生動的韓國語俗語

前言

　　對于外國語學(xué)習(xí)而言，理解對方的文化，與語言的學(xué)習(xí)同等重要。因此，蘊(yùn)含著韓國人思想和感受的俗語、慣用語、漢字成語，就成為韓國語教學(xué)中教授韓國文化的重要材料?！　∮纱?，啟明大學(xué)韓國語學(xué)堂編寫了以慣用語、俗語、漢字成語為內(nèi)容的韓國文化教材系列。本書是這個系列之一，是通過俗語學(xué)習(xí)韓國語及韓國文化的教材。尤其是僅從字面上理解俗語中單詞的意思是很難掌握整個俗語的意義的，需要為外國學(xué)習(xí)者另辟蹊徑。本書編寫的意義就在于此?！　”緯荚谑箤W(xué)習(xí)者通過學(xué)習(xí)俗語，間接地體驗(yàn)韓國文化，了解韓國的實(shí)際生活。教材中不僅展示了家庭、職場、學(xué)校等日常生活以及休閑娛樂中體現(xiàn)的生活方式，而且反映了韓國人特有的精神面貌，從而使學(xué)習(xí)者可以更準(zhǔn)確地學(xué)習(xí)韓國文化。根據(jù)使用頻率選定的60個俗語（選定標(biāo)準(zhǔn)及步驟請參考“韓國語速與教材開發(fā)的基本研究與展示模型”，外國語教育，13卷，2號），并以會話為中心構(gòu)成，通過多樣的情景和脈絡(luò)熟識俗語，并努力使學(xué)習(xí)者從理解到應(yīng)用達(dá)到最有效果的學(xué)習(xí)。課文由使用俗語的趣味對話構(gòu)成，每課均有“（一起做）”的環(huán)節(jié)，提供了與俗語相關(guān)的輕松的閱讀材料、游戲、古代故事、討論主題等內(nèi)容，力爭達(dá)到寓教于樂的學(xué)習(xí)效果?！　“ū緯趦?nèi)的啟明大學(xué)韓國語學(xué)堂開發(fā)的韓國文化教材系列，是在教育人力資源部（2005年韓國語研修計(jì)劃贊助項(xiàng)目）和啟明大學(xué)的共同資助下進(jìn)行的。本書由多位作者組成的編寫小組共同編寫，俗語分冊由金善貞、金城守、李昭弦、鄭在玲主要負(fù)責(zé)，由多名韓國文化信息學(xué)院的學(xué)生任助理研究員參與編寫。在這里向共同應(yīng)對困難的諸位表示感謝?！　∽詈?，向?yàn)楸緯媸栏冻鲂难腖anguagePlus出版社編輯表示感謝。

內(nèi)容概要

　　《生動的韓國語俗語》從韓國Language Plus引進(jìn)。韓國啟明大學(xué)韓國語學(xué)堂編寫?！渡鷦拥捻n國語俗語》是啟明大學(xué)韓國語學(xué)堂編寫的以慣用語、俗語、慣用語為內(nèi)容的韓國文化教材系列之一，是使用俗語進(jìn)行韓國語及韓國文化學(xué)習(xí)的教材。《生動的韓國語俗語》選取了在韓國使用頻率較高的60個俗語，并以會話為中心構(gòu)成，通過模擬多種情況是學(xué)習(xí)者熟悉韓國俗語，了解韓國文化，使學(xué)習(xí)者從理解到應(yīng)用達(dá)到最效果的學(xué)習(xí)效果?！　　渡鷦拥捻n國語俗語》課文由使用俗語的趣味對話構(gòu)成，在每課配有“（一起做）”的環(huán)節(jié)，提供了與俗語相關(guān)的輕松的閱讀材料、游戲、古代故事、討論主題等內(nèi)容，達(dá)到寓教于樂的學(xué)習(xí)效果。

書籍目錄

前言本書構(gòu)成登場人物01 所信非人02 你不說他禿，他不說你眼瞎03 說曹操，曹操到04 易如反掌05 打一巴掌再給顆蜜棗06 人不可貌相07 聚沙成塔08 井底之蛙09 燈下黑10 民以食為天11 難如登天12 江山易改，本性難移13 事后諸葛亮14 勉為其難15 人有失手，馬有露蹄16 一語成讖17 杞人憂天18 便宜沒好貨19 初生牛犢不怕虎20 來得早不如來得巧綜合練習(xí)01～2021 做賊心虛22 天無絕人之路23 困難重重24 人靠衣裝馬靠鞍25 人云亦云26 火上澆油27 未捉到熊，倒先賣皮28 好的開始是成功的一半29 以德報(bào)怨30 持之以恒31 人多力量大32 一舉兩得33 落井下石34 本末倒置35 良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行36 上游的水清，下游的水才會清37 好看的糕也好吃38 微不足道39 苦盡甘來40 胳膊向里彎綜合練習(xí)21～4041 半斤對八兩42 不要好高騖遠(yuǎn)43 伸手不打笑臉人44 小心駛得萬年船45 城門失火，殃及池魚46 知人知面不知心47 孤注一擲48 得了金飯碗，忘了叫街時49 無牛捉馬來耕田50 不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么見彩虹51 無風(fēng)不起浪52 功成不居53 對牛彈琴54 走馬觀花55 嫌貧愛富56 攬功推過57 手心手背都是肉58 千里之行始于足下59 有口難言60 堂狗三年吟風(fēng)月綜合練習(xí)41～60綜合練習(xí)答案

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    生動的韓國語俗語 PDF格式下載

---