德齡公主回憶錄

內(nèi)容概要

《德齡公主回憶錄》是裕德齡在美國(guó)后用英文撰寫(xiě)的，記錄了從六歲記事起，至自己回國(guó)后，到北京在清宮內(nèi)的兩年多陪侍生活?！兜慢g公主回憶錄》詳述了1903年至1904年清廷宮禁內(nèi)苑的生活實(shí)情，近距離描寫(xiě)了當(dāng)時(shí)中國(guó)的最高女統(tǒng)治者慈禧太后的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止和習(xí)性品格。
在她的筆下，慈禧是一個(gè)美麗、隨和、有氣度的女人；光緒是溫和、略帶憂慮的英俊男子，第一次向外人展示了深宮內(nèi)帷的細(xì)節(jié)。在當(dāng)時(shí)以德齡公主署名出版后，在《申報(bào)》等媒體上刊載，影響較大。

作者簡(jiǎn)介

德齡(1886～1944)，1886年出生于武昌，后在荊州、沙市度過(guò)了童年時(shí)代。
1895年，其父裕庚被清廷任命為出使日本的特命全權(quán)大臣，德齡全家人隨父親到日本東京赴任，在那里度過(guò)了三年時(shí)光，裕庚在日任滿返國(guó)后，又前在巴黎出任駐法使臣，德齡又隨父親到法國(guó)。1903年春，17歲的德齡隨父同到北京，后得到慈禧太后的青睞，成為紫禁城八女官之一。1905年3月，裕庚因病到上海就醫(yī)，電召德齡姐妹赴滬。同年12月，裕庚去世，德齡從此離開(kāi)皇宮。
后來(lái)，德齡結(jié)識(shí)了美國(guó)駐滬領(lǐng)事館的副領(lǐng)事撒迪厄斯·懷特，兩人于1907年5月21日在上海結(jié)婚。1915年，德齡隨懷特赴美，開(kāi)始用英文創(chuàng)作，署名“德齡公主”，成為當(dāng)時(shí)美國(guó)的著名作家之一德齡用英文寫(xiě)作的第一部回憶錄《清宮二年記》就引起了西方社會(huì)各階層人士的廣泛關(guān)注。這本書(shū)以第一人稱的敘述方式，詳述了1903一1904年清廷宮禁內(nèi)苑的生活實(shí)情，其中以大量的篇幅，描寫(xiě)了當(dāng)時(shí)中國(guó)的最高統(tǒng)治者慈禧太后的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止和習(xí)性品格，書(shū)中的許多資料具有珍貴的歷史價(jià)值。
之后，德齡先后用英文寫(xiě)了回憶錄體作品《清末政局回憶錄》、《御苑蘭馨記》以及紀(jì)實(shí)文學(xué)作品《瀛臺(tái)泣血記》、《御香縹緲?shù)洝返?，在海?nèi)外引起強(qiáng)烈反響。
抗戰(zhàn)期間，宋慶齡在香港發(fā)起組織保衛(wèi)中國(guó)同盟，發(fā)動(dòng)海外華人、華僑一同抗日，在保衛(wèi)中國(guó)同盟舉辦的“中國(guó)之夜”和“一碗飯”運(yùn)動(dòng)中，德齡都做出了自己的貢獻(xiàn)。
1944年11月22日，德齡在加拿大去世。

書(shū)籍目錄

一、記憶中的沙市
二、父親非凡之愛(ài)
三、洋娃娃的紛爭(zhēng)
四、穿過(guò)屏門(mén)的眼
五、滿洲人的故事
六、綠絨幃的轎子
七、再見(jiàn)了,沙市
八、航行在運(yùn)河上
九、父親的大衙門(mén)
十、西洋化的教育
十一、太后生日賀禮
十二、中日戰(zhàn)爭(zhēng)陰云
十三、北京古城印象
十四、恭王府的會(huì)面
十五、謀革新的結(jié)果
十六、浩蕩離京赴日
十七、光頭、光頭、辮子！
十八、破落的大使館
十九、語(yǔ)言障礙之趣
二十、開(kāi)始使館生活
二十一、各國(guó)禮儀有別
二十二、櫻花游園見(jiàn)聞
二十三、父親華美之宴
二十四、一位中國(guó)高官
二十五、中國(guó)式的外交
二十六、西洋人的無(wú)知
二十七、最榮耀的時(shí)刻
二十八、祈愿離開(kāi)中國(guó)
二十九、從北京到巴黎
三十、巴黎的新生活
三十一、戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云席卷
三十二、內(nèi)外交困之際
三十三、決不可以叩首
三十四、父親積勞成疾
三十五、戚戚父女之情
三十六、回到北京
三十七、初次拜見(jiàn)太后
三十八、在皇家戲院看戲
三十九、與太后共餐
四十、接見(jiàn)俄國(guó)大使夫人
四十一、成為太后的女侍官
四十二、陪太后游玩
四十三、宮眷們
四十四、光緒皇帝
四十五、溫文爾雅的皇后
四十六、換上旗裝
四十七、太后與康格夫人
四十八、給太后照相與畫(huà)像
四十九、光緒皇帝的生日
五十、秋天里的故事
五十一、結(jié)太后祝壽
五十二、日俄戰(zhàn)爭(zhēng)前的紫禁城
五十三、皇宮里的新年
五十四、痛恨交加義和團(tuán)
五十五、告別皇宮的生活

章節(jié)摘錄

春天是移植荷花的季節(jié)，只要天氣不錯(cuò)，太后就會(huì)興致勃勃地觀看太監(jiān)們移植荷花。移植荷花必須在早春，太監(jiān)們先把荷花的老莖全部挖掉，鋪上新泥，再種上新的球莖，荷花一般都生在淺水里，但太監(jiān)們也要去深水區(qū)挖一些老莖，那時(shí)候水就及腰了。每每此時(shí)，太后都會(huì)在她鐘愛(ài)的玉帶橋上一坐數(shù)小時(shí)，一邊觀看太監(jiān)們的勞作，一邊對(duì)新種的荷花指指點(diǎn)點(diǎn)。荷花移植大概要三四天，所有的宮妃都要一直陪著太后，陪同的時(shí)候順便做些手工活。也差不多是那個(gè)時(shí)候，袁世凱又進(jìn)宮見(jiàn)太后商議日俄戰(zhàn)爭(zhēng)的事，他對(duì)太后說(shuō)，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)如火如荼，他擔(dān)心會(huì)因此而殃及池魚(yú)。袁世凱的話讓太后大吃一驚，其時(shí)，一個(gè)御史正向太后進(jìn)言，說(shuō)給日本提供物資支援，但太后又擔(dān)心這樣一來(lái)又會(huì)出什么差錯(cuò)，考慮再三后還是放棄了。我每天都要為太后翻譯日俄戰(zhàn)爭(zhēng)的新聞稿，一天早上，我順手翻譯了一條康有為（1898年百日維新的領(lǐng)導(dǎo)人）從巴達(dá)維亞赴新加坡的消息。出乎我的意料，這條消息讓太后大為震驚，太后對(duì)我說(shuō)康有為是一個(gè)逆賊，皇上輕信了他才發(fā)起了禍國(guó)殃民的維新運(yùn)動(dòng)，甚至還大力宣揚(yáng)基督教義，而此前他是個(gè)很傳統(tǒng)的皇帝。太后接著說(shuō)，“有一次，康有為竟然讓皇帝下令把我軟禁在頤和園直至新政施行，在軍機(jī)大臣榮祿和直隸總督袁世凱的相助之下，我識(shí)穿了他的陰謀，立刻就此事去紫禁城問(wèn)責(zé)他，向我認(rèn)錯(cuò)后，皇上請(qǐng)求我垂簾聽(tīng)政?！保ò偃站S新失敗后，光緒下了一道詔書(shū)，請(qǐng)?zhí)舐?tīng)政，此事發(fā)生于1898年。）太后即刻下旨追捕康有為及其同僚，但一直都沒(méi)有他的消息，在我給太后翻譯這條新聞前，太后一直都只知道他跑了，但并不知其具體去向。太后很迫切地想知道康有為身在何處，又做了些什么，她對(duì)西方各國(guó)對(duì)康有為的袒護(hù)很是憤慨，很不理解為何這些國(guó)家不能協(xié)助她抓回逆賊。太后要求，只要和康有為有關(guān)的消息，我就要翻譯給她聽(tīng)，但我決定再也不提這事，太后也就慢慢淡忘了康有為。有一次，我們?nèi)チ宋髟?，那里有一片荒地，太后說(shuō)，那原本不是荒地，而是一座大殿，庚子年燒毀了，不過(guò)那并不是八國(guó)聯(lián)軍燒的。太后說(shuō)之前的大殿不好看，現(xiàn)在不慎燒毀了倒也可以重建，現(xiàn)在的大殿平時(shí)是夠用了，但只要外國(guó)公使來(lái)拜年就不夠用了。工部按太后的旨意先畫(huà)了草圖。宮里的建筑一般都是中式的，但這次的大殿卻糅合了一些西式元素在內(nèi)，后來(lái)設(shè)計(jì)模型也出來(lái)了，模型做得很精致，連窗戶、大梁和一些建筑雕花都做出來(lái)了。太后當(dāng)然不會(huì)滿意，她先修改了一些房屋的大小，又對(duì)窗戶的設(shè)置提了些意見(jiàn)。重新做過(guò)的模型受到了大家的稱贊，太后也覺(jué)得滿意，于是就給這大殿選名字，斟酌良久后敲定“海棠殿”?！昂Ｌ牡睢本瓦@樣開(kāi)工了，太后也一直都在關(guān)注工程的進(jìn)展。按設(shè)計(jì)圖紙，大殿內(nèi)除了寶座仍是滿洲傳統(tǒng)，其他所有裝飾都是西式的。我們從法國(guó)帶回了家具目錄，太后仔細(xì)翻閱后選定了路易十五式，所有的家具都是皇家專用的黃色，包括地毯、窗簾。選定家具后，母親請(qǐng)求太后同意我們把這些家具作為禮物送給她，太后首肯后，我們通知巴黎發(fā)貨。大殿落成時(shí)，家具也送到了，我們把家具都擺放起來(lái)。新殿啟用前，太后前來(lái)觀望，指出了很多不盡如人意的地方，還說(shuō)這次的新嘗試并沒(méi)有想象的那么好，西式家具在莊重方面比不上中式的，但大殿已經(jīng)完工，縱有千萬(wàn)個(gè)不是也無(wú)法彌補(bǔ)了。夏季的閑暇時(shí)間比較多，每天我都有一個(gè)小時(shí)幫皇上學(xué)英文。雖然他的發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)，但他極聰明，幾乎過(guò)目不忘，進(jìn)步可以說(shuō)是一日千里，不久，學(xué)校教材中的英文小短文對(duì)他來(lái)說(shuō)就很簡(jiǎn)單了，他甚至還能把這些文章都默寫(xiě)出來(lái)?；噬系囊皇钟⑽氖謱?xiě)體也很優(yōu)雅，還特別擅長(zhǎng)古英語(yǔ)和美術(shù)體?；噬系膶W(xué)習(xí)讓太后很羨慕，于是她也來(lái)上了兩次課，后來(lái)因?yàn)闆](méi)有耐心也就放棄了，自然就不可能學(xué)會(huì)，后來(lái)，這事她自己也不提了。因?yàn)橐袒噬蠈W(xué)英文，我便有了和他聊天的很多機(jī)會(huì)。一天，他和我提起了此前我答應(yīng)的勸說(shuō)太后新政之事，還說(shuō)并未有何效果，我說(shuō)我進(jìn)宮后已經(jīng)做了一些事，比如新近完工的大殿。皇上說(shuō)這些都是微不足道的小事，又說(shuō)如果有機(jī)會(huì)，希望我可以幫他做一些事。說(shuō)這些事的時(shí)候，皇上總是舉棋不定，他又問(wèn)起了我的父親，我說(shuō)要是父親的病一直這樣不好，那我們還是要回去的?；噬险f(shuō)他希望我們留在宮里，但他知道不讓我們回去也不合情理，我們?cè)趪?guó)外生活了很多年，宮里的生活自然留不住我們，他也不會(huì)阻止我們離去。我們就一直這樣生活著，太后恩準(zhǔn)我們可以每月回去探望父親兩次，直到有一天，一個(gè)宮女告訴我，太后在為我尋覓夫婿。對(duì)這些事我向來(lái)并不介意，但有一天，太后親自對(duì)我說(shuō)，她為我選了一個(gè)王爺，還說(shuō)一切都已準(zhǔn)備好，就等我出嫁了。我對(duì)太后說(shuō)，父親身體康復(fù)前我不會(huì)考慮出嫁之事，所以還請(qǐng)?zhí)笕蘸笤倏紤]我的終身大事。我的話讓太后很生氣，她大聲斥責(zé)我，我自然不能辯解，唯一能做的就是忘記這一切。第二天回去后，我對(duì)父親說(shuō)了這一切，父親很反對(duì)我出嫁，他讓我回宮后去見(jiàn)李蓮英，把我現(xiàn)在的狀況告訴他，并請(qǐng)他勸說(shuō)太后回心轉(zhuǎn)意。回宮后，我去拜訪了李蓮英，最初他并不愿意幫我勸說(shuō)太后，但我哀求了他很久，說(shuō)我只想像現(xiàn)在這樣，一直待在宮里伺候太后，所以他最終還是答應(yīng)了我。后來(lái)就再也沒(méi)人提過(guò)我的出嫁之事，我想，李蓮英應(yīng)該和太后溝通過(guò)了。整個(gè)夏天都平淡如水。時(shí)間飛逝，轉(zhuǎn)眼已是八月，春天的嫩筍已經(jīng)長(zhǎng)成了偉岸的竹子。這些竹子用來(lái)做太后茶園里的桌椅，很多宮妃都要幫著整理，而我們要做的便是在竹子上刻上字畫(huà)，太后也加入到我們的工作中。在秋天的好些傍晚，太后會(huì)給我們講一些中國(guó)歷史和歷代詩(shī)詞，還會(huì)過(guò)10天考我們一次，回答出色者有獎(jiǎng)勵(lì)。年輕的太監(jiān)們也隨我們一起聽(tīng)，但他們常常答非所問(wèn)，引來(lái)一片笑聲，太后高興的時(shí)候也會(huì)笑一笑，不高興的時(shí)候便去責(zé)罰他們。似乎受罰是這些太監(jiān)的家常便飯。接著就是太后的70大壽，皇上說(shuō)要好好慶賀一番，但太后沒(méi)有同意，說(shuō)戰(zhàn)亂期間不做壽。那年的大壽慶典上，太后自然又是一番封官加俸，特別要說(shuō)的是，太后賞賜了我和妹妹郡主頭銜，這種賞賜本來(lái)只有宮里的人才有，一般由皇帝給那些不是宮里的人封賞頭銜。大壽慶典本來(lái)在紫禁城舉行，但太后又不喜歡那里，于是，大壽的前3天，也就是十月初十才下旨回紫禁城，這樣就給我們平添了很多事務(wù)，我們要布置頤和園和紫禁城兩處地方，一時(shí)忙得人仰馬翻。初十前又是一場(chǎng)大雪，這給我們的忙亂又增加了一些麻煩，唯一高興的就是太后了，她喜歡雪天出行，還希望拍一些照片，我哥哥就進(jìn)宮為她拍了一些不錯(cuò)的相片。初七，我們?nèi)w移師紫禁城，太后的大壽慶典開(kāi)始了。整個(gè)紫禁城都富麗堂皇，庭院里也搭建了玻璃棚頂蔽雪，歌舞升平。初十那日的慶典與往年差不多，其他的儀式也都如此，大壽結(jié)束后，我們回到了西苑。回到西苑后，我們便接到了父親病重的消息，他先向太后奏了病狀，太后派太監(jiān)去探視。太監(jiān)回來(lái)匯報(bào)實(shí)情后，太后便恩準(zhǔn)父親去上海治療，她又準(zhǔn)許我母親一同前往，但不同意我和妹妹一同跟去。我說(shuō)父親的病已經(jīng)到了隨時(shí)都可能發(fā)生意外的地步了，陪同父親前往上海是我們的責(zé)任，太后最初極力阻止，但在我們的再三堅(jiān)持下，她讓步了：“我也知道，你們應(yīng)該跟從父親一起去上海，但你們要知道，我希望你們能盡快回來(lái)?！碧笥忠詾槲覀儨?zhǔn)備行裝的理由拖延著我們的行程，而我們除了等待別無(wú)他法，這樣直到十一月中旬我們才得以出行。萬(wàn)事俱備，太后又去翻她的日歷，選定十一月十三那日出發(fā)，于是我們十二日晚上先回了家。臨走前，我們先給太后叩頭，謝過(guò)她兩年來(lái)對(duì)我們的寵愛(ài)，所有的人都在流淚，太后也不例外，接著和皇上、皇后道別，皇上什么都沒(méi)說(shuō)，只是用英文祝我們幸福。大家對(duì)我們的離開(kāi)都依依不舍，告別良久，太后便讓我們?cè)缧╇x開(kāi)，說(shuō)這樣也沒(méi)什么意思。出到門(mén)口，李蓮英也出來(lái)送別。馬車(chē)把我們送回了家，家中一切均已備妥，我們第二天就坐火車(chē)去了天津，坐上了那年最后一班去上海的船。抵達(dá)上海后，父親馬上就醫(yī)，對(duì)父親來(lái)說(shuō)，這次就醫(yī)的效果似乎很好。上海有很多朋友，我們也經(jīng)常赴宴或者去跳舞，但這終究沒(méi)有讓我快樂(lè)起來(lái)，我開(kāi)始懷念宮里的生活，上海的每件事情都和北京不一樣，而我只想早些回到太后身邊。兩周后，太后的使者就來(lái)上?？次覀兞?，他告訴我們，太后很想念我們，希望我們能盡快回去，他還帶來(lái)了太后給父親的賞賜以及藥品，這讓我們很開(kāi)心。此時(shí)，父親的病已經(jīng)開(kāi)始好轉(zhuǎn)，他覺(jué)得我們最好回宮去。我在春天的時(shí)候回去了，運(yùn)河當(dāng)時(shí)還未解凍，我便先坐船到秦皇島，再轉(zhuǎn)火車(chē)回了北京，這趟旅途自然很辛苦。到了北京，我的太監(jiān)已經(jīng)在車(chē)站等候了，我們直接去了宮里。再次見(jiàn)到太后的確讓我喜極而泣，我告訴她父親的病已大有轉(zhuǎn)機(jī)，還表達(dá)了想一直留在宮中伺候她的愿望。我重新開(kāi)始了我的工作，不同的是，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有母親和妹妹陪在我身邊了，這多少讓我有些不習(xí)慣，太后待我極好，我深受她的寵幸，但有一些事情已經(jīng)發(fā)生變化了：我開(kāi)始渴望回到上海。之后的一段時(shí)間可謂波瀾不驚，直到陰歷二月（1905年3月份）我接到了上海的電報(bào)：父親病危！我需要立刻趕往上海，我把電報(bào)轉(zhuǎn)呈太后，太后同意我馬上趕去上海，又對(duì)我說(shuō)父親上了年紀(jì)，自然不易復(fù)原。我再次和宮里的人一一話別，雖然大家還是希望我能再次回宮，但這一去已不能回頭，1905年12月28日，父親過(guò)世，服孝百日后，我們也終于與皇宮離別了。我在上海重新結(jié)交了很多朋友，宮中的兩年始終無(wú)法抹去我生命中的西方，我在那里成長(zhǎng)，在那里接受教育，之后又偶遇我的美籍先生，這些都注定了我這一生不會(huì)是一個(gè)格格，一個(gè)公主。然而，宮中的兩年生活始終是我無(wú)法忘卻的記憶，太后寵幸我兩年之久，那是我少年時(shí)期的最為得意的一段時(shí)光。勸說(shuō)太后維新已成幻影，但中華民族自強(qiáng)不息的精神永遠(yuǎn)不會(huì)消逝，希望有那么一天，我們與西方比肩。

編輯推薦

《德齡公主回憶錄》編輯推薦：德齡公主是大清駐法大使的女兒，后被慈禧選作貼身女官。這部回憶錄記述了作者隨侍慈禧期間的親身見(jiàn)聞，披露了許多鮮為人知的宮廷內(nèi)幕。德齡公主以一個(gè)接受過(guò)西方自由平等教育的“普通人”的角度，以大量的篇幅，描寫(xiě)了中國(guó)歷史上這位傳奇女性的飲食起居和習(xí)性品格；《德齡公主回憶錄》第一次向外界展示了強(qiáng)權(quán)太后的固權(quán)手段，光緒皇帝被囚等細(xì)節(jié)，許多資料都具有珍貴的歷史價(jià)值。一個(gè)接受西方文化熏陶的末代王朝的公主，面臨新與舊、發(fā)展與沒(méi)落，親歷了中國(guó)封建沒(méi)落的劇烈震蕩，也給這個(gè)清宮大內(nèi)帶來(lái)了一次次東西方文化的碰撞?！兜慢g公主回憶錄》在讓讀者窺探深宮生活的細(xì)節(jié)之余，也因字里行間見(jiàn)顯露的中西方文化碰撞帶給讀者啟發(fā)與思索。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    德齡公主回憶錄 PDF格式下載

---