經(jīng)典英語小說片段

內(nèi)容概要

對于一般的英語學(xué)習(xí)者而言，英語文學(xué)浩如煙海，語言的難度又非常大，學(xué)習(xí)起來談何容易，就更談不上領(lǐng)略其中所蘊含的美和獨特的韻味了。針對英語學(xué)習(xí)者的這些需要，編者組織了一批在高校專門從事英美語言文學(xué)教學(xué)和研究的專家和學(xué)者編寫了《經(jīng)典英語美文》、《經(jīng)典英語詩歌》、《經(jīng)典英語小說片段》、《經(jīng)典英語朗誦讀本》這四本書。本書為《經(jīng)典英語小說片段》。為了能夠使讀者對所選作者、作品有一個較為準確、全面的理解，每篇均由“作者簡介”、“注釋”、“漢語譯文”、“評析”四部分組成。作者簡介涉及該作者在英、美文學(xué)歷史上的地位、貢獻、代表作品、作品的風(fēng)格、流派等；注釋部分主要對所選篇目中的語言難點、歷史典故、文化／宗教背景、歷史事件等進行簡明扼要的注解；漢語譯文大部分采用翻譯名家的譯文，也有一部分為編者自譯。在評析部分，作者盡量采用長期以來“主流”的“定評”。

書籍目錄

《格列佛游記》《湯姆·瓊斯》《傲慢與偏見》《打鹿將》《紅字》《名利場》《湯姆叔叔的小屋》《大衛(wèi)·科波菲爾》《呼嘯山莊》《白鯨》《哈克貝利·費恩歷險記》《德伯家的苔絲》《一位女士的畫像》《金銀島》《黑暗的心》《純真年代》《紅色的英勇標志》《嘉莉妹妹》《我的安東妮亞》《野性的呼喚》《小城畸人》《印度之行》《到燈塔去》《都柏林人》《兒子與情人》《巴比特》《了不起的蓋茨比》《我彌留之際》《老人與?！贰稇嵟钠咸选贰断壨酢贰犊床灰姷娜恕贰督鹕P記》《麥田里的守望者》《第二十二條軍規(guī)》《兔子，跑吧》

章節(jié)摘錄

　　《湯姆?瓊斯》　　第三卷第二章　　這部偉大史書的主人公，登場時兆頭很不吉祥；這里有件無聊瑣事，有人也許認為不值得去理會。關(guān)于一位鄉(xiāng)紳的二三言半語，然后再細說一個看獵場的和一位教書先生?！　囊婚_始坐下寫這部史書的時候，我們就拿定主意，誰也不去奉承，筆尖要永遠跟著真理走；所以在主人公出場登臺的時候，我們只能讓他的境遇比我們所希望的要不利得多。老實說，在他初次露面兒的時候，奧爾華綏先生家一致認為，這孩子來到世間無非是為了上絞刑架的?！　∵z憾的是，這種推測確實似乎頗有道理。從很小的時候，這孩子就露出種種為非作歹的傾向，特別有一種傾向看來極有可能把他徑直引上人家為他算定的那種厄運。他已經(jīng)犯過三次盜竊案：偷過人家的果園里的果子；從莊稼人院子里偷過一只鴨子；并且還從布利非少爺?shù)目诖鼉豪锇沁^一只皮球。　　而且要是跟他的同伴布利非少爺?shù)膬?yōu)良品質(zhì)一比較，這個小伙子的劣跡就更顯得嚴重了。布利非少爺?shù)男愿窈托…偹雇耆煌?。不但在家里人夸獎，就是左鄰右舍也交口稱贊。說起來他真是個氣質(zhì)非凡的孩子，既穩(wěn)重，又懂得分寸，而且虔誠得簡直不是他那點年紀的人所能做到的。這些品質(zhì)使得認識他的人沒有不愛他的，而湯姆?瓊斯則是個萬人嫌。好些人納悶何以奧爾華綏先生會讓這么個孩子和他外甥在一塊兒受教育，生怕他外甥給帶壞了?！　￡P(guān)于瓊斯的劣跡，上面已經(jīng)舉過三個例子。老實說，某些事很可能就是在那個家伙的攛掇之下干出來的。在兩三件事上看獵場的都是法律上所謂的同謀犯，因為那整只鴨子和大部分蘋果都歸他和他家人享用了。不過既然只有瓊斯一人被抓住了，這可憐的孩子不但獨自挨了打，也獨自承當(dāng)了罪名。另外那件事，打罵也全落在他的頭上。

編輯推薦

　　《經(jīng)典英語小說片段（英漢對照）》作者簡介涉及該作者在英、美文學(xué)歷史上的地位、貢獻、代表作品、作品的風(fēng)格特色、流派等；注釋部分主要對所選篇目中的語言難點、歷史典故、文化/宗教背景、歷史事件等進行簡明扼要的注解；漢語譯文大部分采用翻譯名家的譯文，也有一部分為編者自譯；來自不同文化、教育、宗教、政治背景的讀者對同樣一部文學(xué)作品可能會有截然不同的解讀和理解而使用不同的文學(xué)理論，對同樣一部文學(xué)作品也可能會得出迥異的結(jié)論。在評析部分，盡量采用長期以來“主流”的“定評”，當(dāng)然，由于評析者自己的學(xué)識和喜好，在評析部分也有極具特色的評價和瓣文學(xué)理論影響的痕跡。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    經(jīng)典英語小說片段 PDF格式下載

---