出版時(shí)間:2007-11 出版社:世界圖書(shū)出版公司 作者:[美] 路易斯·賈內(nèi)梯,[瑞典] 英格瑪·伯格曼 [日] 黑澤明 等供圖 頁(yè)數(shù):484 譯者:焦雄屏
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
我剛開(kāi)始教書(shū)時(shí),手邊缺一本完整的電影教科書(shū)。于是我影印了這本英文書(shū)《認(rèn)識(shí)電影》(Understanding Movies,這是我認(rèn)為的首選)的部分,在課堂中半教電影半教英文困難地上課。學(xué)生和我都痛苦不堪。這使我下決心一定要譯出一本優(yōu)良教科書(shū)來(lái)。這就是《認(rèn)識(shí)電影》在臺(tái)流行之由來(lái),因?yàn)樗霭婧箢H受歡迎,不僅電影系學(xué)生看,許多愛(ài)好電影的觀眾也愛(ài)看。不但差點(diǎn)人選當(dāng)年十大好書(shū),而且年年成為電影系列指定參考書(shū),連大陸也出現(xiàn)盜版。如今,電影書(shū)籍琳瑯滿(mǎn)目,《認(rèn)識(shí)電影》卻始終非常暢銷(xiāo),令人欣慰。而當(dāng)初與我一同奮斗的學(xué)生現(xiàn)在也都已踏入各種專(zhuān)業(yè)的領(lǐng)域,有做導(dǎo)演的,有做劇場(chǎng)的。一代一代大家仍在讀更新版的《認(rèn)識(shí)電影》,而我也一而再再而三地譯注、校訂新的更動(dòng)。我只希望賈內(nèi)梯先生別更動(dòng)那么快,剛換完新版,更新一版又出來(lái)了。好累!也值得,因?yàn)樗拇_是本人門(mén)好書(shū),簡(jiǎn)單易懂,一目了然?,F(xiàn)在大陸終于出了最新版本。愿大家在電影世界中體會(huì)更多,得到更多!焦雄屏2007年9月2日
內(nèi)容概要
《認(rèn)識(shí)電影》作為電影入門(mén)書(shū)中的經(jīng)典之作,用深入淺出的筆觸,告訴我們影視傳播的手法,并逐項(xiàng)解析其復(fù)雜的語(yǔ)言系統(tǒng)與要素。問(wèn)世幾十年以來(lái),此書(shū)始終是世界各地影視從業(yè)人員和主流專(zhuān)業(yè)院校的必備之選,更是電影愛(ài)好者不可或缺的手邊書(shū)。 本書(shū)從電影理論的典型視角出發(fā),簡(jiǎn)明扼要地評(píng)論了電影藝術(shù)的方方面面。書(shū)中提及的影片包羅萬(wàn)象,組成了一道世界各地電影人的經(jīng)驗(yàn)光譜,其中有我們熟悉的面孔如美國(guó)的斯蒂芬•斯皮爾伯格、英國(guó)的麥克•李、伊朗的阿巴斯以及中國(guó)的李安等。作者對(duì)歐美影片和導(dǎo)演了如指掌,尤其對(duì)美國(guó)影片和美國(guó)導(dǎo)演做了全面而詳細(xì)的介紹。同時(shí),作者也很關(guān)注第三世界國(guó)家電影,書(shū)中廣泛涉及了伊斯蘭電影、新亞洲電影以及非洲電影。作者以鞭辟入里的分析,新穎獨(dú)到的見(jiàn)解和紛繁多樣的視覺(jué)沖擊,呈現(xiàn)給讀者一個(gè)全新的電影世界。 全書(shū)圍繞電影制作的核心要素組織架構(gòu),其中穿插以數(shù)百幅精美圖片和精辟的說(shuō)明,再加上綴于各章后的延伸閱讀和書(shū)末的重要詞匯表,讓讀者在輕松的閱讀過(guò)程中吸收到最專(zhuān)業(yè)的電影知識(shí),從而真正“認(rèn)識(shí)”電影。
作者簡(jiǎn)介
作者簡(jiǎn)介
路易斯•賈內(nèi)梯(Louis Giannetti),美國(guó)著名電影理論家和影評(píng)人,俄亥俄州凱斯西儲(chǔ)大學(xué)榮譽(yù)教授。賈內(nèi)梯先生畢業(yè)于愛(ài)荷華大學(xué)及波士頓大學(xué),20世紀(jì)60年代晚期開(kāi)始講授18世紀(jì)英語(yǔ)文學(xué),后轉(zhuǎn)入電影研究。他的作品雅俗共賞,內(nèi)容涵蓋政論、文學(xué)和戲劇等多方面,代表作有《美國(guó)電影大師》《閃回:電影簡(jiǎn)史》《戈達(dá)爾及其他:電影形式論文集》等。
譯者簡(jiǎn)介
焦雄屏,著名電影學(xué)者,華語(yǔ)世界最有影響力的電影人之一,現(xiàn)任臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)主席,“電影館”系列叢書(shū)主編,著有《法國(guó)電影新浪潮》等四十余冊(cè)文集。1975年畢業(yè)于臺(tái)灣政治大學(xué)新聞系,1981年獲得美國(guó)德州大學(xué)奧斯汀分校電影碩士學(xué)位,后就讀于美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校電影博士班?,F(xiàn)主持臺(tái)灣電影中心,并任教于臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)電影創(chuàng)作研究所。焦雄屏是臺(tái)灣新電影的重要評(píng)論者和推動(dòng)人,同時(shí)作為擔(dān)任世界各大電影節(jié)評(píng)委次數(shù)最多的華人,她一直致力于將中國(guó)優(yōu)秀的導(dǎo)演及電影推向世界。近年來(lái)多次與大陸和港臺(tái)眾多重要導(dǎo)演合作,監(jiān)制了蔡明亮的《洞》、王小帥的《十七歲的單車(chē)》以及許鞍華的《姨媽的后現(xiàn)代生活》等一批優(yōu)秀電影。
書(shū)籍目錄
致中國(guó)讀者譯者序前言第一章 攝影 1.1 現(xiàn)實(shí)主義和形式主義 1.2 鏡頭 1.3 角度 1.4 光與影 1.5 色彩 1.6 鏡片、濾鏡及底片 1.7 特殊效果 1.8 電影攝影師 延伸閱讀第二章 場(chǎng)面調(diào)度 2.1 景框 2.2 構(gòu)圖和設(shè)計(jì) 2.3 區(qū)域空間 2.4 距離關(guān)系 2.5 開(kāi)放與封閉的形式 延伸閱讀第三章 運(yùn)動(dòng) 3.1 運(yùn)動(dòng)感覺(jué) 3.2 攝影機(jī)運(yùn)動(dòng) 3.3 動(dòng)作的機(jī)械扭曲 延伸閱讀第四章 剪輯 4.1 連續(xù)性 4.2 格里菲斯與古典剪輯 4.3 蘇聯(lián)蒙太奇與形式主義傳統(tǒng) 4.4 巴贊與現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng) 4.5 希區(qū)柯克的《西北偏北》:分鏡表 延伸閱讀第五章 聲音 5.1 歷史背景 5.2 音效 5.3 音樂(lè) 5.4 歌舞片 5.5 語(yǔ)言 延伸閱讀第六章 表演 6.1 劇場(chǎng)與電影表演 6.2 美國(guó)明星制度 6.3 表演風(fēng)格 6.4 選角 延伸閱讀第七章 戲劇 7.1 時(shí)間、空間及語(yǔ)言 7.2 導(dǎo)演 7.3 布景與裝置 7.4 戲服與化妝 延伸閱讀第八章 故事 8.1 敘事學(xué) 8.2 觀眾 8.3 古典模式 8.4 現(xiàn)實(shí)主義敘事 8.5 形式主義敘事 8.6 非劇情敘事 8.7 類(lèi)型與神話 延伸閱讀第九章 編劇 9.1 編劇 9.2 電影劇本 9.3 《西北偏北》:閱讀劇本 9.4 象征、比喻 9.5 觀點(diǎn) 9.6 文學(xué)改編 延伸閱讀第十章 意識(shí)形態(tài) 10.1 “左—中—右” 10.2 文化、宗教及種族 10.3 女性主義 10.4 同性戀解放 10.5 基調(diào) 延伸閱讀第十一章 理論 11.1 現(xiàn)實(shí)主義理論 11.2 形式主義電影理論 11.3 作者論 11.4 折衷及綜合理論 11.5 結(jié)構(gòu)主義和符號(hào)學(xué) 11.6 歷史學(xué) 延伸閱讀第十二章 綜論:《公民凱恩》 12.1 攝影 12.2 場(chǎng)面調(diào)度 12.3 攝影機(jī)運(yùn)動(dòng) 12.4 剪輯 12.5 聲音 12.6 表演 12.7 戲劇 12.8 故事 12.9 編劇 12.10 意識(shí)形態(tài) 12.11 評(píng)論 延伸閱讀重要詞匯圖例索引出版后記
章節(jié)摘錄
插圖致中國(guó)讀者距今約一百年前,電影史上第一位偉大的藝術(shù)家格里菲斯曾預(yù)言:電影在未來(lái)將成為新的世界語(yǔ)言,凡看者都能理解。如今,預(yù)言已然成真。從印度到美國(guó),從以色列到韓國(guó),觀眾只需通過(guò)DVD或錄影帶,便可欣賞來(lái)自世界各地的影片。電影不僅是娛樂(lè),也是教育工具,借由一部部影片,人們得以深入了解相異的文化以及不同的時(shí)空,也讓我們不分男女老少都能認(rèn)識(shí)人類(lèi)心智的運(yùn)作方式。本書(shū)中提到的影片包羅萬(wàn)象,涵蓋世界各地電影人所共同組成的經(jīng)驗(yàn)光譜,比如美國(guó)的斯蒂芬?斯皮爾伯格、英國(guó)的麥克?李、伊朗的阿巴斯以及中國(guó)的李安。在電影中,他們將智慧幻化為影像,身為觀眾的我們只需保持一顆開(kāi)放的心和一份向往,便能時(shí)時(shí)驚艷于這些導(dǎo)演創(chuàng)意十足的天賦才能,這些藝術(shù)家述說(shuō)的正是人類(lèi)精神的共通語(yǔ)言。(路易斯?賈內(nèi)梯)于美國(guó)俄亥俄州2005年5月譯者序我剛開(kāi)始教書(shū)時(shí),手邊缺一本完整的電影教科書(shū)。于是我影印了這本英文書(shū)《認(rèn)識(shí)電影》(Understanding Movies,這是我認(rèn)為的首選)的部分,在課堂中半教電影半教英文困難地上課。學(xué)生和我都痛苦不堪。這使我下決心一定要譯出一本優(yōu)良教科書(shū)來(lái)。這就是《認(rèn)識(shí)電影》在臺(tái)流行之由來(lái),因?yàn)樗霭婧箢H受歡迎,不僅電影系學(xué)生看,許多愛(ài)好電影的觀眾也愛(ài)看。不但差點(diǎn)入選當(dāng)年十大好書(shū),而且年年成為電影系列指定參考書(shū),連大陸也出現(xiàn)盜版。如今,電影書(shū)籍琳瑯滿(mǎn)目,《認(rèn)識(shí)電影》卻始終非常暢銷(xiāo),令人欣慰。而當(dāng)初與我一同奮斗的學(xué)生現(xiàn)在也都已踏入各種專(zhuān)業(yè)的領(lǐng)域,有做導(dǎo)演的,有做劇場(chǎng)的。一代一代大家仍在讀更新版的《認(rèn)識(shí)電影》,而我也一而再再而三地譯注、校訂新的更動(dòng)。我只希望賈內(nèi)梯先生別更動(dòng)那么快,剛換完新版,更新一版又出來(lái)了。好累!也值得,因?yàn)樗拇_是本入門(mén)好書(shū),簡(jiǎn)單易懂,一目了然?,F(xiàn)在大陸終于出了最新版本。愿大家在電影世界中體會(huì)更多,得到更多!焦雄屏07.9.2前 言真正的發(fā)現(xiàn)之旅非發(fā)現(xiàn)新景觀,而是有新的目光。 ——馬塞爾?普魯斯特(Marcel Proust),小說(shuō)家/藝評(píng)家 電影知識(shí)在美國(guó)的教育體系內(nèi)是落后的,不止大學(xué)欠缺而已。根據(jù)研究,平均每個(gè)美國(guó)家庭每日看8.2小時(shí)的電視,這是個(gè)很?chē)樔说臄?shù)字。不過(guò),我們看電視時(shí)常不辨明影像,以被動(dòng)的姿態(tài),任它們給我們洗腦,卻不會(huì)去分析它們是怎么運(yùn)作,怎么塑造我們的價(jià)值觀。以下的章節(jié)就是嘗試了解影視如何傳播,使用怎樣復(fù)雜的語(yǔ)言系統(tǒng)。我的目的不是教觀眾如何應(yīng)對(duì)影像,而是指出觀眾之所以如此反應(yīng)的某些原因。在第十一版中,我們維持原先現(xiàn)實(shí)主義——形式主義分立這種架構(gòu)。每章獨(dú)立出一種語(yǔ)言系統(tǒng)和電影人常用的表意技術(shù)。當(dāng)然它們未必詳盡,只是拋磚引玉的開(kāi)頭,但卻涵蓋了電影從最特殊、最專(zhuān)業(yè)到最抽象、最綜合的各個(gè)方面。它們不盡銜接,可分章閱讀,所以也有疊床架屋之虞。我已盡力避免。專(zhuān)有技術(shù)名詞用的是黑體,表示它們?cè)诤竺娴闹匾~匯中有釋文。每章均有更新,放了多幅新照片及新圖注,多半是新公映的電影。最后一章“綜論:《公民凱恩》”是將前面章節(jié)所有的觀念重新運(yùn)用在一部電影上加以討論,這章亦可成為學(xué)校分析報(bào)告的范本。錄影帶和光碟的出現(xiàn)使電影分析更加系統(tǒng)化,因?yàn)槲覀兛梢灾貜?fù)觀賞影片。《公民凱恩》就是最理想的選擇,因?yàn)樗依藥缀跛械碾娪凹记桑彩请娪笆飞显u(píng)價(jià)最高、學(xué)生群中最熱愛(ài)的作品。書(shū)中照片多為宣傳照,并非從電影中擷取下來(lái),因?yàn)楹笳咂焚|(zhì)往往粗糙不堪。這些劇照一般而言對(duì)比過(guò)強(qiáng),也欠缺在大銀幕上觀看到的細(xì)節(jié)。除了某些必要狀況,如圖9-15對(duì)《七武士》的分析和圖4-23的《戰(zhàn)艦波將金》的剪輯片段,是由電影中剪出放大處理外,大部分我仍采用宣傳照,因?yàn)楫?huà)質(zhì)清晰得多。我要感謝下列的朋友給予我的建議、批評(píng)和協(xié)助:Scott Eyman, Jon Forman, Marcie Goodman, Howard Gollop, Bruce Hobart和Francesca Giannetti。還有復(fù)審 Kimberly M. Radek, Illinois Valley Community College; Caroline Joan Picart, Florida State University; Kelli Marshall, University of Texas at Dallas; Yifen Beus, Brigham Young University-Hawaii和Thomas Rondinella, Seton Hall University。此外,感謝伯格曼導(dǎo)演讓我使用《假面》的放大照片,以及已故的黑澤明導(dǎo)演同意我放大《七武士》片段照片。最后,我也要謝謝下列個(gè)人和機(jī)構(gòu)的版權(quán):安德魯?薩瑞斯讓我摘錄《電影導(dǎo)演訪談錄》書(shū)中文章“The Fall and Rise of the Film Director”的引句;Kurosawa Productions, Toho International Co., Ltd.和 Audio Brandon Films同意我放大《七武士》片段照片;MGM Library of Film Scripts, written by Earnest Lehman (Copyright ? 1959 by Loews Incorporated. Reprinted by permission of the Viking Press, Inc.)提供《西北偏北》劇本; Albert J. LaValley, Focus on Hitchcock (? 1972.Reprinted by permission of Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N.J.); Albert Maysles, in Documentary Explorations, G. Roy Levin編 (Garden City, N.Y.: Doubleday & Company, Inc., 1971); Vladimir Nilsen, The Cinema as a Graphic Art (New York: Hill and Wang, a Division of Farrar, Straus and Giroux); Maya Deren, “Cinematography: The Creative Use of Reality,” in The Visual Arts Today, Gyorgy Kepes編 (Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 1960); Marcel Carné, from The French Cinema, Roy Armes著 (San Diego, Cal.:A. S. Barnes & Co., 1966); Richard Dyer MacCann, “Introduction,” Film: A Montage of Theories (New York: E. P. Dutton & Co., Inc.), copyright ?1966 by Richard Dyer MacCann, reprinted with permission; V. I. Pudovkin, Film Technique (London: Vision, 1954); André Bazin, What Is Cinema? (Berkeley: University of California Press, 1967); Michelangelo Antonioni, “Two Statements,” in Film Makers on Film Making, Harry M. Geduld編 (Bloomington: University of Indiana Press, 1969); Alexandre Astruc, from The New Wave, Peter Graham編 (London: Secker & Warburg, 1968, and New York: Doubleday & Co.); Akira Kurosawa, from The Movies As Medium, Lewis Jacobs編 (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1970); Pauline Kael, I Lost It at the Movies (New York: Bantam Books, 1966)。路易斯?賈內(nèi)梯俄亥俄州 克里夫蘭出版后記就像女人的衣柜里總是缺少一件衣服一樣,電影愛(ài)好者手中往往缺少一本實(shí)用、全面的電影書(shū)?!墩J(rèn)識(shí)電影》就是我們?yōu)閺V大的電影愛(ài)好者獻(xiàn)上的這樣一部經(jīng)典之作。這部誕生于20世紀(jì)70年代的著作歷經(jīng)三十多年的洗禮,已成為哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院、杜克大學(xué)、紐約大學(xué)、康奈爾大學(xué)等超過(guò)500所美國(guó)大學(xué)電影概論、影視制作、電影美學(xué)等專(zhuān)業(yè)的經(jīng)典教材和必讀書(shū)目,并被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言在世界范圍內(nèi)廣為流行。本書(shū)的作者路易斯?賈內(nèi)梯教授不斷對(duì)該書(shū)更新再版,定期添加許多新的內(nèi)容和最新的電影劇照以及案例,使本書(shū)一直與時(shí)代趨勢(shì)同步。近些年來(lái)隨著中國(guó)電影市場(chǎng)的開(kāi)放和電影事業(yè)的發(fā)展,我國(guó)的電影學(xué)和電影制作教育也隨之廣泛地開(kāi)展起來(lái)。大量的國(guó)外電影類(lèi)圖書(shū)被引進(jìn)中國(guó),但其中魚(yú)龍混雜,很多已經(jīng)成為過(guò)眼云煙,而這部《認(rèn)識(shí)電影》卻不啻為一部不可動(dòng)搖的經(jīng)典。臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版公司于1989年翻譯出版了本書(shū)作為“電影館”系列叢書(shū)的第一種,隨后因其反應(yīng)熱烈而不斷重印改版,成為“電影館”中最暢銷(xiāo)的一部,連大陸也出現(xiàn)了盜版。中國(guó)電影出版社曾于1997年出版過(guò)該書(shū)的中文第7版,被北京電影學(xué)院、北京師范大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等眾多高校列為教材。轉(zhuǎn)眼間,全新的第11版已經(jīng)問(wèn)世:更多先鋒派電影信息、更多經(jīng)典電影類(lèi)型、更新鮮的視覺(jué)沖擊,而語(yǔ)言風(fēng)格依然獨(dú)樹(shù)一幟,保持了一貫的犀利、俏皮。焦雄屏說(shuō):“近二十年來(lái),在任何華人電影人的書(shū)架上,總會(huì)看到此書(shū)的蹤影,足見(jiàn)它對(duì)電影的制作也發(fā)生了一定的影響。”這給我們足夠的信心和理由在第一時(shí)間將這部最新版《認(rèn)識(shí)電影》的中文版呈現(xiàn)給中國(guó)讀者。雖為入門(mén)教材,但《認(rèn)識(shí)電影》在內(nèi)容上卻并不浮光掠影,流于膚淺。這是一幅徐徐展開(kāi)的電影畫(huà)卷,為讀者打開(kāi)電影世界的每一扇窗,讓讀者盡情領(lǐng)略一個(gè)個(gè)光怪陸離的電影世界,并自由選擇出入。相比簡(jiǎn)單、武斷地對(duì)一部電影或者一個(gè)導(dǎo)演做出評(píng)價(jià),本書(shū)為我們提供的是各種不同的認(rèn)識(shí)電影的角度,從而幫助讀者了解電影是怎樣以一種復(fù)雜的語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)和傳播的。本書(shū)通過(guò)剖析大量的影片實(shí)例,結(jié)合眾多劇照來(lái)解釋電影創(chuàng)作過(guò)程,使電影學(xué)變得更為生動(dòng)有趣。焦雄屏女士是華語(yǔ)電影界極具號(hào)召力的人物,多年來(lái)致力于電影藝術(shù)的普及工作,其著譯編作品的影響更是無(wú)出其右。本書(shū)譯稿的權(quán)威性自不必說(shuō),其行文優(yōu)美、語(yǔ)詞生動(dòng)更是令人印象深刻。作為遠(yuǎn)流版“電影館”系列叢書(shū)中最重要的一本,焦雄屏女士本人對(duì)本書(shū)推崇備至,在前后二十幾年里花了大量時(shí)間心血,不斷修訂、校正譯稿,這在國(guó)內(nèi)電影著作的翻譯史上也是罕見(jiàn)的??梢哉f(shuō),“認(rèn)識(shí)電影”“電影館”以及“焦雄屏”三者是緊密聯(lián)系在一起的。鑒于此,在編輯過(guò)程中我們盡可能呈現(xiàn)其譯稿的原汁原味,只是有選擇地將一些人名術(shù)語(yǔ)更改為大陸通用譯法。研究18世紀(jì)英語(yǔ)文學(xué)出身的路易斯?賈內(nèi)梯教授在20世紀(jì)60年代晚期轉(zhuǎn)向電影研究,他曾說(shuō):“電影是一門(mén)綜合了我的多種興趣的藝術(shù)——戲劇、文學(xué)、大眾文化、社會(huì)科學(xué)、表演、新聞、攝影、舞蹈和繪畫(huà)。我從未后悔過(guò)我的選擇。”希望您也能在閱讀此書(shū)的過(guò)程中體會(huì)樂(lè)趣。相信諸君也不會(huì)后悔自己的選擇。
后記
就像女人的衣柜里總是缺少一件衣服一樣,電影愛(ài)好者手中往往缺少一本實(shí)用、全面的電影書(shū)?!墩J(rèn)識(shí)電影》就是我們?yōu)閺V大的電影愛(ài)好者獻(xiàn)上的這樣一部經(jīng)典之作。這部誕生于20世紀(jì)70年代的著作歷經(jīng)三十多年的洗禮,已成為哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院、杜克大學(xué)、紐約大學(xué)、康奈爾大學(xué)等超過(guò)500所美國(guó)大學(xué)電影概論、影視制作、電影美學(xué)等專(zhuān)業(yè)的經(jīng)典教材和必讀書(shū)目,并被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言在世界范圍內(nèi)廣為流行。本書(shū)的作者路易斯·賈內(nèi)梯教授不斷對(duì)該書(shū)更新再版,定期添加許多新的內(nèi)容和最新的電影劇照以及案例,使本書(shū)一直與時(shí)代趨勢(shì)同步。近些年來(lái)隨著中國(guó)電影市場(chǎng)的開(kāi)放和電影事業(yè)的發(fā)展,我國(guó)的電影學(xué)和電影制作教育也隨之廣泛地開(kāi)展起來(lái)。大量的國(guó)外電影類(lèi)圖書(shū)被引進(jìn)中國(guó),但其中魚(yú)龍混雜,很多已經(jīng)成為過(guò)眼云煙,而這部《認(rèn)識(shí)電影》卻不啻為一部不可動(dòng)搖的經(jīng)典。臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版公司于1989年翻譯出版了本書(shū)作為“電影館”系列叢書(shū)的第一種,隨后因其反應(yīng)熱烈而不斷重印改版,成為“電影館”中最暢銷(xiāo)的一部,連大陸也出現(xiàn)了盜版。中國(guó)電影出版社曾于1997年出版過(guò)該書(shū)的中文第7版,被北京電影學(xué)院、北京師范大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等眾多高校列為教材。轉(zhuǎn)眼間,全新的第11版已經(jīng)問(wèn)世:更多先鋒派電影信息、更多經(jīng)典電影類(lèi)型、更新鮮的視覺(jué)沖擊,而語(yǔ)言風(fēng)格依然獨(dú)樹(shù)一幟,保持了一貫的犀利、俏皮。焦雄屏說(shuō):“近二十年來(lái),在任何華人電影人的書(shū)架上,總會(huì)看到此書(shū)的蹤影,足見(jiàn)它對(duì)電影的制作也發(fā)生了一定的影響?!边@給我們足夠的信心和理由在第一時(shí)間將這部最新版《認(rèn)識(shí)電影》的中文版呈現(xiàn)給中國(guó)讀者。雖為人門(mén)教材,但《認(rèn)識(shí)電影》在內(nèi)容上卻并不浮光掠影,流于膚淺。這是一幅徐徐展開(kāi)的電影畫(huà)卷,為讀者打開(kāi)電影世界的每一扇窗,讓讀者盡情領(lǐng)略一個(gè)個(gè)光怪陸離的電影世界,并自由選擇出入。相比簡(jiǎn)單、武斷地對(duì)一部電影或者一個(gè)導(dǎo)演做出評(píng)價(jià),本書(shū)為我們提供的是各種不同的認(rèn)識(shí)電影的角度,從而幫助讀者了解電影是怎樣以一種復(fù)雜的語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)和傳播的。本書(shū)通過(guò)剖析大量的影片實(shí)例,結(jié)合眾多劇照來(lái)解釋電影創(chuàng)作過(guò)程。使電影學(xué)變得更為生動(dòng)有趣。焦雄屏女士是華語(yǔ)電影界極具號(hào)召力的人物,多年來(lái)致力于電影藝術(shù)的普及工作,其著譯編作品的影響更是無(wú)出其右。本書(shū)譯稿的權(quán)威性自不必說(shuō),其行文優(yōu)美、語(yǔ)詞生動(dòng)更是令人印象深刻。作為遠(yuǎn)流版“電影館”系列叢書(shū)中最重要的一本,焦雄屏女士本人對(duì)本書(shū)推崇備至,在前后二十幾年里花了大量時(shí)間心血,不斷修訂、校正譯稿,這在國(guó)內(nèi)電影著作的翻譯史上也是罕見(jiàn)的。可以說(shuō),“認(rèn)識(shí)電影”“電影館”以及“焦雄屏”三者是緊密聯(lián)系在一起的。鑒于此,在編輯過(guò)程中我們盡可能呈現(xiàn)其譯稿的原汁原味,只是有選擇地將一些人名術(shù)語(yǔ)更改為大陸通用譯法。研究18世紀(jì)英語(yǔ)文學(xué)出身的路易斯·賈內(nèi)梯教授在20世紀(jì)60年代晚期轉(zhuǎn)向電影研究,他曾說(shuō):“電影是一門(mén)綜合了我的多種興趣的藝術(shù)——戲劇、文學(xué)、大眾文化、社會(huì)科學(xué)、表演、新聞、攝影、舞蹈和繪畫(huà)。我從未后悔過(guò)我的選擇?!毕M材茉陂喿x此書(shū)的過(guò)程中體會(huì)樂(lè)趣。相信諸君也不會(huì)后悔自己的選擇。歡迎采用本書(shū)做教材的老師與我們聯(lián)系,以便得到我們?yōu)槟峁┑慕處熓謨?cè)、習(xí)題和章節(jié)提要等相關(guān)教學(xué)資料。此外,我們將繼續(xù)編輯出版一系列電影藝術(shù)類(lèi)書(shū)籍,敬請(qǐng)關(guān)注并歡迎提出寶貴的意見(jiàn)和建議。世界圖書(shū)出版公司北京公司服務(wù)熱線:010-6401-3086 8161-6534服務(wù)信箱:onebook@263.net世界圖書(shū)出版公司北京公司“大學(xué)堂”編輯部2007年11月1日
媒體關(guān)注與評(píng)論
電影很有趣對(duì)曾經(jīng)我也這樣想過(guò):如果我都看懂了門(mén)道那我該失去多少樂(lè)趣?如果我能清晰地判斷出這個(gè)鏡頭為何而設(shè)這個(gè)對(duì)白有何作用那么我還留有多少空白給自己去體會(huì)這部電影所要帶給我的喜怒哀樂(lè)?于是我抗拒接受一切啟蒙只為了保留自己內(nèi)心那塊空地。但是漸漸發(fā)覺(jué)如果我其實(shí)懂得電影卻自以為我懂得那世界上沒(méi)有比這更可笑的事。電影是什么?你想過(guò)這個(gè)問(wèn)題嗎?電影到底是誰(shuí)的夢(mèng)想?誰(shuí)的作品?一部電影成功要感謝的人那么多但是他們付出的汗水在哪里你看見(jiàn)了嗎?《認(rèn)識(shí)電影》無(wú)疑是啟蒙教材?!芬姿故侵幌氤鲆槐緯?shū)而已——此書(shū)內(nèi)地第一次譯版是1997年縱然計(jì)較翻譯所需時(shí)間也距今十年誰(shuí)會(huì)在十年里增修刪改11次?——他是立定心意把這本書(shū)當(dāng)成電影知識(shí)的一個(gè)總匯于是??p縫補(bǔ)補(bǔ)斷更新電影資料與時(shí)代的讀者拉近距離。連譯者焦雄屏都感嘆:我只希望賈內(nèi)梯先生別更動(dòng)那么快剛換完新版更新一版又來(lái)了。好累!這樣的心血理應(yīng)值得尊敬而更可以想象到這本書(shū)也許會(huì)有插圖第101版——電影一直往前走關(guān)于電影的書(shū)籍也是。——《新京報(bào)》書(shū)評(píng)
編輯推薦
《認(rèn)識(shí)電影》最權(quán)威、最具國(guó)際影響力的電影導(dǎo)論!哈佛大學(xué)、MIT、紐約大學(xué)、北京大學(xué)、北京電影學(xué)院、臺(tái)灣大學(xué)等眾多世界知名院校影視課程的指定教材,是培生教育集團(tuán)全球最暢銷(xiāo)的教材之一。被評(píng)為全美暢銷(xiāo)書(shū),是當(dāng)今世界發(fā)行量最大、流傳最廣的電影概論類(lèi)著作。在英、德、加、澳、新、南非等地廣受歡迎,并被翻譯成日、韓、希伯來(lái)等多種語(yǔ)言。臺(tái)灣最暢銷(xiāo)的電影理論圖書(shū)。是焦雄屏主編的“電影館”叢書(shū)中重印率最高、修訂再版次數(shù)最多的品種,也是“電影館”最具代表性的作品。更多先鋒派電影信息,更多經(jīng)典電影類(lèi)型。全書(shū)搜集超過(guò)四百?gòu)堈滟F劇照,涵蓋影史上的經(jīng)典之作和近幾年的賣(mài)座佳片。集電影概論和電影賞析于一體。提供精準(zhǔn)而成熟的電影分析技巧,批露當(dāng)今最熱明星的獨(dú)家新聞,探討高票房電影的市場(chǎng)策略,展現(xiàn)最前沿的電影技術(shù)動(dòng)向,反映電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。翻譯權(quán)威可靠,譯文流暢優(yōu)美,著名電影人焦雄屏前后長(zhǎng)達(dá)二十幾年的修訂、校正,對(duì)本書(shū)推崇備至。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版