西行漫記

前言

　　這一本書(shū)出版之后，居然風(fēng)行各國(guó)，與其說(shuō)是由于這一本著作的風(fēng)格 和形式，倒不如說(shuō)是由于這一本書(shū)的內(nèi)容罷。從字面上講起來(lái)，這一本書(shū) 是我寫(xiě)的，這是真的。可是從最實(shí)際主義的意義來(lái)講，這些故事卻是中國(guó) 革命青年們所創(chuàng)造，所寫(xiě)下的。這些革命青年們使本書(shū)所描寫(xiě)的故事活著 。所以這一本書(shū)如果是一種正確的記錄和解釋?zhuān)蔷鸵驗(yàn)檫@是他們的書(shū)。 而且從嚴(yán)格的字面上的意義來(lái)講，這一本書(shū)的一大部分也不是我寫(xiě)的 ，而是毛澤東、彭德懷、周恩來(lái)、林伯渠、徐海東、徐特立、林彪這些人 ——他們的斗爭(zhēng)生活就是本書(shū)描寫(xiě)的對(duì)象——所口述的。此外還有毛澤東 、彭德懷等人所作的長(zhǎng)篇談話，用春水一般清澈的言辭，解釋中國(guó)革命的 原因和目的。還有幾十篇和無(wú)名的紅色戰(zhàn)士、農(nóng)民、工人、知識(shí)分子所作 的對(duì)話，從這些對(duì)話里面，讀者可以約略窺知使他們成為不可征服的那種 精神，那種力量，那種欲望，那種熱情。——凡是這些，斷不是一個(gè)作家 所能創(chuàng)造出來(lái)的。這些是人類(lèi)歷史本身的豐富而燦爛的精華。 但是這自然并不是說(shuō)，共產(chǎn)黨或紅軍或紅軍領(lǐng)袖，對(duì)我自己對(duì)于他們 以及他們的工作的意見(jiàn)或印象，可以負(fù)責(zé)。因?yàn)槲液凸伯a(chǎn)黨并無(wú)關(guān)系，而 且在事實(shí)上，我從沒(méi)有加入過(guò)任何政黨，所以這一本書(shū)絕對(duì)不能算作正式 的或正統(tǒng)的文獻(xiàn)。在這里我所要做的，只是把我和共產(chǎn)黨員同在一起這些 日子所看到、所聽(tīng)到而且所學(xué)習(xí)的一切，作一番公平的、客觀的無(wú)黨派之 見(jiàn)的報(bào)告。這樣就是了。 自從這本書(shū)在英國(guó)第一次出版之后，遠(yuǎn)東政治舞臺(tái)上發(fā)生了許多重大 的變化。統(tǒng)一戰(zhàn)線已經(jīng)成為事實(shí)了?？墒钱?dāng)這一本書(shū)寫(xiě)了大部分的時(shí)候， 國(guó)共積極合作這一件事，大部分人還認(rèn)為非常遙遠(yuǎn)?，F(xiàn)在民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)已 成為惟一出路，而一切其他問(wèn)題，都給扔開(kāi)去。當(dāng)我寫(xiě)這一本書(shū)的時(shí)候， 日本以“中日合作”為名，吞并華北這一企圖的和平成就，似乎還不是不 可能。而現(xiàn)在，帝國(guó)主義中間的矛盾已經(jīng)深刻化。中日戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大為法西斯 主義和國(guó)際和平戰(zhàn)線的世界斗爭(zhēng)，在最近將來(lái)，是可以想象得到了。 人類(lèi)行動(dòng)的客觀環(huán)境和條件，往往會(huì)把人類(lèi)在社會(huì)演變中的任務(wù)的性 質(zhì)和意義變換過(guò)來(lái)。戰(zhàn)爭(zhēng)所促成的大的變化之一，就是中國(guó)國(guó)民黨和民族 資產(chǎn)階級(jí)中間的進(jìn)步分子，在蔣介石委員長(zhǎng)賢明領(lǐng)導(dǎo)之下，恢復(fù)了他們的 革命意志。對(duì)日本帝國(guó)主義，已沒(méi)有妥協(xié)余地。當(dāng)前的歷史途徑，不是戰(zhàn) 斗，就只有滅亡，而除了完全投降出賣(mài)外，也再?zèng)]有一條中間的路，這一 個(gè)真理，現(xiàn)在已成為事實(shí)。中國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的最前進(jìn)分子已經(jīng)懂得，在他們 的需要與中國(guó)革命的需要之間，已經(jīng)沒(méi)有基本的沖突，因此他們現(xiàn)在抱定 決心，要領(lǐng)導(dǎo)這民族救亡圖存的斗爭(zhēng)?，F(xiàn)在已再?zèng)]有所謂“紅軍”“白軍 ”互爭(zhēng)勝負(fù)的斗爭(zhēng)了。現(xiàn)在全世界已沒(méi)有人再稱(chēng)中國(guó)共產(chǎn)黨員為“赤匪” 了。第八路軍和國(guó)民黨士兵現(xiàn)在肩并肩地在作同樣廣大的戰(zhàn)斗?，F(xiàn)在已只 有一個(gè)軍隊(duì)，就是為爭(zhēng)取民族獨(dú)立而斗爭(zhēng)的革命中國(guó)的軍隊(duì)。 從最近時(shí)局發(fā)展的觀點(diǎn)來(lái)看，這本書(shū)有的地方寫(xiě)得過(guò)分，有的地方寫(xiě) 得不夠，這是斷然不可避免的。本書(shū)英文本第一版原有的一些錯(cuò)誤，已經(jīng) 在這里改正了。其他的錯(cuò)誤自然也還有著。但是中國(guó)在這最緊急的時(shí)候， 找到了民族最偉大的統(tǒng)一，找到了民族的靈魂，基本的因素在哪里?原因在 哪里?關(guān)于這一點(diǎn)的研究，這一本著作是頗有一些價(jià)值的、在事實(shí)上，最值 得注意的，、就是這書(shū)里面所說(shuō)到的許多意見(jiàn)，始終是一種準(zhǔn)確的判斷。 我并不是指我自己說(shuō)過(guò)的話'而特別是指本書(shū)中那一些部分，就是共產(chǎn)黨領(lǐng) 袖們用了神奇的遠(yuǎn)見(jiàn)，正確地分析那些促成對(duì)日抗戰(zhàn)的事實(shí)，預(yù)測(cè)這一次 抗戰(zhàn)的性質(zhì)，而且指出中國(guó)為求生存起見(jiàn)，政治上、經(jīng)濟(jì)上、軍事上的各 種絕對(duì)必要。 此外《西行漫記》，值得一提的，是通過(guò)紅軍的經(jīng)驗(yàn)所 得到的一種客觀教訓(xùn)，就是有組織的民眾——尤其是農(nóng)民大眾——在革命 游擊戰(zhàn)爭(zhēng)中的不可征服的力量。我記起毛澤東向我說(shuō)過(guò)一句話，因?yàn)槊?預(yù)測(cè)的許多事，現(xiàn)在已變成真實(shí)的歷史，所以我把這句話再重述一遍。他 說(shuō)：“紅軍，由于他自己的斗爭(zhēng)，從軍閥手里，爭(zhēng)得自由，而成了一種不 可征服的力量。反日義勇軍從日本侵略者的手里奪得行動(dòng)自由，也同樣地 武裝了自己。中國(guó)人民如果加以訓(xùn)練，武裝，組織，他們也會(huì)變成不可征 服的偉大力量的。” 毛澤東再三重復(fù)地說(shuō)，為了要打敗日本帝國(guó)主義，中國(guó)人民自己起來(lái) ，完成統(tǒng)一，抱定抗戰(zhàn)決心，是十分必要的。其他一切都要從這統(tǒng)一和決 心來(lái)決定。只有中國(guó)人民自己能夠使中國(guó)打勝；也只有中國(guó)人自己會(huì)使中 國(guó)失敗。不管打了多少次勝仗，日本現(xiàn)在已在失敗和最后崩潰的路上走著 —一即使要在幾年之后，而且中、，日雙方都受極大痛苦，日本軍閥才會(huì) 失敗，但這總是不免的。能夠挽救日本的，只有一個(gè)條件，就是妥協(xié)或者 “暫時(shí)的和平”。堅(jiān)決而強(qiáng)硬的抵抗，要是多繼續(xù)一天。日本的國(guó)內(nèi)國(guó)外 矛盾，也一定一天比一天更嚴(yán)重，等到恐怖的強(qiáng)制手段已經(jīng)鎮(zhèn)壓不住的時(shí) 候，日本軍閥只好停止下來(lái)，或者折斷了帝國(guó)的頭顱。 到那時(shí)國(guó)際反日行動(dòng)，就要到來(lái)。這種國(guó)際行動(dòng)已經(jīng)用多種間接的方 式在開(kāi)始著。將來(lái)這種行動(dòng)的效力會(huì)逐漸增加。最后日本在大陸消耗力量 過(guò)多，實(shí)力削弱，不能再成為世界的大國(guó)，到那時(shí)各大民主國(guó)的人民一定 會(huì)起來(lái)一致對(duì)日本實(shí)行制裁、封鎖、抵制。這種國(guó)際行動(dòng)是完全確定了的 。只有一件事可以阻止這種國(guó)際行動(dòng)，就是中國(guó)停止抗戰(zhàn)?？墒沁@本書(shū)里 所描寫(xiě)的中國(guó)的各種力量，已經(jīng)顯示出，日本發(fā)動(dòng)得太遲，中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng) 不能再被征服了。 我愿意感謝在前紅軍中各位朋友，因?yàn)楫?dāng)我在他們那里作客的時(shí)候， 受到了他們的慷慨而親切的款待。我以門(mén)外漢的資格，來(lái)寫(xiě)他們的故事， 一定有許多缺點(diǎn)和不正確的地方，這得請(qǐng)他們?cè)?。?chuàng)造這本書(shū)的故事的 勇敢的男女戰(zhàn)士，現(xiàn)在正在每天用了英勇的犧牲精神，在寫(xiě)著許多的別的 書(shū)，對(duì)于這些男女戰(zhàn)士，我愿意和他們握手道賀。原來(lái)在這些老資格“赤 匪”之中，有許多位，是我在中國(guó)十年以來(lái)所遇見(jiàn)過(guò)的最優(yōu)秀的男女哩。 最后，我還得感謝我的朋友許達(dá)，當(dāng)我在北平最不穩(wěn)定的狀況下，寫(xiě) 這本書(shū)的時(shí)候，他曾經(jīng)跟我一塊兒忠誠(chéng)地工作。他不僅是一個(gè)第一流的秘 書(shū)和助手，而且他是一個(gè)勇敢的出色的革命青年，現(xiàn)在正為他的國(guó)家?jiàn)^斗 著。他譯出了這本書(shū)的一部分，我們?cè)蛩阍诒狈匠霭?，可是?zhàn)事發(fā)生之 后，我們分手了。后來(lái)別的幾位譯者起首在上海翻譯這本書(shū)。現(xiàn)在這本書(shū) 的出版與我無(wú)關(guān)，這是由復(fù)社發(fā)刊的。據(jù)我所了解，復(fù)社是由讀者自己組 織起來(lái)的非營(yíng)利性質(zhì)的出版機(jī)關(guān)。因此，我愿意把我的一些材料和版權(quán)讓 給他們，希望這一個(gè)譯本，能夠像他們所預(yù)期那樣，有廣大的銷(xiāo)路，因而 對(duì)于中國(guó)會(huì)有些幫助。 承譯者們?cè)试S留出一些地位，使我有機(jī)會(huì)作這一番說(shuō)明。而且承他們 看得起，費(fèi)了很多氣力翻譯出來(lái)，認(rèn)為這本書(shū)值得介紹給一切中國(guó)讀者。 對(duì)于他們我是十分感激的。 謹(jǐn)向英勇的中國(guó)致敬，并?！白詈髣倮?” 埃德加·斯諾 1938年1月24日 上海 (據(jù)1938年上海復(fù)社版《西行漫記》排印）

內(nèi)容概要

本書(shū)（原名《紅星照耀中國(guó)》）是美國(guó)著名記者埃德加·斯諾的不朽名著。作者于1936年6月至10月對(duì)中國(guó)西北革命根據(jù)地進(jìn)行了實(shí)地考察，根據(jù)考察所掌握的第一手材料完成了《西行漫記》的寫(xiě)作。斯諾作為一個(gè)西方新聞?dòng)浾?，?duì)中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)革命作了客觀評(píng)價(jià)，并向全世界作了公正報(bào)道。全書(shū)共12篇，主要內(nèi)容包括：關(guān)于紅軍長(zhǎng)征的介紹；對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨和紅軍主要領(lǐng)導(dǎo)人的采訪；中國(guó)共產(chǎn)黨的抗日政策、紅軍的軍事策略；作者的整個(gè)采訪經(jīng)歷和感受等。由于斯諾在西北紅色區(qū)域的冒險(xiǎn)中引起的激情和對(duì)中國(guó)人民的熱愛(ài)，他用了后半生的幾乎全部精力，對(duì)中國(guó)問(wèn)題作繼續(xù)的探索和報(bào)道?！段餍新洝废群蟊蛔g為二十多種文字，幾乎傳遍了全世界。該書(shū)不斷地再版和重印，教育了千百萬(wàn)讀者和一代又一代的青年，使它成為享有盛譽(yù)，家喻戶(hù)曉的文學(xué)作品。

作者簡(jiǎn)介

　　埃德加·斯諾（1905-1972），美國(guó)密蘇里州人，22歲時(shí)奔赴遠(yuǎn)東，他在中國(guó)定居12年，研究中國(guó)和漢語(yǔ)，在北平燕京大學(xué)教過(guò)書(shū)，他的有些學(xué)生朋友后來(lái)成了中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。作為駐中國(guó)、緬甸、印度和印度支那的一名記者，他先后為《芝加哥論壇報(bào)》、《紐約太陽(yáng)報(bào)》、《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》和《倫敦每日先驅(qū)報(bào)》等報(bào)社工作，后來(lái)，擔(dān)任了《星期六晚郵報(bào)》的助理編輯。報(bào)道亞洲和歐洲的戰(zhàn)時(shí)及戰(zhàn)后時(shí)局，成為被廣泛引用的中國(guó)、印度和蘇聯(lián)問(wèn)題專(zhuān)家。他著有11部書(shū)，其中包括《為亞洲而戰(zhàn)》、《人民在我們這邊》、《復(fù)始之旅》、《今日紅色中國(guó)

書(shū)籍目錄

中文重譯本序1938年中譯本作者序第一篇 探尋紅色中國(guó) 一 一些未獲解答的問(wèn)題 二 去西安的慢車(chē) 三 漢代青銅 四 通過(guò)紅色大門(mén)第二篇 去紅都的道路 一 遭白匪追逐 二 造反者 三 賀龍二三事 四 紅軍旅伴第三篇 在保安 一 蘇維埃掌權(quán)人物 二 共產(chǎn)黨的基本政策 三 論抗日戰(zhàn)爭(zhēng)  四 懸賞200萬(wàn)元的首級(jí) 五 紅軍劇社第四篇 一個(gè)共產(chǎn)黨員的由來(lái) 一 童年 二 在長(zhǎng)沙的日子 三 革命的前奏 四 國(guó)民革命時(shí)期 五 蘇維埃運(yùn)動(dòng) 六 紅軍的成長(zhǎng)第五篇 長(zhǎng)征 一 第五次國(guó)剿 二 興國(guó)大遷移 三 大渡河英雄 四 過(guò)大草地第六篇 紅星在西北 一 陜西蘇區(qū)：開(kāi)創(chuàng)時(shí)期 二 死亡和捐稅 三 蘇維埃社會(huì)……第七篇 去前線的路一第八篇 同紅軍在一起第九篇 同紅軍在一起（續(xù)）第十篇 戰(zhàn)爭(zhēng)與和平第十一篇 回到保安第十二篇 又是白色世界

章節(jié)摘錄

　　那是6月初，北京披上了春天的綠裝，無(wú)數(shù)的楊柳和巍峨 的松柏把紫禁城變成了一個(gè)迷人的奇境；在許多清幽的花園 里，人們很難相信在金碧輝煌的宮殿的大屋頂外邊，還有一個(gè) 勞苦的、饑餓的、革命的和受到外國(guó)侵略的中國(guó)。在這里，飽 食終日的外國(guó)人，可以在自己的小小的世外桃源里過(guò)著喝威士 忌酒攙蘇打水、打馬球和網(wǎng)球、閑聊天的生活，無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地完 全不覺(jué)得這個(gè)偉大城市的無(wú)聲的絕緣的城墻外面的人間脈搏 ——許多人也確實(shí)是這樣生活的。 然而，在過(guò)去的一年里，就連北京這個(gè)綠洲，也難免那彌 漫于全中國(guó)的戰(zhàn)斗氣氛的侵襲。日本征服的威脅，在人民中 間，特別是在憤怒的青年中間，激起了盛大的示威抗議。幾個(gè) 月以前，我曾經(jīng)站在那彈痕累累的內(nèi)城城墻下，看到上萬(wàn)名學(xué) 生在那里集合，他們不顧憲警的棍棒，齊聲高呼：“一致抗日！ 反對(duì)日本帝國(guó)主義分割華北的要求！” 北京的全部磚石屏障都阻擋不住中國(guó)紅軍試圖穿過(guò)山西向 長(zhǎng)城挺進(jìn)的這一驚人之舉引起的反響。這次遠(yuǎn)征號(hào)稱(chēng)要對(duì)日作 戰(zhàn)，收復(fù)失地，但未免有些唐·吉訶德味道，立即被蔣介石總 司令的十一師精銳新軍所攔截，但是，這卻阻止不了那些愛(ài)國(guó) 學(xué)生，他們不怕坐牢，也不怕可能丟腦袋，大批走向街頭，喊 出了那被禁的口號(hào)：“停止內(nèi)戰(zhàn)！國(guó)共合作抗日救國(guó)！” 一天午夜，我登上了一列破敗不堪的火車(chē)，身上有點(diǎn)不舒 服，可是心里卻非常興奮。我所以興奮，是因?yàn)閿[在我面前的 這次旅行是要去探索一個(gè)跟紫禁城的中世紀(jì)壯麗豪華在時(shí)間上 相隔千百年、空間上相距千百里的地方：我是到“紅色中國(guó)” 去。我所以“有點(diǎn)不舒服”，是因?yàn)槲疑砩献⑸淞朔彩悄軌蚺?到的一切預(yù)防針。用微生物的眼睛來(lái)看一下我的血液，就可以 發(fā)現(xiàn)一支令人毛骨悚然的隊(duì)伍；在我的臂部和腿部注射了天 花、傷寒、霍亂、斑疹傷寒和鼠疫的病菌。這五種病在當(dāng)時(shí)的 西北都是流行病。此外，最近還流傳著令人吃驚的消息，說(shuō)淋 巴腺鼠疫正在陜西省蔓延開(kāi)來(lái)，陜西省是地球上少數(shù)幾處流行 這種風(fēng)土病的地方之一。 而我的第一個(gè)目的地就是西安府。這個(gè)地名有“西方平 安”的意思，是陜西省的省會(huì)，要從北平向西南坐兩天兩夜勞 累的火車(chē)，才能到達(dá)隴海路西端的這個(gè)終點(diǎn)站。我的計(jì)劃是從 那里向北走，進(jìn)入位于大西北中心的蘇區(qū)。在西安府以北大約 150英里的一個(gè)市鎮(zhèn)——洛川，當(dāng)時(shí)是陜西紅區(qū)的起點(diǎn)。洛川 以北的地區(qū)，除了公路干線兩旁的幾個(gè)狹長(zhǎng)地段以及下文將要 提到的幾個(gè)地點(diǎn)外，已經(jīng)全部染紅了。大致說(shuō)來(lái)，陜西紅軍控 制的地區(qū)南到洛川，北到長(zhǎng)城；東、西兩邊都以黃河為界。那 條寬闊的濁流從西藏邊緣往北流經(jīng)甘肅和寧夏，在長(zhǎng)城北面進(jìn) 入內(nèi)蒙古的綏遠(yuǎn)省，然后曲曲折折地向東流行許多英里，又折 而向南，穿過(guò)長(zhǎng)城而構(gòu)成陜西、山西兩省的分界線。 當(dāng)時(shí)蘇維?；顒?dòng)的地方，就在中國(guó)這條最容易鬧災(zāi)的河流 的這個(gè)大河套里——陜西北部、甘肅東北部和寧夏東南部。這 個(gè)區(qū)域同中國(guó)誕生地的最初疆界差不多相符，真可謂歷史的巧 合。數(shù)千年前，中國(guó)人當(dāng)初就是在這一帶形成統(tǒng)一的民族的。 第二天早晨，我觀察一下我的旅伴，看見(jiàn)一個(gè)青年人和一 個(gè)面目端正、留著一綹花白胡子的老人，坐在我對(duì)面呷著濃 茶。那個(gè)青年很快就跟我攀談起來(lái)，先是客套一番，后來(lái)就不 免談到了政治。我發(fā)現(xiàn)他妻子的叔叔是個(gè)鐵路職員，他是拿著 一張免票證乘車(chē)的。他要回到離開(kāi)七年的四川老家去。不過(guò)他 不能肯定究竟能不能到家。據(jù)說(shuō)他家鄉(xiāng)附近有土匪在活動(dòng)。 “你是說(shuō)紅軍嗎？” “哦，不，不是紅軍，雖然四川也有紅軍。我是說(shuō)土匪?！?“可是紅軍不也就是土匪嗎？”我出于好奇心問(wèn)他，“報(bào)紙 上總是把他們稱(chēng)為赤匪或共匪的?！?“啊，可是你一定知道，報(bào)紙編輯不能不把他們稱(chēng)作土匪， 因?yàn)槟暇┟钏麄冞@樣做，”他解釋說(shuō)，“他們要是用共產(chǎn)黨或 革命者的稱(chēng)呼，那就證明他們自己也是共產(chǎn)黨了?！?“但是在四川，大家害怕紅軍不是像害怕土匪一樣嗎？” “這個(gè)么，就要看情況了。有錢(qián)人是怕他們的，地主、做 官的和收稅的，都是怕的?？墒寝r(nóng)民并不怕他們。有時(shí)候他們 還歡迎他們呢?！闭f(shuō)到這里，他不安地望了那老人一眼，那老 人坐在那里留心地聽(tīng)著，卻又顯得并不在聽(tīng)的樣子?！澳阒?道，”他接著說(shuō)，“農(nóng)民太無(wú)知了，他們不懂得紅軍不過(guò)是要利 用他們。他們以為紅軍說(shuō)話是當(dāng)真的?！?“那么他們說(shuō)話不是當(dāng)真的了？” “我父親寫(xiě)信給我，說(shuō)紅軍在松潘取締了高利貸和鴉片， 重新分配了那里的土地。所以，你看，他們并不完全是土匪。 他們有主義，這沒(méi)有問(wèn)題，但是他們是壞人。他們殺人太多 了。”P(pán)10-12

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    西行漫記 PDF格式下載

---