英美文化博覽

前言

　　前言　　一般來說，文化(culture)分為兩類。一類是在英語中以大寫“C”頭的Culture，我們稱之為“正式文化”，包括文學藝術、哲學等社會科學以及各種自然科學的成果，集中反映了人類的精神文明和物質文明；另一類是在英語中以小寫“C”的culture，我們稱之為“普通文化”，即人類生活中一系列不同的特征，如風俗習慣、禮儀、禁忌、婚喪、慶典、節(jié)日等。但兩種文化在人們的交際中所起的作用不同，一個國家的正式文化對每個人固然有影響，但最有影響的還是普通文化。普通文化不僅影響著跨文化交際中的信息傳遞、交流和溝通，而且對人們能否迅捷、有效地學習語言，提高外語能力也起著至關重要的作用。但是，目前對許多英語學習者來說，由于眾多因素的影響，不可避免地出現(xiàn)對英美等國的政治、經(jīng)濟、文化、風俗、觀念和衣食住行諸多方面知之甚少，或缺乏切實地了解，甚至出現(xiàn)空缺，這顯然不能同日益發(fā)展的世界政治、經(jīng)濟和文化相一致。在我國，雖然涉及到英美文化的書籍琳瑯滿目、汗牛充棟，但大多數(shù)的書籍多側重于研究和概述，或過于深奧，或過于籠統(tǒng)或簡單。本書撰寫的初衷是為了滿足社會的需求，從另一種新的視角展現(xiàn)英美文化的魅力，為人們學習英語、培養(yǎng)交際能力提供一種方法。　　本書容納了英美社會的政治、經(jīng)濟、軍事、科技、新聞媒體、語言文學、人文風俗、歷史景觀以及與英美社會密切相關的世界文化，克服了傳統(tǒng)形式上介紹英美文化的弊端，采用英漢兩種語言穿插介紹，在重要的詞語、句子后加注漢語或英語，使讀者在了解英美文化的同時，又極大地擴展了英語語言知識，集知識性、趣味性、系統(tǒng)性和科學性于一體。全書分三篇，完整、系統(tǒng)地介紹了英美文化中的重要部分。該書使用范圍廣，不僅適用大中專學生、出國人員及英語愛好者，更是英語教師的必備之物?！　∶绹鴮＜襇ichael Williams”和Robert Wellington(魏羅碧)兩位先生通覽了書中的全部英文部分，并提出了許多富有成效的參考建議；李風堂、潘福燕、于桂勃、鄭新寧、胡磊等同志積極為本書收集材料，提供了無私的幫助；李友軍、徐清臻兩位同志不辭辛勞，為本書能按時出版擔負起大部分繁重的文字輸入任務；劉愛君先生、郭風華女士和上海世界圖書出版公司的張明先生犧牲了許多寶貴的時間，為本書的聯(lián)系、校對、出版花費了大量的精力。在此，我們一并表示衷心的感謝?！　⌒枰貏e指出的是：本書的兩位副主編譚玉萍、王秀梅二位女士勤勤懇懇，力求本書的完美，做了大量的工作?！　‰m然我們在本書的編寫過程中盡心盡力，力求材料準確、完整，但由于我們才疏學淺，再加上材料的局限性，錯誤和遺漏之處懇祈讀者不吝指正?！　±畛＠凇　?999年8月

內(nèi)容概要

本書目錄簡介：一、英國文化；二、美國文化；三、英美綜合文化。

書籍目錄

1　英國文化1．1英國文化背景1．1．1　英國的名稱1．1．2　英國概況1．1．3　英國地勢1．1．4　英國氣候1．1．5　英國人口1．1．6　英格蘭1．1．7　蘇格蘭1．1．8　威爾士1．1．9　北愛爾蘭1．2　英國政體1．2．1　英國國歌1．2．2　英國國歌溯源1．2．3　英國國徽1．2．4　英國國旗1．2．5　英國憲法1．2．6　英國議會1．2．7　英國議會大選1．2．8　英國政府1．2．9　英國政黨1．2．10　首相與內(nèi)閣1．2．11　戰(zhàn)時內(nèi)閣和影子內(nèi)閣1．2．12　英國軍隊1．2．13　英國警察1．2．14　英聯(lián)邦國家1．2．15　英國歷史上的女王1．2．16　伊麗莎白二世1．2．17　英國的勛位1．3英國人文景觀1．3．1　倫敦1．3．2　伯明翰1．3．3　愛丁堡1．3．4　格林尼治1．3．5　威斯敏斯特大教堂1．3．6　圣保羅大教堂1．3．7大英博物館1．3．8　英國的圖書館1．3．9倫敦的美術館1．3．10　英國女王的宮殿1．3．11　倫敦的劇院1．3．12　倫敦的公園1．3．13　倫敦塔1．3．14　大本鐘1．3．15　英國特殊街道1．3．16　特拉法爾加廣場1．3．17皮卡迪利廣場1．3．18　英國皇家士兵換崗1．3．19　英國史前巨石柱群1．3．20斯特拉福德……

章節(jié)摘錄

　　1．4．4　英國國民的醫(yī)療保健制度　　英國國民的醫(yī)療保健制度(the National Health Service)使人民，特別是年輕人、老年人以及貧困的人享受免費或減費醫(yī)療、住院以及其它治療。英國國民醫(yī)療保健制度于1948年開始實施，其經(jīng)費主要靠政府財政收入?！　∮鴩穸伎梢韵硎苊赓M醫(yī)療。絕大多數(shù)事故、突發(fā)事件和社區(qū)醫(yī)療服務(不包括住院)對任何人都是免費的。歐共體國家公民，或與英國有醫(yī)療互惠條約國家的公民，甚至外國留學生，只要在英國全日制學校學習6個月以上，都可以享受全英國民醫(yī)療保健服務。學習期間，留學生家屬患病也可以享受該醫(yī)療保健服務(但如果專程赴英國治病，則不在此列，須自費)。在英國居住半年以上的婦女還可以在社區(qū)計劃生育診所享受免費避孕咨詢?！　“匆?guī)定，享受國民醫(yī)療保健制度提供免費醫(yī)療的人，須在社區(qū)診所或大學醫(yī)院登記，選擇自己的醫(yī)生。赴英學習6個月以上的外國留學生及其家屬均應照此辦理。屬于國民醫(yī)療保健制度服務的醫(yī)生名單，當?shù)丶彝メt(yī)生協(xié)會(Local rankly Doctors’Organization)、社區(qū)健康協(xié)會(C0mmunity Health Organization)、公民咨詢局(CitizenConsulution BuIcau)、郵局和公共圖書館均有，供公民查詢。各大學、學院也有學生保健服務中心(Student Health Service)，為學生提供各種免費醫(yī)療服務。留學生如果對此不熟悉，可以求助于學生保健服務中心(Studcnts’Health Service Centre)或家庭醫(yī)生協(xié)會(Familv Doct0Q’Organization)。留學生一登記，就會收到從郵局寄來的當?shù)蒯t(yī)療保健機構簽發(fā)的醫(yī)療卡(Medical Card)，上面有持證人號碼、診病注意事項等，憑此卡就可以直接去定點醫(yī)院或診所找醫(yī)生看病?！　≡谟?，醫(yī)院或診所的診病時間一般是上午、下午或傍晚，在大學則是上午、中午或下午?？床∫话沩氼A約，可以先打電話或去醫(yī)院與護士當面約定，一般情況下，病人最好自己去醫(yī)院看病。如果已經(jīng)臥床不起，可以打電話或托人向醫(yī)生陳述病情，請醫(yī)生出診。病人如果不能按時赴約，事后應向醫(yī)生解釋失約原因。否則下次看病時，可能會被拖延或因失約須向醫(yī)生付費。醫(yī)生開出處方后，病人可以去藥店免費取藥，大學學生保健服務中心也有自己的藥房。藥品雖然免費，但每次看病，病人須付少量診費，醫(yī)院開出一張收據(jù)。凡享受殘疾軍人撫恤金，享受每周輔助津貼，按照法律免于交納診費(兒童16歲以下，老人男65歲，女60歲以上)；持　　有醫(yī)療協(xié)會發(fā)放的免交診費證明，持診費預付證明，或]6歲以上成年人付診費后達不到法律規(guī)定的最低生活費者，可以在3個月內(nèi)持收據(jù)和有關證明去郵局(老年人多在郵局領取退休金和養(yǎng)老金)或當?shù)厣鐣踩謭箐N診費?！　⊥锤骺频尼t(yī)生稱做“普通全科醫(yī)生”(general practitioner，簡稱G．P．)。如果病人須轉科治療，醫(yī)生可以推薦，病人也可以自己去牙科、眼科醫(yī)生處看病治療?？囱揽祈毟兑欢ㄙM用，但一般說來比私人牙科醫(yī)生收費要低。享受國民醫(yī)療保健服務者，可以去任何牙科醫(yī)生處治療。在英國，也有一些人沒有接受國民醫(yī)療保健服務，自費到診所看病。這些人大多數(shù)參加由互助會主辦的某種特別的醫(yī)療保險計劃(Private．Patients Plan，簡稱P．P．P．)。他們同樣由(私人診所)醫(yī)生開處方，去病房配藥，全部醫(yī)藥費自付?！　⊥鈬魧W生在英學習即使少于6個月，如果遇上突發(fā)事件染上須住院治療的傳染病，也可以享受免費醫(yī)療。但突發(fā)事件醫(yī)療處理后，如還須住院治療或繼續(xù)治療，須自費。所以學習少于6個月的外國留學生最好辦理醫(yī)療保險，最高期限6個月，保險金第一個月9英鎊，以后每月7英鎊(1988年)。學習少于6個月的留學生或配偶不享受妊娠檢查和分娩保險?！　?．4．5　英國的福利和健康服務　　作為英國公司的每位雇員或自雇者須定期向國家保險公司和健康服務機構交納一定數(shù)額的現(xiàn)款，一般由雇主或政府替每位雇員交納這類現(xiàn)款。該計劃自1948年起生效實施，其目的在于防止公民在需要接受醫(yī)療服務時因貧困而得不到治療者每周定期收到一定數(shù)額的現(xiàn)金得以維持生活，同時也為達到退休年齡的人提供少量退休金。每位公民均跟自己選定的醫(yī)師注冊，如果生病了，他不必為醫(yī)生的服務付款，當然，要付少量的藥費。如果必要的話，醫(yī)生可將患者送往專家處或送到醫(yī)院；不管哪種情況，患者不需付任何費用就可得到治療。但若希望疾病得以保密的患者，必須付出醫(yī)療費，還得支付國家保險公司和健康機構一定現(xiàn)款?；疾∑陂g，患者每周可定期得到少量補助金，以彌補因生病而造成的工資損失。需要注冊的眼科醫(yī)生看眼病或到光學儀器商店配眼鏡時，只需按較低價格付錢即可。因為付款較少，也可找牙科醫(yī)生看病，如果需要鑲牙的話，可得到比私人牙科醫(yī)生處價格便宜得多的假牙。如果失業(yè)了，可得到失業(yè)補助金，直到再次找到工作為止。已婚者得到的補助金相對多一些。但失業(yè)補助金并不多，因為政府不希望人們不干工作而得到數(shù)額可觀的補助金?！　∧行怨竦搅?5歲，可申請退休，且有權享受政府津貼。對于婦女來說，退休年齡一般為60歲。妊娠期婦女和兒童可享受諸如免費牛奶、特定食品等特殊福利，這只需付少量費用。為照顧家庭中的每位小孩，政府對年輕的母親每周發(fā)放少量現(xiàn)金。家中有傷亡事故時，也可得到撫恤金，政府認為這就是公民“從搖籃到墳墓”都照顧得很好。對特定人群諸如盲人和殘疾人也有特殊福利。實施這些項171所需現(xiàn)金數(shù)目是巨大的，大部分來自稅收。大多數(shù)英國人認為政府保險和健康服務公司中有些地方需要完善和改進。絕大多數(shù)人認為這樣的社會機構應該存在?！　?．4．6　英國人的住房　　英國大多數(shù)人居住在獨門獨戶的小樓或有涼臺的平房里，另有一部分人居住在高層樓房或低層公寓樓房里?！　∴l(xiāng)間的住宅一般比城市的住宅環(huán)境幽靜，條件舒適，大都有開闊的院子和花園，房間寬敞，活動余地很大。鄉(xiāng)間的貴族住宅更是富麗堂皇，十分豪華。有的人在鄉(xiāng)間定居；另有一些人在鄉(xiāng)間有自己的別墅，在假日或周末時到鄉(xiāng)下來休息或娛樂?！　?．4．7　英國人的日常禮節(jié)　　1．英國人的見面禮節(jié)。英國人常見的見面禮節(jié)有三種形式：握手、擁抱和親吻。英國人很少跟別人握手，甚至跟朋友也不握手，但在第一次介紹相識后，或朋友間久別重逢或在遠出家門、長途旅行之前告別時，常以握手為禮。英國男子之間握手應有力：如果握起手來有氣無力，就會給對方冷冰冰的感覺。英文管這種握手叫WPt handshake。男女之間的握手一般是女方先主動伸出手來，男子不必主動、不能緊握，輕握一下即可；女方若不伸手，可點頭致意。擁抱比握手在感情上更進一層，通常是親屬之間或朋友之間的見面禮，異性之間除關系密切外，一般不擁抱。親吻的方式因人而有所不同：輩份高的人吻輩份低的人，只吻后者的額頭；反之則吻后者的下頜；同輩的朋友或兄弟姐妹之間只是臉頰相貼；只有夫妻、情人之間才親吻?！　?．英國人的日常禮節(jié)。英國人彼此第一次相識時，一般都要握握手。除了熱戀中的男女，步行時一般人都不手拉手。英國人也不像東歐人那樣常常擁抱，他們不喜歡別人干擾他們的個人生活，如果你問“你到哪去?”、“吃過飯了嗎?”這些問題，他們就會認為你很粗魯。因為這是他自己的事，不用別人多問。英國人非常不喜歡談論男人的工資和女人的年齡，甚至連他家里的家俱值多少錢，也是不該問的。如果你問了一位女士的年齡，這是很不適合的，因為她認為這是自己的秘密。當你去訪問一位英國人時，你得先在門口敲門，一直等到他說“請進”，才能進去。先生們進屋脫帽，而女士們則不要求在室內(nèi)脫帽。英國人無論在什么場合，即使是一家人坐在一起吃飯，父親叫兒子遞個東西，妻子要丈夫倒杯茶，總是說“請……”事后，緊接著就是“謝謝”。英國人上廁所時不直截了當?shù)卣f“到廁所”。如果有人需要大小便，就說“請原諒幾分鐘”(Could you spare me a few minutes)或“我想解手”(1 want to washmv hands)等等。在提醒別人時也是如此，都不直接提到“廁所”(W．C．)二字?！　?．英國人的舞會禮節(jié)。英國大型舞會一般在夜間10點左右開始，舞會可在私人家中或到飯店舉行。主人邀請客人跳舞，在這之前寄送請柬時，注意邀請客人男女數(shù)目要大致相等；如不等，可　　使男子多于女子。按照習慣，主人請人跳舞，有的同時設晚宴，有的請?zhí)瓒辉O晚宴，而有的則請參加舞會的客人中少數(shù)人吃晚飯，飯后跳舞；其他人只能參加舞會而不能吃晚飯。所以被邀請的人一定要看清請柬上的字樣，以免使主人難堪。舞會上，主人備有夜宵，也可能只備些茶、咖啡和三明治等。參加舞會的客人服裝要整齊，跳舞時男賓要輪流請女賓共舞，其中有一次必須與女主人共舞，這是禮節(jié)。男子與男子、女子與女子共舞則為笑話。遇到重大喜慶節(jié)日，一個人如同時接到兩份請柬，那可參加一個舞會提前退場再參加另一個舞會，因為按習慣參加舞會的人可隨來隨走，不算失禮。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    英美文化博覽 PDF格式下載

---