出版時間:2007-10 出版社:中國文聯 作者:黎錦揚 頁數:366 譯者:李佩蘭
Tag標簽:無
內容概要
本書為長篇歷史小說,時間跨越半個多世紀。故事發(fā)生在清末,國運衰弱、外強侵入之際,北京方氏家族的獨子方太白留美為期不長即返回北京,為李鴻章之部下是其得力幕僚。方太白雖食清祿,然愛國心切,一向與康有為等往來,并極贊同立憲,同情光緒處境。在義和團起事時,方太白死于非命。其妻女流落海外,后來方太白獨女只身返國,歷盡人世滄桑,經歷了抗戰(zhàn)、新中國建立等大時代背景,最終走向新生活。
作者簡介
黎錦揚,美籍華人,祖籍湖南湘潭。一九四一年畢業(yè)于西南聯大。一九四五年在紐約哥倫比亞大學研修比較文學,后轉至耶魯大學攻讀戲劇,一九四七年取得碩士學位。
作者是少數以英文寫作打入西方壇的作家,他的第一部小說《花鼓歌》曾被改編為押臺戲在美國百老匯上演,歷久不哀,一九七七年又被環(huán)球電影公司搬上銀幕,他也成為著名的小說家。
章節(jié)摘錄
第一章 方太自在外文學堂上完下午最后的一堂課,想到天橋逛去。他離開學堂,出了前門,走不多遠就看見一些御林軍正在一片麥田邊操演,他們放大了嗓門,大聲叫“殺、殺、殺”,同時手里拿著刺刀比畫著,沖鋒殺“敵”?! 皵场笔钦l,當然是紅燈罩、長胡子、長毛賊……那從南方嚷嚷而來的反清活動分子?! 皻?、殺、殺”的聲音,震驚了郊外一片平靜,方太白想要是沒有這滿耳的殺聲,這會是多么悠閑的一個下午。 他到了前門大街,看見這寬敞而顯舊的路上幾乎無人,他也知道為什么此時行人稀少的緣故,他在學堂已經聽見謠言,說慈禧太后早已讓她的狗奴才探目在北京城各處捉拿可疑的人和反清分子。據說,慈禧只是聽信那些談風水和算命的先生,而且這位太后老人家信的是:一個口唇細薄的就是個說謊的人;眉毛粗厚的就可能是個謀殺犯;眼睛是三角形的必是無忠無信;臉腮長得凹下去的和門牙突出的全是騙子……按她老人家想,以上所述的那些人,不是長毛賊就是反清分子。既是探目四處,一般守本分少惹事的人就在家少出門了?! 》教滓宦费亟滞白?,可是禁不住左右多看,心想是否有人在注意他。方太白的眉毛長得粗密,在中國人中他可算是眉粗毛厚的,他在這十九年的成長中已遍體汗毛,而且早就留胡子了。按慈禧的想法,他是可以算為可疑的人。一陣寒意侵來,他索性把頭轉回去看是否有人在后跟著。當他回頭的時候眼光掃到紫禁城,那琉璃黃瓦的建筑高聳而出,高于前面城郊平矮的民房。這讓他想到在這紅色高圍的厚墻內,人們是怎樣生活的,如果以后有機會拜謁到世伯李鴻章,他會請教這位老前輩,問問他滿清的皇族家眷在紫禁城中到底是如何生活的。 李鴻章是滿人親信的少數漢人之一,他得到皇家的重視,可以隨時出入宮廷,方太白非常崇敬這位老人家,李鴻章身居高官,責重權高,除任直隸總督、外務部大臣等職外,亦兼任北洋通商事務大臣?! 》教子X得奇怪,到底所謂的紅燈罩是怎么回事?他們真是干革命的,還是一群烏合之眾。他們自信能創(chuàng)造一個十全十美的天國,這種過美過高的名詞似乎不太實際,方太白不滿意這種論調,他覺得太過夸大,就是虛假,他也覺得一個雷聲大而雨點小的人,實際就是懦夫而已!想到當今國內的情形,方太白心里非常不安,他所看見的只是一層層烏云,對中國的未來極不樂觀,然而此時此刻,對他個人來說倒有一樁令人興奮之事?! ∧蔷褪窃趯W校畢業(yè)的十一個學生中,有數名已經被挑選,派去美國留學,方太自就是被選中的其中之一。他很慶幸自己能遠出學習,出國的日期越近,他就覺得越加興奮?! 》教缀芨屑さ玫嚼铠櫿碌恼疹?,他已去世的父親方穎南曾經是李鴻章下一位得力的幕僚,李鴻章對方家不僅處處照應,并且還給過他們一些北京的房地產,如此他們家還能以“瓦片”得來的錢過日子,并且方太白的父親是一個省吃儉用斯文的人,能把省下的錢安穩(wěn)放入錢莊,得些盈余拿來供用。父親去世以后,錢莊和房產方面的事務都由方太白的三舅經營調動,全家的生活倒也還過得去。 方太白對李鴻章是又感激又崇敬,李鴻章的“門戶開放”政策對中國來說是必需的。自從1842年鴉片戰(zhàn)爭以后,英國強迫中國購買印度的鴉片,清廷腐敗,官員不識時務,國家越來越弱,所以外來的國家英、法、意、德、俄和日本都趁機侵略一個龐大的中國,就像一片桑葉被外強侵入蝕取。李鴻章一直堅持中國必須向西方學習,期望學習西方的文明和其他實用的政策,來改善滿清的迂腐,希望以新的知識來富國富民,開建外文學堂培訓留學生就是他要走上“西方”之道的第一步。 方太白要去美國留學,自然非常興奮,那么遠的一個地方,似乎充滿了神秘的引誘。他曾經聽說,所有的外國人都長得一樣,黃發(fā)、藍眼,并且野蠻無比,他們喝牛奶,用刀用叉吃生肉,他們有一身的羊膻味?! “捶郊业囊粋€老傭人劉媽說,那更是不得了,外國人到中國來,目的就是要把婦女、嬰兒騙到教堂去,挖了她們的眼睛,放在油鍋里燉成湯藥?! 》教纂m是急于出國,但是他在離開前還得處理一些事務。他三舅曾說過,一個人若要離家遠出,不知何時才返,那么如果還未婚娶,那么就應當安排婚事,婚姻以后,完成了孝道的重任,方家有后才是大孝,圣賢不是說“不孝有三,無后為大”嗎? “真是不幸,你是你寡母的獨子?!狈教椎娜擞幸淮闻闹募绨?,長吁短嘆地說,可是他立刻改變態(tài)度,滿臉笑容告訴方太白結婚是很有樂趣的,他必會得到無窮的快樂?! 》教资艢q了對預先安排的婚姻頗有反感,可是他又想為什么不結婚呢?他覺得他對男女之間的事不是完全無知,而且自從看了《金瓶梅》之后,已經知道了不少有關男女之間性方面的種種,書里多有偷情淫蕩的描述,書讀完了,他覺得他也身經其感了?! √炜旌诹?,前面大街上慢慢出現了更多的人,他喜歡在這青石鑲砌的路上走,看看兩邊排排的小鋪,標牌店號雖是稍顯破舊,但卻不失它們原有的氣派。 到了天橋,街上已是熱鬧了,店鋪的東家有的站在門口,吆喝著,招呼著,請客人進去看貨用茶。那里有皮貨店、胭脂油花店、絲綢錦緞店、舊書店……五花八門,似乎無所不有?! 》教捉涍^一個藥店,看見右邊的墻上排了小瓶小罐,他突然想到大婚之夜,而且記得在《金瓶梅》的書里曾提到過一些秘方妙藥,都是壯陽的好品。他想如果有賣,何妨買來一試,婚夜一擊就中,留下方家的種,開花結果,他盡了孝道,不是就可以放心地漂洋留學,所以他毫不猶豫地走進藥鋪?! ∧怯掷嫌质莸睦习鍙墓衽_后很快地出來,他面色發(fā)黑的臉帶著奉承的笑,露出閃閃的金牙,他客氣地問:“您吃飯了嗎?,, “吃了,吃了。”方太白有禮貌地回答。 其實這一問一答只是一種可笑的傳統(tǒng)慣例,方太白想要是他真沒吃飯,這老板難道會邀他用餐嗎?他不知道這規(guī)矩是如何沿襲而來的,他想也許天災人禍,糧食得來不易,老百姓隨時以“食”為重,因此“吃”就是一件大事了。 方太白說:“我想買點補藥。” “啊,您來對了,我們這兒有各種各樣的,補腦的、補腎的、補肝的,您說吧!” “我……我要娶媳婦了?!薄 芭叮∫笙擦?,恭喜恭喜!您請坐,先喝茶?!薄 安?,不喝了?!薄 》教字皇亲⒁饽菙[得密密麻麻的小罐,他在仔細看那些瓶罐上的標簽紙條,老板趕過去,嘴里報出一個個小瓶上的藥名?! 半u精蟲草、虎粉高麗參、北京蜂王精、鹿茸丸、海狗丸……啊!這對新郎公最合適?!彼⌒囊硪砣∠乱粋€大罐來,竟往方太白的臉邊送去說: “最有名的三味壯陽丸,是取海豹、馬鹿和雄狗的陽器合在一塊提煉出來的。” 方太白把那葫蘆形的黑藥罐推開,很快決定就買那北京蜂王精。成交后,方太白匆匆離開那個藥鋪,老板在后面叫喚著: “再來,請再來!我們還有心肺丸、踢打跌傷外敷的膏藥、瘡傷止痛粉。” 方太白從藥鋪出來,隨便東走西逛,人眾越來越多,在聲音嘈雜的人群中,他覺得溫暖。他是漢人,在這里他見到腳夫苦力,一些施苦力賺生活的人,擦背擠肩地在一起,吃小攤上的面食飯菜,各道辛苦,互談買賣的不易。大家吃吃喝喝談天說地,無忌無諱地說說笑笑,總之三教九流都在這露天場地融會一處,方太白覺得身處于此,有無限親切之感。他順道而行到了一處,,沿街都是小攤買賣,有算命批八字的,有代書寫信函的,也有放著小凳在街旁給人剃頭刮胡子的,有說書和唱大鼓的,有變戲法的,有蒙古摔跤的,有唱鳳陽花鼓的……這些人群來自中國各處,穿著不同的服裝,戴著不同的頭飾,說著不同的方言,口音不一,真不容易辨出來自何省來自何方?! 》教紫矚g那些街邊的吃食攤,那是腳夫苦力光顧最多的地方,每次他到天橋必定要在那兒吃上一頓,這里有一家小店生意非常興旺,在門口有一個巨大的鍋,里面總是熱騰騰煮著吃的。方太白不知道鍋里煮的是什么,但是那香氣透鼻的美味總是讓人們垂涎三尺,據說那鍋下的火是晝夜都不滅的?! ?
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載