漢語(yǔ)時(shí)間結(jié)構(gòu)研究

內(nèi)容概要

世界上不同類型的語(yǔ)言之間個(gè)性差異遠(yuǎn)多于共性特征，這構(gòu)成外語(yǔ)學(xué)習(xí)和翻譯的主要障礙。噴氣式飛機(jī)和直升飛機(jī)都根據(jù)流體力學(xué)原理設(shè)計(jì)而成，但是結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)卻沒(méi)有多少可比性，國(guó)際象棋的理論和規(guī)則也無(wú)法用來(lái)研究圍棋。世界上不同語(yǔ)言雖然都是基于組合和聚合原理形成的符號(hào)系統(tǒng)，都普遍采用隱喻的方式擴(kuò)展基本范疇的使用范圍，但是不同語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)卻千差萬(wàn)別，形態(tài)迥異。語(yǔ)言的普遍性原理代替不了不同語(yǔ)言的個(gè)性特征。    漢語(yǔ)研究的理論大都來(lái)自屈折語(yǔ)。對(duì)于孤立語(yǔ)而言，理想的借鑒是建立在孤立語(yǔ)個(gè)性化特征和系統(tǒng)性特征基礎(chǔ)之上的萃取，是一次脫胎換骨的再創(chuàng)造和新發(fā)展，融會(huì)貫通的借鑒過(guò)程。如果只關(guān)注共性特征，往往將孤立語(yǔ)的系統(tǒng)特征湮沒(méi)在屈折語(yǔ)的系統(tǒng)特征當(dāng)中。    借鑒語(yǔ)言的普遍性理論必須萃取其核心和本質(zhì)。制約和支配語(yǔ)言要素的根本動(dòng)因是圖式結(jié)構(gòu)。某個(gè)要素在歷時(shí)演化中形成的特定基因影響到圖式結(jié)構(gòu)的基本特征，并制約著該要素從系統(tǒng)中獲得的價(jià)值和在共時(shí)系統(tǒng)中的使用條件，式結(jié)構(gòu)特征是語(yǔ)言要素之間保持對(duì)立與交叉的根源，也是導(dǎo)致語(yǔ)言差異的根本動(dòng)因。圖式結(jié)構(gòu)像基因一樣支配著語(yǔ)義特征和句法表現(xiàn)形式。這決定了漢語(yǔ)時(shí)間結(jié)構(gòu)研究應(yīng)該立足漢語(yǔ)內(nèi)部的圖式結(jié)構(gòu)，在這個(gè)基礎(chǔ)上借鑒外來(lái)理論，而不是越過(guò)漢語(yǔ)圖式結(jié)構(gòu)直接照搬屈折語(yǔ)的時(shí)體理論。

書(shū)籍目錄

序前言　語(yǔ)言研究的坐標(biāo)參照系緒論　時(shí)間結(jié)構(gòu)的概念與體系　一、檢驗(yàn)漢語(yǔ)基礎(chǔ)研究水準(zhǔn)的試金石：第二語(yǔ)言教學(xué)應(yīng)用  　二、漢語(yǔ)時(shí)間結(jié)構(gòu)的研究現(xiàn)狀　三、漢語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)視點(diǎn)傾向的類型學(xué)特征　四、內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)和外部時(shí)間結(jié)構(gòu)第一章　“散點(diǎn)后視”與“了”的隱現(xiàn)條件　一、“了”的隱現(xiàn)與“完成”、“完整體”、“實(shí)現(xiàn)”的對(duì)應(yīng)情況考察　二、視點(diǎn)的功能及其表現(xiàn)形式　三、“就”、“才”的視點(diǎn)及其功能　四、數(shù)量成分的視點(diǎn)及其句法功能　五、“了”的視點(diǎn)及其句法功能　六、視標(biāo)協(xié)調(diào)對(duì)“了”的句法隱現(xiàn)的限制　七、漢語(yǔ)時(shí)間結(jié)構(gòu)的表現(xiàn)方式及其類型學(xué)特征第二章　“著”、“在”、“正”的時(shí)間結(jié)構(gòu)及其表現(xiàn)方式——?dú)v時(shí)基因?qū)矔r(shí)對(duì)立特征的影響　一、“著”“在”“正”既對(duì)立又交叉　二、“著”與“在”動(dòng)詞選擇上的對(duì)立　三、“著”與“附著”　四、“著”的諸多義項(xiàng)與“附著”的離心傾向與向心軌跡　五、“在”與“著”的對(duì)立動(dòng)因及其使用條件　?。ㄒ唬霸凇?、“著”之間“已然一未然”時(shí)間參照的對(duì)立　?。ǘ霸凇?、“著”之間“終結(jié)一淡化終結(jié)”的對(duì)立　?。ㄈ霸凇?、“著”之間“共享式伴隨”的對(duì)立　　（四）“在”、“正在”、“正”參照時(shí)間的長(zhǎng)短　六、結(jié)語(yǔ)第三章　“了”和“著”　一、“了”和“著”的分布條件的交叉　二、“了’’和“著”的圖式結(jié)構(gòu)及其語(yǔ)義和句法表現(xiàn)形式　三、“了”和“著”的替換條件及其理?yè)?jù)第四章　“起來(lái)”的句法變換條件及其理?yè)?jù)　一、“起來(lái)”的圖式源于身體運(yùn)動(dòng)隱喻　二、“起來(lái)”的不同結(jié)構(gòu)形式及其掃描方式　三、“起來(lái)”的不同結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)著不同的掃描方式　四、“起來(lái)”與“了”的差異第五章　圖式結(jié)構(gòu)制約下的“過(guò)”和“了”功能異同考察　一、“過(guò)”和“了”的異同　二、觀察方式的差異——行旅式意象圖式和流水式意象圖式　三、“過(guò)”的不同義項(xiàng)之間的關(guān)系及其成因　四、“了”的句法分布和隱現(xiàn)及其成因　五、結(jié)語(yǔ)第六章　漢語(yǔ)時(shí)間結(jié)構(gòu)的類型學(xué)特征后記

章節(jié)摘錄

　　第一章 “散點(diǎn)后視”與“了”的隱現(xiàn)條件　　不同詞語(yǔ)蘊(yùn)含的視點(diǎn)具有“界限一延展”的對(duì)立。漢語(yǔ)視點(diǎn)信息分散于時(shí)間副詞、動(dòng)態(tài)助詞、數(shù)量成分以及動(dòng)詞當(dāng)中，在句中彼此協(xié)作表現(xiàn)類似“時(shí)間結(jié)構(gòu)”的意義，并制約著“了”的隱現(xiàn)?！　∫?、“了”的隱現(xiàn)與“完成”、“完整體”、“實(shí)現(xiàn)”的對(duì)應(yīng)情況考察　　學(xué)界對(duì)于“了”的認(rèn)識(shí)經(jīng)歷了一個(gè)模仿屈折語(yǔ)的過(guò)程。從最初的過(guò)去時(shí)，發(fā)展到“完成”、“實(shí)現(xiàn)”、“完整體”。近年來(lái)對(duì)漢語(yǔ)“完整體”的認(rèn)識(shí)逐漸向區(qū)別于屈折語(yǔ)的個(gè)性化使用條件回歸。漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)實(shí)踐對(duì)“了”的分布和隱現(xiàn)條件提出了更高的要求。母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的學(xué)生使用“了”出現(xiàn)大量偏誤，與“完成”、“實(shí)現(xiàn)”、“完整體”的負(fù)面導(dǎo)向有直接關(guān)系?！　≡诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中“了”有兩種句法分布位置：動(dòng)詞后和句尾。有的學(xué)者把動(dòng)詞后的“了”看做“詞尾”，有的認(rèn)為是“助詞”，把它稱為“了1”。把句尾“了”稱為“了2”?！　　傲恕笔遣皇窃~尚有分歧。一種觀點(diǎn)是把它歸入助詞，如張志公的《現(xiàn)代漢語(yǔ)常識(shí)》和《暫擬漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法系統(tǒng)》，還有趙元任（1926）的《北京、蘇州、常州語(yǔ)助詞的研究》和（1928）《現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究》，《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》也是這樣處理。　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漢語(yǔ)時(shí)間結(jié)構(gòu)研究 PDF格式下載

---