賴(lài)聲川劇場(chǎng)（第二輯）

前言

　　非常高興有機(jī)會(huì)在內(nèi)地出版自己的“相聲劇”作品。這感覺(jué)有些奇妙。二十多年來(lái)，我們?cè)谂_(tái)灣創(chuàng)作新舞臺(tái)劇，平均每一年做一部新戲，到今天累積了二十多部戲，用什么順序介紹給內(nèi)地觀眾朋友，似乎有種“隨緣”的必要。　　2001年，第一次有機(jī)會(huì)介紹自己的“相聲劇”給內(nèi)地的觀眾朋友，但那次呈現(xiàn)的不是我們“相聲”系列第一部《那一夜》，而是第四部《千禧夜，我們說(shuō)相聲》。為什么？只能說(shuō)是天時(shí)、地利、人和吧。這部戲當(dāng)年是用臺(tái)灣原班底在北京、上海巡回演出，后來(lái)還在北京的“北劇場(chǎng)”結(jié)合內(nèi)地演員演出，作為該劇場(chǎng)的開(kāi)幕戲。當(dāng)時(shí)我會(huì)擔(dān)心，觀眾沒(méi)有看過(guò)前三部，雖然這些戲在主題和情節(jié)上是不連貫的，但我們創(chuàng)造的“相聲劇”本身有其獨(dú)特的藝術(shù)邏輯，長(zhǎng)得也不像一般話劇，又不相等于相聲(更不等于傳統(tǒng)中所謂的“相聲劇”)，而且每一部有其不同的藝術(shù)命題和挑戰(zhàn)，觀眾一下看第四部會(huì)不會(huì)一時(shí)無(wú)法融入？　　那一年，《千禧夜》在北京長(zhǎng)安大劇院首演時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我的疑慮完全多余。觀眾確實(shí)在開(kāi)演時(shí)不太知道如何面對(duì)那個(gè)作品，但幾分鐘之后就融入了劇情及表演中，在全場(chǎng)共同的笑聲中進(jìn)入到作品的創(chuàng)作邏輯。當(dāng)年創(chuàng)作時(shí)，我在節(jié)目單中寫(xiě)了如下的文字：　　千禧年，一千年才從我們面前走過(guò)一次?？偸窍朐谶@個(gè)時(shí)候說(shuō)什么話?！　≌f(shuō)什么呢？不要說(shuō)一千年來(lái)，這十幾年來(lái)，語(yǔ)言的變化驚人。多元化的社會(huì)，各種聲音的放送，到最后并不是什么悅耳的美麗交響樂(lè)，而是越來(lái)越密集的雜音叢林?！　∪绾握f(shuō)起？　　從一百年前說(shuō)起。不知為什么，三年前，當(dāng)這一出戲的構(gòu)想浮現(xiàn)在我腦子里的時(shí)候，它的上半場(chǎng)就是放在清朝末年，一百年前。我非常好奇，想看看一百年前的中國(guó)人是怎么跨過(guò)那一次的世紀(jì)門(mén)坎?；蛟S在一百年前的那一夜中，我們也可以看到我們自己?！　《话倌昵笆歉幽辏饩w二十六年，我經(jīng)常感覺(jué)，那一年爆發(fā)的所有事情所造成的所有后果和賠償，到今天我們還在償還。　　那個(gè)時(shí)候的人如果能夠看到我們今天，他是什么想法？今天的我們，能夠看到那個(gè)時(shí)候的人，我們又有什么看法？　　相聲是幽默，是痛快，是我們苦澀的中國(guó)人唯一純粹喜劇形式的表演藝術(shù)形態(tài)。不知為什么，我總覺(jué)得它非常適合表現(xiàn)一些憂(yōu)傷的話題。不知道，大概“痛快”總是“痛”?！　∫稽c(diǎn)點(diǎn)的想法，延伸出半年多的工作，工作伙伴認(rèn)真地辛苦地陪著我走這一趟發(fā)現(xiàn)之旅。在千禧夜，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言，也發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言的無(wú)用?！　∪缃?，《女人說(shuō)相聲》來(lái)了。在作品順序上，它確實(shí)是跟在《千禧夜》之后，但內(nèi)地觀眾明友仍無(wú)法看到之前三部“相聲劇”的作品邏輯是如何累積的。想一想，還是隨緣吧！此時(shí)此地，掌握天時(shí)、地利、人和的因素，就不須太講究順序了！重點(diǎn)是，我們又有一次機(jī)會(huì)為內(nèi)地朋友做演出，我們要珍惜這每一次在劇場(chǎng)見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。希望大家看這戲時(shí)能夠像我每天看排練一樣：盡情享受表演者的精湛演技及爆發(fā)力，靜心思考現(xiàn)今女人的處境，以及人類(lèi)未來(lái)的走向?！　∫韵率俏覟椤杜苏f(shuō)相聲》2005年臺(tái)灣首演時(shí)所整理的一些文字，與大家分享：　　創(chuàng)作筆記　　這次的創(chuàng)作，跟過(guò)去所有的“相聲劇”一樣有它很大的快樂(lè)，同樣的像過(guò)去一樣，過(guò)程也是充滿(mǎn)了痛苦?！　∵@一年，我創(chuàng)作之余，努力地在寫(xiě)一本書(shū)關(guān)于創(chuàng)意(《賴(lài)聲川的創(chuàng)意學(xué)》)，同時(shí)也在臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)博士班開(kāi)了一門(mén)關(guān)于創(chuàng)作的課。有一天在教室里，我突然把創(chuàng)作的問(wèn)題簡(jiǎn)單的說(shuō)清楚了：　　“我們做創(chuàng)作的人像神經(jīng)病一樣，自己出題目、自己答?！薄　〔皇沁@樣嘛？每一個(gè)創(chuàng)作靈感背后，都隱含著創(chuàng)作者自我挑戰(zhàn)的一個(gè)題目，而創(chuàng)作過(guò)程本身往往就是解題目的過(guò)程。　　從二十年前，《那一夜，我們說(shuō)相聲》開(kāi)始，我們給自己定的題目都是很奇怪也很艱難的?！赌且灰埂罚河孟嗦暤男问絹?lái)告訴觀眾相聲已經(jīng)死了；做五個(gè)段子出來(lái)，都是新編的，但是聽(tīng)起來(lái)都要像老的(除第一段)；“抖包袱”的時(shí)候要人家痛快地笑，又希望人家能痛一下……　　像這樣的題目，在《這一夜》、《又一夜》、《千禧夜》不斷出現(xiàn)，并且在我們感受中越來(lái)越困難。相聲在傳統(tǒng)中本來(lái)就不是一個(gè)龐大架構(gòu)的表演，它反而是一些短小的段子，處理的題材也大部分都是生活中可觀察的小趣味。而二十年來(lái)我們卻把這個(gè)非常具有時(shí)事性及在地性(topicality)的傳統(tǒng)表演藝術(shù)拿來(lái)當(dāng)工具，試圖編織出一些大型的交響曲、史詩(shī)……　　《這一夜，Women說(shuō)相聲》給自己出的題目跟解答又是什么呢？我開(kāi)始的時(shí)候其實(shí)懷著非常自由的心情面對(duì)創(chuàng)作，不預(yù)設(shè)立場(chǎng)，也不預(yù)設(shè)題材，從2004年6月開(kāi)始我就和方芳展開(kāi)討論和創(chuàng)作，快速地進(jìn)入許多有趣、但后來(lái)又沒(méi)有用的話題(包括漢字中所有“女”旁的字的許多不合理性)。后來(lái)程惠和蕭艾加入，我們?yōu)樾问郊皟?nèi)容做了一次長(zhǎng)跑，在曲折的變化之下，達(dá)成了今天的演出。　　快樂(lè)，是在創(chuàng)作過(guò)程中撞擊出的笑料和突然看到的組合方式；痛苦，是二十年來(lái)所有相聲劇共同的痛苦——結(jié)構(gòu)的問(wèn)題、整體主題釋放的問(wèn)題、整體的意義及完整性。我一直覺(jué)得，讓人笑不是一件難的事情，讓人笑得有意義卻不容易?！　〉輪T們讓我的工作變得自在許多。方芳是第一次合作，但我們立刻建立默契，她加入對(duì)許多人來(lái)說(shuō)很艱難的即興創(chuàng)作工作變得如魚(yú)得水，讓我在工作中經(jīng)?？梢哉{(diào)換角色，從一個(gè)嚴(yán)肅的創(chuàng)作者變成一個(gè)純粹在欣賞的觀眾。　　誠(chéng)摯感謝所有促成這劇本集問(wèn)世的所有朋友們。出版劇本本來(lái)就不是一件容易的事，但它卻是一個(gè)先進(jìn)文化表現(xiàn)的舉動(dòng)。

內(nèi)容概要

關(guān)于《這一夜，Women說(shuō)相聲》：該劇一方面是繼承【表演工作坊】相聲劇平均每四年推出一部的傳統(tǒng)，一方面也是自我顛覆，從對(duì)性別歧視的關(guān)懷發(fā)展到對(duì)全人類(lèi)心靈深處的探索。繼續(xù)以【表演工作坊】擅長(zhǎng)的高級(jí)幽默帶領(lǐng)觀眾從古老的“裹腳族”到新時(shí)代的“劈腿族”，用笑聲和哲理剖析女性所面臨的種種挫折與抉擇。  　2005年該劇在臺(tái)灣首演時(shí)引發(fā)極大轟動(dòng)，并作為新加坡華藝節(jié)的開(kāi)幕劇目上演，2007年推出內(nèi)地版，全國(guó)巡演?！　￡P(guān)于《千禧夜，我們說(shuō)相聲》：該劇是【表演工作坊】創(chuàng)作的第四出相聲劇，試圖探討百年來(lái)語(yǔ)言文化的分類(lèi)和轉(zhuǎn)變。不同于前三部場(chǎng)景皆在“華都西餐廳”，該劇場(chǎng)景改設(shè)在相聲的發(fā)源地——北京，時(shí)間從1900庚子年12月30日開(kāi)始，上半場(chǎng)借北京一家“千年茶園”所發(fā)生的相聲表演，串連下半場(chǎng)在臺(tái)北發(fā)生的千禧大選事件，全劇穿梭時(shí)空100年，從清末八國(guó)聯(lián)軍清帝國(guó)瓦解，一路說(shuō)到九二一震災(zāi)后的改朝換代，前呼后應(yīng)，形成預(yù)言與回照，借古諷今，亦借今論古。由該劇改編的短劇《誰(shuí)怕貝勒爺？》登上2002年CCTV春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)。

作者簡(jiǎn)介

賴(lài)聲川，創(chuàng)意源源不絕的創(chuàng)作人。
　　1954年生于美國(guó)華盛頓，美國(guó)加州柏克萊大學(xué)戲劇博士，現(xiàn)任臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)教授、美國(guó)史丹福大學(xué)客座教授及駐校藝術(shù)家、【表演工作坊】藝術(shù)總監(jiān)。
　　他29歲開(kāi)始劇場(chǎng)創(chuàng)作，至今編導(dǎo)舞臺(tái)劇27部（包括轟動(dòng)亞洲的7小時(shí)史詩(shī)《如夢(mèng)之夢(mèng)》）、電影2部（包括享譽(yù)國(guó)際的《暗戀桃花源》）、電影電視劇300部集（包括家喻戶(hù)曉的《我們一家都是人》），另有劇場(chǎng)導(dǎo)演作品22部（包括莫扎特歌劇3部）。

書(shū)籍目錄

序編導(dǎo)的話第一部分  《這一夜，Women說(shuō)相聲》　劇本·全收錄　《這一夜，Women說(shuō)相聲》歷次演出資料　2005年首演版演出資料　2007年內(nèi)地版演出資料　《這一夜，Women說(shuō)相聲》編導(dǎo)創(chuàng)作筆記　后記：這一夜，聽(tīng)女人說(shuō)女人第二部分《千禧夜，我們說(shuō)相聲》　劇本·全收錄　《干禧夜，我們說(shuō)相聲》歷次演出資料　2000年首演版演出資料　2001年內(nèi)地版演出資料　《誰(shuí)怕貝勒爺？》——《干禧夜，我們說(shuō)相聲》2002年中央電視臺(tái)春晚版　《干禧夜，我們說(shuō)相聲》編導(dǎo)創(chuàng)作筆記　后記：歷史的鏡像，在笑聲中呈現(xiàn)……附錄　附錄一：關(guān)于賴(lài)聲川　附錄二：賴(lài)聲川作品年表　附錄三：關(guān)于【表演工作坊】　附錄四：【表演工作坊】年表

章節(jié)摘錄

　　安妮　各位朋友，大家好！　　貝蒂　大家晚安！歡迎大家來(lái)參加我們……　　貝、安　【齊聲】[Total Woman之夜]！　　安妮　今天的晚會(huì)，全都是為了感謝您這一年來(lái)對(duì)我們Total Woman產(chǎn)品的愛(ài)用與支持，　　貝蒂　使我們的業(yè)績(jī)蒸蒸日上，　　安妮　左踢Nuskin、　　貝蒂　右打DHC！　　安妮　讓我們成為亞洲美容世界的一方霸主！　　貝蒂　而我們Total Woman哪里只是美容而已呢？　　安妮　只要女人您所關(guān)心的、　　貝蒂　您所在乎的，　　安妮　我們Total Woman都全系列精心為您打造！從瘦身、　　貝蒂　美容、　　安妮　美白、　　貝蒂　除皺、　　安妮　抗老、　　貝蒂　養(yǎng)生、　　安妮　增高、　　貝蒂　豐胸、　　安妮　提臀、　　貝蒂　瘦腿、　　安妮　乃至于全系列的心靈成長(zhǎng)課程，　　貝蒂　都在本公司細(xì)心的規(guī)劃之下，一一為您推出！　　安妮　耶，大家現(xiàn)在一定覺(jué)得很好奇了，為什么今天晚上那么盛大的晚會(huì)，會(huì)是由我Annie……　　貝蒂　以及我Betty……　　安妮　來(lái)為各位主持呢？　　貝蒂　那是因?yàn)橛捎诟魑粚?duì)本公司產(chǎn)品的愛(ài)護(hù)，讓我們兩位獲得Total Woman集團(tuán)全年度銷(xiāo)量的總冠軍！　　安妮　是的，現(xiàn)在就讓我來(lái)鄭重地為您介紹，　【指貝蒂】這位是北方地區(qū)的銷(xiāo)售……　　貝蒂　【做姿】藍(lán)鉆！而這一位就是我們南方地區(qū)的銷(xiāo)售【指安妮】……　　安妮　【做姿】紅寶！在未來(lái)的日子里，希望大家能夠繼續(xù)支持我們，讓我們明年能夠成為兩顆……　　貝、安　【齊聲】祖母綠！　　安妮　請(qǐng)大家給我們掌聲鼓勵(lì)！鼓勵(lì)！【配樂(lè)引導(dǎo)觀眾鼓掌?！俊　∝?、安　【齊聲】謝謝……　　貝蒂　耶，我覺(jué)得我們這樣好俗氣喔！　　安妮　對(duì)！不要再提我們自己是……　　貝蒂　【做姿】藍(lán)鉆！　　安妮　以及【做姿】紅寶了！　　貝蒂　因?yàn)門(mén)otal woman完全非關(guān)物質(zhì)，　　安妮　它是一個(gè)女性自覺(jué)的心靈概念！所以雖然我們有著……　　貝蒂　【做姿】藍(lán)鉆！　　安妮　以及【做姿】紅寶這種頭銜，這都不重要?！　∝惖佟≈匾氖牵頌榕?，我們能夠?qū)嵭形覀儎?chuàng)辦人，【多媒體投影出現(xiàn)一位微笑端莊歐洲女士的相片。】　　安妮　也就是丹麥籍莫妮卡博士【二人立正】所倡導(dǎo)的中心理念——　　貝、安　【齊聲、手舞足蹈】隨心所欲做自己！音響大作，多媒體投影出現(xiàn)[隨心所欲做自己]閃爍的大字樣?！俊　“材荨「魑缓门笥眩屛覀?cè)俅舐暤貋?lái)一次！　　貝、安　【齊聲、手舞足蹈】隨心所欲做自己！【音響大作。】　　貝蒂　欲望無(wú)罪！　　安妮　身為女人，我們可以的?。　　∝惖佟∫?，Annie，我忍不住要說(shuō)，這一年來(lái)你的變化真的非常大！　　安妮　真的？怎么說(shuō)？　　貝蒂　光是你罩杯這一年來(lái)就升級(jí)兩個(gè)杯，你現(xiàn)在臀部的曲線完全的緊實(shí)！　　安妮　【感動(dòng)，凸顯自己身材的曲線】其實(shí)這都是因?yàn)槲译S心所欲做自己了！其他一切只是輔助罷了！　　貝蒂　那我呢？　　安妮　喔……其實(shí)這一段時(shí)間，你臉部的皮膚可以說(shuō)是變得更白，更細(xì)，更嫩！　　貝蒂　【像廣告詞】你看得出來(lái)嗎？看得出來(lái)我擦了粉嗎？這就是Total Woman最新的十二星座美白產(chǎn)品的功勞！記得要照自己的星座去買(mǎi)喔！　　安妮　但是Bettyr啊，最重要的是你的氣質(zhì)整個(gè)變了！　　貝蒂　真的嗎？　　安妮　從一個(gè)純情小少女，我親眼看著你變成一個(gè)眾人羨慕的壞女孩！　　貝蒂　【激動(dòng)】謝謝??！這都是因?yàn)槲艺业轿覂?nèi)在的Total Woman！　　安妮　你自己說(shuō)，你這一年里面一共廢了幾個(gè)男人？　　【貝蒂伸手表示五個(gè)?！俊　〔?！?。∵@是你同時(shí)間交的數(shù)目吧……？　　【貝蒂舉雙手揮舞表示十個(gè)?！俊　「魑豢吹搅藳](méi)有？Betty做得到，相信在座所有的朋友一定也可以！讓我們一起來(lái)努力……　　貝、安　【齊聲、手舞足蹈】隨心所欲，做自己！　　【音響大作?！俊　∝惖佟　鞠耠娨曎?gòu)物臺(tái)一樣虛假的對(duì)話】可是Annie，我不懂，怎么會(huì)有一個(gè)公司的產(chǎn)品用了之后，連一個(gè)人的氣質(zhì)都可以被改變?。俊　“材荨‘?dāng)然！Betty，這就是我們Total Woman跟所有市面上產(chǎn)品不一樣的地方。　　在此我們要先跟各位朋友爆料一個(gè)好消息，明年度本公司將為大家推出[欲望城市]系列課程?！　∝惖佟『闷诖?！　　安妮　課程包括[勾人五十招]、　　貝蒂　[甩人二十招]、　　安妮　[夜店放電技巧]、　　貝蒂　[劈腿必殺絕技]、　　安妮　還有法律課堂，其中包括：　　貝蒂　[抓奸須知]……　　安妮　[被抓奸須知]……　　貝蒂　以及[第三者的權(quán)利與義務(wù)]……　　安妮　都會(huì)請(qǐng)到一流的大師來(lái)為您開(kāi)講，讓您成為全方位的……　　貝、安　【齊聲、加手勢(shì)】智慧蛇蝎！！　　【音響大作?！俊　∝惖佟〗裉煳覀児?jié)目非常特別！　　安妮　還有抽獎(jiǎng)喔！我們要選出今晚現(xiàn)場(chǎng)最幸運(yùn)的Total Woman！　　貝蒂　而今天，在莫妮卡博士【二人短暫敬意】前瞻性理念之下，我們要推動(dòng)一項(xiàng)了不起的工程?！　“材荨≌Z(yǔ)言——可以是我們的工具，　　貝蒂　也可以是我們的敗筆！　　安妮　女人不能只有魔鬼般的身材、天使般的臉蛋，以及完美般的心靈氣質(zhì)。　　【想想好像沒(méi)講對(duì)】　　貝蒂　這一切要能配合美好般的語(yǔ)言技巧才行！【想想好像被感染】　　安妮　多少知名美女，一開(kāi)口就完蛋！　　貝蒂　胸大無(wú)腦不是福?！　“材荨∈堑?，胸部絕不能成為女人唯一的社交工具。在莫妮卡博士【二人短暫敬意】的理念之下，語(yǔ)言技巧就是[人際溝通EQ]——“Inter-Personal EQ，”簡(jiǎn)稱(chēng)“IPEQ”?！　∝惖佟「魑缓门笥?，您的IPEQ如何？今晚我們[Total Woman之夜]！就是要擁有完美的溝通能力。為此，本公司不惜成立了[Total文教基金會(huì)]，　　安妮　重金禮聘現(xiàn)今世界上最重量級(jí)的女性語(yǔ)言大師。　　貝蒂　她是誰(shuí)呢？　　安妮　莫妮卡博士【二人短暫敬意】曾經(jīng)提醒我們，不要一再的依賴(lài)、迷信外來(lái)的刺激?！　∝惖佟∷覀?cè)谧约褐茉狻淖约簜鹘y(tǒng)中吸取靈感。于是我們今天邀請(qǐng)了這一位……　　安妮　【看手上的字卡】華人世界兩岸三地?zé)o人能出其右的女性相聲藝術(shù)大師！　　貝蒂　是的，今天晚上我們women也要說(shuō)相聲了！　　安妮　我們請(qǐng)到了誰(shuí)呢？　　貝蒂　【看手上的字卡】一位傳奇性的人物！　　安妮　【讀手上的字卡】她曾獲頒聯(lián)合國(guó)教科文組織所認(rèn)定的人間世界寶！　　貝蒂　是的，這位聲明遠(yuǎn)播、享譽(yù)國(guó)際的巨星，出生于【讀手上的字卡】清朝！　　【嚇一跳】——宣統(tǒng)三年……【猶豫地看著字卡】　　安妮　【讀手上的字卡】也就是1911年……

編輯推薦

　　全球華語(yǔ)戲劇經(jīng)典，[賴(lài)聲川劇場(chǎng)]首次大陸出版?！　∵@一套劇本集收錄的不僅是一部部的劇本，這也是賴(lài)聲川20多年來(lái)在兩岸當(dāng)代劇場(chǎng)中創(chuàng)造獨(dú)特戲劇文化的完整記錄。　　總能彈撥到無(wú)數(shù)觀眾的心弦?！　　嗲镉辍　≈袊?guó)語(yǔ)文世界中最精彩的戲劇！　　——《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》　　每次做完一場(chǎng)相聲劇，我就會(huì)說(shuō)幾年內(nèi)再也不做了，因?yàn)樽鱿嗦晞?shí)在太苦了。首先，你得有一個(gè)夠大的題目，1985年，我們的開(kāi)團(tuán)劇目《那一夜，我們說(shuō)相聲》，講的是傳統(tǒng)文化的消逝，1989年，《這一夜，誰(shuí)來(lái)說(shuō)相聲？》說(shuō)的是兩岸關(guān)系，接下來(lái)的《又一夜，他們說(shuō)相聲》提到中國(guó)哲學(xué)在今日的適用性。《千禧夜，我們說(shuō)相聲》對(duì)比了100年前和100年后，這次《這一夜，Women說(shuō)相聲》，我們提的話題是女人?！?lài)聲川　　那17分鐘臺(tái)上除了鏡子外空空如也，完全靠方芳的表演撐起來(lái)。比起早前賴(lài)導(dǎo)的相聲系列，該劇更有味道，并非簡(jiǎn)單的一笑了之。看完之后男性觀眾也會(huì)了解到一個(gè)完整的女人是什么樣子的，思考平時(shí)對(duì)于女友、妻子、媽媽的忽略?！哆@一夜，Women說(shuō)相聲》　　2007內(nèi)地版制作人袁鴻說(shuō)得嚴(yán)重一點(diǎn)：以《千禧夜，我們說(shuō)相聲》的品質(zhì)，如果通過(guò)電視在除夕夜播出，受歡迎的程度不會(huì)低于春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)?！　　侗本┣嗄陥?bào)》

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    賴(lài)聲川劇場(chǎng)（第二輯） PDF格式下載

---