講述中國歷史（上下卷）

前言

　　這部文集的價值不言自明。它的誕生，是世界各地學(xué)者、翻譯人才、出版等各界人士共同艱苦卓絕努力的成果?！　≈螌W(xué)為人，先生均被視為楷模。多有學(xué)人屢用大寫的“人”來概括先生的一生。在治學(xué)上，先生著作等身，桃李滿天下。他對中國歷史的興趣與投入，激情洋溢且經(jīng)久不衰。我曾問他：“你一生致力中國歷史研究，要是真有來世，那時你會選什么事業(yè)？”他想了想，說：“中國歷史?！薄斑€是中國歷史，沒見過你這樣要迷兩輩子中國歷史的！”他憨厚地笑了笑，點(diǎn)點(diǎn)頭，然后用中文敦厚地說：“對，我太喜歡中國歷史了。在我眼里，中國人是世界上最優(yōu)秀的民族之一。我慶幸自己有這份緣?！薄　∠壬?8歲開始在加州伯克萊大學(xué)當(dāng)教授，這以后的40年里，除了教學(xué)和指導(dǎo)研究生，他還擔(dān)任了一系列美國全國性學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)及中美學(xué)術(shù)交流委員會的領(lǐng)導(dǎo)工作，然而他的著述仍然那么豐富多產(chǎn)。有學(xué)界朋友問：“魏教授發(fā)表這么多著作，帶這么多研究生，還教課，擔(dān)任學(xué)界領(lǐng)導(dǎo)，他是怎么過來的？”其實，奧秘就在于：從不搞權(quán)術(shù)，不花時間拉織關(guān)系網(wǎng)，還有就是減少睡眠。2006年9月14日，先生因患癌癥病故，舉世學(xué)人好友驚愕悲痛，各地的悼念活動與紛紛的回憶文章感人至深。各代學(xué)者中都有人說：“若無魏教授，豈有我今天！”　　作為一個學(xué)者，其學(xué)術(shù)成果乃為其一生的最終見證。先生除了出版的專著以外，還有更多的論著見于各種學(xué)術(shù)雜志上，這部分中文譯本，相對不多。鑒于此，編輯林敏女士立刻提出出版先生文集中文版的計劃，她為此縝密構(gòu)思，并不辭辛勞地做了許多準(zhǔn)備工作。不久美國學(xué)界也決定同時出版《講述中國歷史》英文版文集。著名社會學(xué)家艾森斯塔特(S.N.Eisenstadt)先生，不顧80多歲的高齡和耶路撒冷夏日的高溫，為給文集寫總序，刻不容緩地開始閱讀我快遞過去的整整一箱子先生40年來的著述。而那一箱子影印件，以及各位翻譯手中的原版文章，都是伯克菜東亞圖書館專業(yè)人員何劍葉、吳一豐、薛燕等在暑假里突擊趕制出來的。她們一篇篇地將先生40年所有論文復(fù)制出來，及時寄送到我手里供選用。不僅如此，在以后的日子里，每逢翻譯們遇到摘引原文的困難時，我不得不一遍又一遍地回頭找她們：她們在核對史料與查找資料上，擁有世界第一流的能力與效率?！　∪粽f先生的論著覆蓋了近千年的中國歷史，他的論文題目則更為浩瀚廣博，其中除歷史外，有中西方研究法比較、理論概念的論證、學(xué)術(shù)現(xiàn)況與趨勢的剖析等，所援引的史料和參考資料則更驚人：光從這些資料所用的語言就有中文、英文、法文、德文、葡萄牙文、意大利文、日文、西班牙文、希伯萊語，等等。翻譯工程因此而史無前例地復(fù)雜艱難。于是我向上海社科院副院長熊月之先生求援，讓他出一支專業(yè)人馬承擔(dān)翻譯。熊月之先生立刻答應(yīng)。加上英語世家出身的北大西語系教授張世耘、旅居奧地利的項佳谷女士、上海大學(xué)歷史系教授徐有威、上海師大的博士生齊克彬等，一支精良的文集翻譯隊伍組成了。在熊月之先生的領(lǐng)導(dǎo)下上海社科院歷史所承擔(dān)了文集最重要部分的翻譯。其中《史林》主編、歷史所周武教授在統(tǒng)籌、組織分配、指導(dǎo)翻譯等方面持續(xù)近一年之久，尤為辛勞。此外，無數(shù)學(xué)者向我提供了各種寶貴幫助，其中有曾佩琳(PaolaZamperini)教授、郭啟濤教授、藍(lán)夢林(Patricia Thornton)教授，還有民營出版家嚴(yán)博非等。我對他們的敬意與感激，語言難以充分表達(dá)。然而，我亦深知，他們?nèi)绱司传I(xiàn)，并非僅因?qū)ξ冶救擞焉扑?，更是出于他們對先生的敬仰，對歷史的責(zé)任，對學(xué)術(shù)研究的使命感?！　〈宋募x入的文章出版跨度達(dá)40年之久，這40年對于中國，是一個世上少有的天翻地覆社會巨變的歷史過程。在中國歷史研究上，僅從關(guān)閉到逐漸開放檔案文獻(xiàn)這一點(diǎn)，其變化就非常驚人。先生著述的前部分，是在中國未向外開放，中美沒有外交關(guān)系，外國人很少能接觸到檔案史料的歷史條件下進(jìn)行的。到了后期，情況則大有改善。所以，先生40年著述本身，也是海外中國史學(xué)的一個縮影。在專家學(xué)者的建議下，文集的每個章節(jié)都由一名本領(lǐng)域的專家介紹學(xué)術(shù)背景、主題含義、作者研究思路等，為讀者提供分析理解的框架與基礎(chǔ)。這些專家多數(shù)都是中國讀者熟悉的，他們本人學(xué)術(shù)成就顯著，且大都熟知先生的畢生研究，其中周錫瑞教授(JosephW.Eshel4ck)與曾小萍教授(Madeleine Zelin)是先生多年前的學(xué)生。他們對文集的貢獻(xiàn)，是先生學(xué)術(shù)精神遺產(chǎn)后繼有人，得以發(fā)揚(yáng)光大的見證?！　∽鳛槲募骶?，我在編撰過程中也發(fā)現(xiàn)了一系列暫時未能妥善解決的問題。如國內(nèi)學(xué)術(shù)界對學(xué)術(shù)論文的注釋上，沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)；在處理史料和參考文獻(xiàn)出處上也是如此，等等。還有，學(xué)術(shù)論述的關(guān)鍵之一，是求實與實證，然而因中美兩國的不同社會政體，加上篇幅所限，本文集不得不對一些論述與結(jié)論做刪節(jié)。對此，謹(jǐn)希望讀者們諒解。附錄書評部分除了對史學(xué)所作的評論外，還包括對有關(guān)中國的小說、回憶錄、傳記等的評論，為讀者了解美國社會、逐漸接近中國打開了一扇窗口。先生畢生從善如流，對人事豁達(dá)，而且這些作者先生大都認(rèn)識，但他更以對讀者的責(zé)任心為重，所以力求公正，不茍私情。考慮到國內(nèi)學(xué)術(shù)文化界尚未建立成熟的專業(yè)評論這一情況，希望“書評”這一部分能’成為一個借鑒?！　】傊?，出版《講述中國歷史》文集的中英文版及過程，是無數(shù)宏亮之心奉獻(xiàn)的結(jié)果，也無疑是先生為人的見證。當(dāng)出版文集的計劃還在雛形之中，北大的劉東教授就為我贈送了幾篇已經(jīng)翻譯好的譯稿，并積極為文集出謀劃策。他對先生的敬意與友情，說來話長，又是一番動人故事。　　最后，求學(xué)求知，除了增加人征服世界的力量，使我們在全球化生存中更具有競爭力外，更重要的應(yīng)該是：完善我們的人性。再現(xiàn)歷史，使我們變得聰慧；凝視往事，使我們避免重蹈覆轍，從而使人之行為保持文明，世界充滿光明。這便是先生研究歷史的宗旨，亦是文集問世的意義所在?！　×汉獭　∮诿绹砝諏了季S古湖畔　　2008年5月

內(nèi)容概要

　　《講述中國歷史(上下)》的價值不言自明。它的誕生，是世界各地學(xué)者、翻譯人才、出版等各界人士共同艱苦卓絕努力的成果。治學(xué)為人，先生均被視為楷模。多有學(xué)人屢用大寫的“人”來概括先生的一生。在治學(xué)上，先生著作等身，桃李滿天下。他對中國歷史的興趣與投入，激情洋溢且經(jīng)久不衰。我曾問他“你一生致力中國歷史研究，要是真有來世，那時你會選什么事業(yè)？”他想了想，說：“中國歷史?！薄斑€是中國歷史，沒見過你這樣要迷兩輩子中國歷史的！”他憨厚地笑了笑，點(diǎn)點(diǎn)頭，然后用中文敦厚地說：“對，我太喜歡中國歷史了。在我眼里，中國人是世界上最優(yōu)秀的民族之一。我慶幸自己有這份緣。”

作者簡介

　　魏斐德先生（Frederic E.Wakeman Jr.1937～2006）是世界最杰出的近代中國史學(xué)家之一，其著述在宏大敘事及理論與實證結(jié)合上均為典范。生前為伯克萊大學(xué)亞洲學(xué)哈斯基金教授。任伯克萊大學(xué)東亞研究所所長十一年，并多年擔(dān)任諸全國性學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)職位，包括美國社會科學(xué)研究理事會主席、美國歷史家學(xué)會會長等，也是20世紀(jì)70年代美中文化交流委員會主席。魏斐德著作的中文版自《大門口的陌生人》、《洪業(yè)——清朝開國史》、《歷史與意志——毛澤東思想的哲學(xué)透視》、《上海警察》、《上海歹士》、《紅星照耀上海城》?。ㄟz著即將出版）、《間諜王——戴笠與國民黨特工》、《中華帝制的衰落》（即將出版）。

書籍目錄

上卷序言從世界及比較史的視角讀魏斐德文集開篇　遠(yuǎn)航第一章　中國與世界艾森斯塔特　引言S.N.Eisenstadt1.世界歷史背景下的中國2.中國與17世紀(jì)世界的危機(jī)3.革命和世界主義4.小議列文森的官僚體系一君主對立關(guān)系主題的發(fā)展5.中國之鑒第二章　明清時期史景遷引言J.SDence6.明清過渡期——1644年的大順政權(quán)7.明清更替：17世紀(jì)的危機(jī)抑或軸心突破8.17世紀(jì)的浪漫派、節(jié)義派與殉道派9.獨(dú)立自主的代價：知識分子與明清政治10.中國明清朝代公共領(lǐng)域的界限11.盛清：1683—1839第三章　晚清與近代中國曾小萍引言M.Ze1in12.廣州貿(mào)易和鴉片戰(zhàn)爭13.中華帝國晚期的地方治理之演進(jìn)14.清征服江南時期的地方觀念和忠君思想——江陰悲劇15.廣東的秘密會社16.太平天國史學(xué)史新動向下卷第四章　民國時期的上海熊月之　馬軍引言17.抗戰(zhàn)時期的政治恐怖主義18.漢奸——戰(zhàn)時上海的通敵與鋤奸活動19.戰(zhàn)時上海的走私20.美國警察顧問與中國國民黨特工（1930-1937）21.關(guān)于南京政府的修正觀念——儒家法西斯主義第五章　關(guān)于中國史學(xué)周錫瑞 引言J.Esherick22.在南京與四位歷史學(xué)者的對話23.來自中國的報告：粉碎四人幫以后的中國歷史學(xué)24.反思清朝：西方關(guān)于帝國晚期研究中未解決的問題25.關(guān)于中國史研究的幾個問題26.跨國界的比較性研究……第六章　國家與現(xiàn)代化第七章　民族與革命結(jié)篇　講述中國歷史〔附錄〕書評

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    講述中國歷史（上下卷） PDF格式下載

---