍感到高興！我知道你會原諒我的。命運如此刻意安排我陷入這些糾葛，不正是為了讓我這顆心飽受煎熬？可憐的萊奧諾拉！但這不能怪我。她妹妹的非凡魅力使我贊賞傾慕，而她柔弱的心中又對我產(chǎn)生了一番熱情，那難道是我的過錯嗎？然而，我就真的一點錯也沒有嗎？難道我不曾助長過她的感情？難道在她那些自然的真情流露的言辭中，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿這原本并不可笑的事情來取笑她嗎？難道我不曾——可是，唉，人啊，真是會自怨自艾！我親愛的朋友，我向你保證，我一定會改變自己；我不會再像以前那樣，總把命運加諸于我們的一點小小的痛苦反復(fù)咀嚼回味；我將享受現(xiàn)在，而讓過去了的一切都過去。是的，我最好的朋友，誠如你所說：如果人們不這么無休止地發(fā)揮想像力去喚起往日痛楚的回憶一一上帝才知道人們?yōu)楹稳绱藞?zhí)著——而是坦然地去面對眼前的處境，那人們就遠不會如此痛苦。　　請告訴我的母親，我將盡力去辦她交給我的事情，并且會盡早給她消息。我已經(jīng)見過了姑媽，發(fā)現(xiàn)她遠非親友們口中那般刁鉆。她很精神，開朗，心地很好。我向她轉(zhuǎn)達了我母親對于她扣下一部分遺產(chǎn)未分的不滿。她則告訴了我她這樣做的理由和原因，以及她準備放棄全部財產(chǎn)的條件，這甚至比我們要求的還要多。簡單講，我現(xiàn)在不想再多談這件事情了；只要告訴我母親一切都會好起來就行。而且，親愛的朋友，從這件小事上我又一次發(fā)現(xiàn)，世界上誤解和成見比詭詐和惡毒更糟。畢竟世事之中后兩者要少見些?！　≡倬褪牵以谶@兒很好。在這人間天堂里，寂寞恰是一劑醫(yī)治我心的良藥，還有初春的明媚春光溫暖著我這顆時常疑慮重重的心。每一棵樹，每一叢灌木，都是繁花盛開；你會恨不得變成一只蝴蝶，在這芬芳的海洋中徜徉，并在其中找到自己人生的最終歸宿。　　城鎮(zhèn)本身并不算舒適，可四周的自然景色卻說不出的美妙。一座座小山丘交錯縱橫，千姿百態(tài)，形成了一個個秀麗宜人的峽谷。也許已故的M伯爵正是因此而心動，才在其中一座小丘上建造了一個花園?；▓@很簡單，就算你是第一次來，也能很快覺出它并沒有經(jīng)過園藝家精心的設(shè)計，而是出自一位多愁善感的人之手，渴望在此獨自品味那份心動。我已經(jīng)在那座業(yè)已破敗的涼亭中，為追懷已故園主而灑下了不少眼淚；這座亭子曾是他的最愛，如今也成了我的流連之所。不久我將成為花園的主人。沒幾天時間，園丁就已經(jīng)對我頗有些好感，而這樣于他本身也沒什么損失?！　?月10日　　一種奇妙的靜謐充溢著我的整個靈魂，猶如我全心享受著春天那些甜美的清晨。我獨自一人，在這個好似專為與我有同樣心境的人創(chuàng)造的地方，享受著生活的美好。我真幸福啊，親愛的朋友，我完全沉浸在對寧靜生活的感受之中，結(jié)果把自己的才藝都荒廢了。此刻我無法作畫，一筆也不行；但盡管如此，現(xiàn)在的我卻比以往任何時候都更配被稱為一個偉大的畫家。每當那些可愛峽谷的氤氳霞氣圍繞在我身邊，正午的太陽從密林的樹梢頭，將幾束光芒悄悄地射進這片圣地來，我躺在茂密的草叢里，旁邊是汩汩的溪流；而我緊貼著地面躺著，所以能看到千百種不知名的小草：當我聽著這草叢中的小小世界的紛擾之聲，而對這不可勝數(shù)、無可名狀的蚊蠅蟲豸變得更加熟悉，這時，我便感受到了按照自身模樣創(chuàng)造我們的全能上帝的存在，感受到了那將我們托付于永恒的歡樂海洋之中的廣博的愛的氣息；隨后，我的朋友，當夜色朦朧，天與地都如我愛的人的形象般憩息于我的心中并由此汲取力量，我便時常急切地向往著：啊，要是能把這一切再現(xiàn)出來，把這如此豐富而又如此溫暖的、活在我心中的形象畫到紙上，使它成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是無所不在的上帝的鏡子一樣，該有多好！哦，我的朋友！——然而我力有不逮——在這壯麗景象的威力下，我必然深陷沉淪。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(62)
勉強可看(449)
一般般(767)
內(nèi)容豐富(3180)
強力推薦(260)

少年維特之煩惱 PDF格式下載

用戶評論 (總計86條)

一代德國文豪歌德以自己的初戀經(jīng)力為原型，傾情締造了一座恢弘而細膩、震撼而樸實的情感城俸，深刻地表達了一代青年內(nèi)心的愛與恨、夢想與現(xiàn)實的痛苦掙扎。
　原諒我直到上大學(xué)二年級才開始讀這本書，甚至沒有外國文學(xué)史的考試的話我還將把這本書當做是一個膚淺的愛情悲劇而嗤之以鼻。
　　維特的困境在于他整個人表現(xiàn)出的與世界的不可調(diào)和性，一種不合時宜。
　　讓維特自殺的，不僅是綠蒂的拒絕更是這拒絕代表的整個社會環(huán)境對維特的拒絕——在公使手下任職時他因為受不了公使的拖沓和多疑與公使發(fā)生不快，在C公爵的聚會上因為身份卑微而被繼承者貴族鼻子和嘴的一幫人“趕”出來；他渴望成功——“所謂的一號人物就是有著超群的見識能使用別人的精力和力量來實現(xiàn)自己的計劃?！钡?，維特在職場上失意了。
　　這時，他更加將自己對于世界的全部希望和熱情投注在對綠蒂的狂熱的愛之上。正如綠蒂自己所說，“我懷疑正是你知道我將不會屬于你才使你如此瘋狂?！本S特在自己的愛情悲劇中看到了現(xiàn)實世界對自己關(guān)閉的門。他的死是慘烈的，但也是經(jīng)過深思的，是“平靜”的，因為這其中也有著歌德對于在啟蒙運動中成長起來的信任的性格和命運的深刻的思索和預(yù)見。
　　新人們熱衷于成功，他們蔑視社會等級，將自由視為唯一的法則，他們確信通過自己的努力會取得社會的認可，但是，世界遠遠沒有他們想象的那么純潔和透明，現(xiàn)實世界上太多的骯臟勾結(jié)是他們不屑的。他們自此也深知——“有一種寶馬，自由自在地厭煩了，便讓人們?yōu)樗仙习白?，從此它就只能任由別人將自己騎地精疲力盡而死。”
　　維特?zé)o法為自己套上鞍子，不想向他曾經(jīng)睥睨的世界屈服，但是他所受的教育又是和他的社會地位不符的，他雖然有看到自己命運悲劇的眼光但是沒有打破這個悲劇的力量和資本。
　　維特死了，眾多在啟蒙時代成長起來的新人們也在其后的歷史中慘烈陣亡。
　　現(xiàn)在成功學(xué)泛濫的中國，也有著龐大的信任群體——他們家境貧寒，但從小浸淫在知識改變命運的說服下，但是當他們通過知識走到城市，看到萬家燈火中沒有他們的那一盞，看到他們不得不像跳進一池冷水中一樣跳進與他們原本的美好的天性相違背的現(xiàn)實的命運時，他們，甚至沒有勇氣像維特那樣沖著自己的右眼上方的額頭扣動扳機。
　　從這個層面講，維特不是一個逃避者，而是一個不合時宜者對世界的狹隘和欺騙所作的控訴。
來自上海譯文出版社2006版
這部小說是用日記和書信體寫成的，這種體裁善于披露主人公的內(nèi)心世界，抒發(fā)苦悶的心理和速惆的情感。整部作品像一篇感傷的抒情詩，坦率、真實，坦露心扉，毫無矯飾，毫不做作，無論是主人公愛的歡愉或痛苦，都躍然紙上，像是捧出一顆跳動的心，激起讀者情感上的強烈共鳴和精神上的極度震動。正因為如此，這部小說一出版就使年輕一代如癡如狂，有的與維特遭遇相仿的人甚至輕生而死。這部作品產(chǎn)生了如此大的影響，歌德本人就此解釋說：“這主要是因為它的出現(xiàn)適逢其時的緣故。就像爆炸一只地雷只需一點導(dǎo)火索那樣，這次在讀者中引起的爆炸也是這樣。
一本維特，讓我們看到了成長之痛，成長之煩惱，這是一部經(jīng)典的名著，給予我們太多的感動，中英對照版更是魅力無窮，很愛這本書。
會是心靈的伙伴，會給我們帶來成長的良藥，留給未來的寶寶，無論男孩女孩，因為愛情的偉大。
少年維特之煩惱（中英對照全譯本）
我們每個人無論再壞，都一定有過一個綠蒂，都曾經(jīng)是一個煩惱的維特。然而我們沒有維特的那份勇氣，我們不敢向毫無意義的生命說再見，我們高喊著“要堅強的活下去”而茍且偷生。自殺還是茍且哪個更勇敢？我不知道。一次次的失意，一回回的絕望，終于讓我們身上的維特死掉。不再奢求唯一，不再奢求永遠，不再相信世界上真的有過綠蒂。我們開始相信謊言，我們開始希望絕望，我們開始藐視偉大，我們開始崇拜猥瑣。
少年維特之煩惱，女兒很喜歡
很受啟迪的一本書，維特和我們現(xiàn)代人一樣，感悟到了許多。
年輕時的感情總是像維特一樣，曾經(jīng)看過，現(xiàn)在買下來，收藏，很值！
因為一次性買的書籍太多，下單時買錯版本了，想買全譯本，結(jié)果定了中英文對照，不過書質(zhì)量不錯，好評。
這本書很早就想看了，今天才買。一口氣看了一半。很不錯的書本，那種愛與糾結(jié)。學(xué)會放下
買了9本，都很喜歡，價格也便宜，大愛
這本書是中英對照全譯本的，以書信的形式寫成
這本書很好，是中英對照全譯本的，
既提高了英文水平，又展現(xiàn)出歌德內(nèi)心的想法，很實用??！
雖然是寫一個悲慘的愛情故事。。。。結(jié)局是悲劇。。。但是歌德的文筆真的很優(yōu)美。。。。也許很多人會覺得這書的思想內(nèi)容不好，但是他所描敘的文字真的很優(yōu)美。。。。一定要用沒得眼睛去讀去思考去想象。。。。。。。。。。。。
中英文對照，想讓女兒對照著閱讀時順便學(xué)習(xí)英文，感受英文作品與中文作品的不同之處，但就現(xiàn)階段還是只能先閱讀中文了。
中英文對照的，半面中文半面英文，印刷也可以
還沒看書，但大致隨意翻閱了一下，覺得不錯，特別是中英文對照，對提升我的英語水平有幫助。
書封面很好看，翻譯準確。中英文對照也很清楚，對學(xué)習(xí)英語很有幫助
中英文對照版，我女兒很喜歡，剛好可以練習(xí)英語閱讀能力。
書挺薄的，很快就看完了，紙張質(zhì)量一般，中英文對照。
中英文對照，挺好
很好，字體很大，中英文對照
中英文對照版的，封皮磨舊了，但不影響里面的內(nèi)容，孩子自己挑的，喜歡
很萌的一本書~而且中英文對照什么的！真是太感謝了……看得很舒服-0-
中英文對照,是這書的第一特點。第二特點字跡比較大。
是買來送給我同桌的，我翻了一下書，里面是中英文對照的，對學(xué)習(xí)英語也是有幫助的喲
有很多處能產(chǎn)生強烈的情感共鳴！細膩的心理描寫，感情的變化，淋漓盡致！
遺憾的是封皮磨損有點嚴重，顯的有點臟。我是無法容忍書臟了皺了的人，看的好難受。
每個少年，或深或淺，都有那么一段青春期的愛慕
到底是歌德大師的作品到底是拿破侖將軍最愛的書
通過閱讀文學(xué)名著學(xué)語言，是掌握英語的絕佳方法。
不錯，正在看，中英文俱全
不錯的，中英文版本
想買來本中英文的學(xué)習(xí)英語，中文版看過，最喜歡的書之一。
通過我的體驗，中英文在同一頁，非常影響閱讀的連續(xù)性，讓人沒有耐性看下去，如果非要中英文，最好不要在同一頁，可以是書的前半部是中文，后半部是英文，這樣反而可以更好地來學(xué)習(xí)英文。
每個人都有著自己的煩惱、越長大越有煩惱、那么你的煩惱呢。
給孩子買的，雙語很適合，書看起來不錯，發(fā)貨速度不錯，可惜我這兒超出送貨范圍，自己取來有點兒麻煩，不知當當能否增加可選快遞單位？
覺得書的內(nèi)容有種無病呻吟的感覺，難道那個時代的百姓內(nèi)心那么嬌弱？
人就能走死胡洞
本來是想買中德對照的~字很大，看起來舒服點~
漢英對照，提高英語，經(jīng)典小說
英漢對照，既能學(xué)英語又能看小說，一舉兩得
對照的看，不錯，挺喜歡的
還沒看，中英對照適合高中生學(xué)習(xí)英語。
孩子還比較喜歡，感覺英漢對照受益匪淺
這本書是看了簡介才買的，雖然很薄，但是應(yīng)該是不錯的作品，第一次買中英對照的書，感覺還不錯
這本書是中英對照版的。左邊是英文，右邊是中文的翻譯。。閱讀起來很方便的。
書質(zhì)量很好，內(nèi)容還沒認真看過，里面一邊是英語一邊是中文，對照起來方便。
中英對照是從書頁中間分開那種，不是很喜歡這種版式。軟皮精裝，挺漂亮。
感覺很不錯，主要是有中文和英文對照
這本書很適合我兒子讀，我上學(xué) 的時候就聽老師說過這本書的，又是名著，所以推薦給孩子讀讀，希望他讀后有所收獲。更喜歡的是這個版本是雙語的，所以極力推薦給各位。
名著就是名著，好好品讀，經(jīng)久不衰
好書，紙張質(zhì)量、印刷、裝訂都很好，世界名著，不用說都知道內(nèi)容很值得一看。
真心不錯，看名著之余還能鍛煉下英語閱讀能力。不錯不錯
經(jīng)典名著,兒子喜歡!
再一次的閱讀了這本書，又有了一種不同的感覺，這本書會觸動你的心靈，讓你振奮，讓你瘋狂
還沒看，看簡介很不錯，而且是別人介紹的就買了，希望會有思想碰撞
品味經(jīng)典，給孩子以良好的學(xué)習(xí)環(huán)境、養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣。
美中不足，是缺少一個書簽，那樣閱讀起來方便。
書是不錯，但是能不能運送的時候小心一點看看都壓變形了，我很喜歡麗江之戀這本書，選一個好地方旅游一場，邂逅一個能夠一直放在心上的人。
質(zhì)量很好，還沒來得及看的，我不知道為什么郴州同一個地方有時候可以送到有時候又不可以，要自己去市區(qū)接書，真的不方便，為什么一個大學(xué)都送不到呢
本書不錯嘛
一本經(jīng)典之作！
不錯不錯。。喜歡
小侄子很喜歡不錯不錯哦
很好的一本書，封面也很好
除了封面有點磨花了，其他還挺滿意
東西挺還好的，而且物流也蠻快的，很滿意
很好的書，應(yīng)該多看才對
不知道為什么這個德語書籍的英文版讓我看到了英語的魅力。。
孫立權(quán)老師推薦看的書，10歲的孩子看還是深奧了些，先屯著吧！
嘎嘎，不錯
不方便閱讀
還好吧，只是包裝不太好，壓皺了
真是太好了，英文中文都進步
書的質(zhì)量還是很好的，印刷也很不錯。
沒看開，不過好像有點少，薄，字距大&;hellip;
弟弟十分喜歡呢，我也看了這本小說覺得非常的實用呢~~~~~~~~~~~
這是一本少年人必看之書，青春路上也就不孤單了。
好，正品書。
上海世圖·名著典藏：少年維特之煩惱
非常喜歡的一套書?。。。。?/li>
哥德的一部很好的小說
印刷啊印刷

少年維特之煩惱

用戶評論 (總計86條)

推薦圖書

相關(guān)圖書