勞倫斯中短篇小說選

前言

　　盡管有人斷言，在我們所處的這個數(shù)字化時代，人的“動感地帶”已轉(zhuǎn)到了網(wǎng)絡(luò)游戲、MP 3和FLAsH漫畫等這些純粹訴諸感官的領(lǐng)域，高雅的“文學(xué)”已成為沉睡的過去。但我們?nèi)匀豢吹剑瑸閿?shù)眾多的對人生有了一點切身感悟的年輕人，終于還是徘徊到了中外文學(xué)經(jīng)典的面前，希冀得到某種大智慧的點撥。英國的大劇作家瓊森在評論莎士比亞時曾說過，“他并不囿于一代而臨照百世?！笨磥?，文學(xué)經(jīng)典就是這樣一種“臨照百世”的大智慧?！　∪欢瑢τ谟捎耙暫途W(wǎng)絡(luò)媒體哺育長大、只相信“直覺”和“本能”的新新人類來說，要真正進(jìn)入“文學(xué)”的殿堂，他們的面前卻有一道難以逾越的障礙。因為“文學(xué)”殿堂的“入門”，是需要具備某種特殊的認(rèn)知和審美判斷力的。此言既出，我?guī)缀趿⒖叹透械接腥嗽谝慌园底愿`笑：“都什么年頭了，還跟我胡謅什么認(rèn)知和審美的判斷力!我只需憑借我的感覺，只要我覺得好看、好聽、好玩，那就足夠了?！笔堑?，“認(rèn)知和審美判斷”這一套說辭，在今天的許多人看來的確是太迂腐了。但反過來，這豈不又證明，今天要進(jìn)入“文學(xué)”的殿堂，則已成了一件近乎奢侈的享受。因為要獲得這樣的一種享受，僅僅憑著一個人的直覺和本能，那是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。它是必須支付可觀的一筆學(xué)費——即需要經(jīng)過一定的訓(xùn)練，具備一定的知識的積累之后，才能獲得的一種認(rèn)知和鑒賞的能力。而這種能力，從另一個角度看，不啻又是人逐漸擺脫其生物性的本能、進(jìn)入文明的一個標(biāo)志。　　那么，也許有人又要說了，即使我有意涉足于“文學(xué)”，但現(xiàn)在的圖書市場上中外名著經(jīng)典浩如煙海，我總不能毫無選擇地“拾到籃子里就是菜”嘛。的確，人的時間和精力是有限的，這就產(chǎn)生了“好中選優(yōu)”的必要。我們這套《外國文學(xué)名著典藏書系》，就是基于這樣的原則一部一部地遴選出來的。當(dāng)然，編者無意自詡所選的每一部作品都是盡善盡美的名篇名譯，但是我們相信，由于所選作品的譯者基本上都是對外國文學(xué)素有研究的學(xué)者，他們的高品位的人文修養(yǎng)，準(zhǔn)確而傳神的譯筆，以及他們提供的與作品內(nèi)容或成書背景相關(guān)的照片、插圖和評析性的文字，一定能使有志于深入文學(xué)堂奧的青年人“開卷有益”。

內(nèi)容概要

在二十世紀(jì)的世界文壇上，戴•赫•勞倫斯是個打眼的作家。這不僅因為他的重要作品《虹》、《查泰萊夫人的情人》以及他的畫作曾遭查禁，在全世界鬧得沸沸揚揚；甚至也并不完全因為他作品中出現(xiàn)的眾多的性愛場面的描繪；讓勞倫斯長久地吸引全世界讀者的，是他作品柔絲般細(xì)膩的描寫和結(jié)構(gòu)，和他筆下對世界人生、對生存與死刻兩性關(guān)系的透徹探察。    勞倫斯也是二十世紀(jì)最重要的中短篇小說作家，他的中短篇小數(shù)點同樣涉獵廣泛，描摹精細(xì)，取得了很高的藝術(shù)成主不。其中，中篇小說的代表作《狐》是一篇富含心理內(nèi)容的作品，作者以一只狐貍作為貫穿全篇的象征，表現(xiàn)人表隱秘的潛在意識。

作者簡介

戴•赫•勞倫斯（1885-1930），英國現(xiàn)代著名小說家、詩人。生于諾丁漢郡一個礦工之家，畢業(yè)于諾丁漢字大學(xué)師范專科。曾做過職員和教師，后專事文學(xué)創(chuàng)作。主要的創(chuàng)作年代都在英倫中部和國外漂泊。一生共創(chuàng)作了十部長篇小說，其中《虹》（1915）和《戀愛中的女人》（

書籍目錄

春天的陰影玫瑰園中的影子菊花的清香你觸膜了我馬販子的女兒兩只藍(lán)鳥太陽美婦人狐

章節(jié)摘錄

　　春天的陰影　　一　　從樹林里穿過去，路可以近上一英里。賽森不假思索地來到鐵匠鋪旁，打開了林場大門。鐵匠和他的伙計靜靜地站在那里瞧著這個非法闖入者。但是賽森的外表完全是個紳士，使他們不愿上前干涉。他們沉默地看他穿過那片小小的田野，進(jìn)入樹林。　　這個早晨和七八年前那個春光明媚的早晨完全一樣。大門邊，幾只白色和黃色的雞在啄食，把地上和田野里扒得遍地是雞毛和垃圾。在樹籬中的兩株粗壯的冬青樹叢之間，有一個隱蔽的豁口，從豁口間橫著的柵欄上面可以爬過去，進(jìn)入樹林；柵欄的橫木上還像過去那樣留著護林人靴子磕出的印痕。他又回到了這個恒久不變的天地?！　≠惿睦锔裢飧吲d。他像一個靜不下來的幽靈，回到了他的故鄉(xiāng)。他發(fā)現(xiàn)故鄉(xiāng)毫無變化，正等待著他。那棵榛樹仍然朝下面伸展著它愉快的枝條，在樹蔭下的茂密草叢中，仍然稀稀拉拉地長著幾棵無精打采的風(fēng)鈴草。　　穿過樹林的那條小徑，有一段路輕松地蜿蜒于一條小山坡的頂上，周圍是一片長滿細(xì)枝條的橡樹，它們的葉片剛剛變成金黃色。而在地面上，到處是香車葉草，成片的山靛和一簇簇的風(fēng)信子，組成了一塊塊菱形的圖案。兩棵砍倒的樹仍然橫躺在小路上。賽森跳跳蹦蹦地奔向一片崎嶇不平的陡坡，又來到一片開闊的田野，這片田野朝向北方，仿佛是從樹林向外邊看的一扇大窗戶。他停了下來，越過小山頂上的平坦田野，注視著在那片光禿的高地上零亂地坐落著的小村莊。它好像是從飛馳的工業(yè)列車上扔下來，遺棄在那里的?！　〈謇镉幸蛔┲钡男率交疑〗烫?，還有一幢幢一排排零亂坐落著的紅磚住宅；村子背后是閃著亮光的礦井井架和隱約可見的礦山。一切都毫無遮蓋，暴露在露天里，連一棵樹都沒有！這一切全都沒有變?！　≠惿瓭M意地轉(zhuǎn)過身去，想走上那條筆直下坡通向樹林的小路。他懷著一種奇妙的興高采烈的心情，感覺自己又回到了一個地久天長的幻境里。他猛地一驚，一個護林人正站在他前面幾碼遠(yuǎn)的地方，擋住了他的去路。　　“先生，你走這條路要到哪里去？”那人間道。他的問話帶著點挑釁的口氣。賽森用不帶成見的敏銳目光注視著他。這是個二十四五歲的年輕人，面色紅潤，相貌英俊。他那雙深藍(lán)色的眼睛正咄咄逼人地打量著這個闖進(jìn)來的人。他長著一嘴濃密的黑胡須，在一張略顯軟弱的小嘴唇上方修剪得短短的。從各方面來講，這都是個很有男子氣概的漂亮小伙子。他的身材比中等略高一些，胸膛有力地挺出，體魄健壯，背脊筆直，態(tài)度逍遙自得，使人覺得他充滿了生命活力，仿佛是一股自身具有良好平衡能力的粗大的噴泉。他站在那里，槍托放在地上，不太有把握地用疑惑的眼光瞧著賽森。那個擅自闖入者用煩躁不安的目光打量著這人，目光穿透了他的內(nèi)心，全然不顧他的職務(wù)，護林人很困惑，臉上飛起了紅暈。　　“內(nèi)勒在哪里？你接替了他的工作嗎？”賽森問道?！　　澳悴皇菑闹魅说恼幽抢飦淼陌桑菃?？”護林人問道。這是不可能的，因為宅子里的人都不在?！　　安?，我不是從宅子里來的?！绷硪粋€人回答，仿佛覺得很有趣?！　　澳敲次沂欠窨梢詥枂?，你要上哪兒去？”護林人問。他有點惱火了。　　“我上哪兒去？”賽森重復(fù)道，“我要上威利沃特農(nóng)莊去?！薄　　澳悴辉撟哌@條路?！薄　　拔蚁胧堑?。沿著這條小路，走過井邊，然后出那座白色大門?！薄　　翱墒沁@條路是不對外開放的。”　　“我知道不對外開放。內(nèi)勒在這里的時候，我經(jīng)常來，所以才忘記了。順便問一下，他現(xiàn)在在哪里？”　　“他患了風(fēng)濕病，成了瘸子?！弊o林人不太情愿地回答?！　　笆菃?？”賽森難過地叫起來?！　　澳敲茨阌质钦l？”護林人用另一種語調(diào)問道。　　“約翰?阿德利?賽森。我過去住在科迪街?！薄　　澳氵^去追求過希爾達(dá)?米勒希普？”　　賽森的眼睛睜大了，露出一絲苦笑。他點了點頭，接著是難堪的沉默?！　　澳敲茨恪阌质钦l？”賽森問道?！　　鞍⑸?皮爾比姆——內(nèi)勒是我的叔叔?！绷硪粋€答道?！　　澳阕≡诩{托爾這里嗎？”　　“我寄住在叔叔家——內(nèi)勒家?！薄　　芭?！”　　“你是說，你要到威利沃特去？”護林人問道?！　　安诲e?！薄　〕聊艘欢螘r間，護林人突然說道：“我正向希爾達(dá)?米勒希普求愛?！薄　∧贻p人用幾乎使人憐憫的頑強挑戰(zhàn)目光注視著闖入者。賽森不得不對他另眼相看了?！　　澳阍谙蛩髳郏俊彼@訝地問道。護林人的臉一下子羞得通紅。　　“她已經(jīng)和我相好啦。”他說。　　“我倒不知道！”賽森說。另外那個人不安地等著?！　　澳敲?，事情定下來了嗎？”闖入者問道?！　　笆裁?，定下來？”對方繃著臉反問道?！　　澳銈兪遣皇呛芸炀鸵Y(jié)婚了，還有諸如此類的事？”　　護林人默默地瞪大眼睛注視了一會兒，顯得無可奈何的樣子?！　　拔蚁胧前?。”他很不情愿地說。　　“嘿！”賽森仔細(xì)地觀察著對方。過了一會兒，他添上了一句，“我已經(jīng)結(jié)婚了?！薄　　澳阋呀?jīng)結(jié)婚了？”對方不敢相信地問道?！　≠惿冻隽藧瀽灢粯返拿銖娦θ??！　　拔乙呀?jīng)結(jié)婚十五個月了?！薄　∽o林人驚訝地瞪大眼睛望著他，顯然是在回憶什么，并且想把事情弄清楚?！　　霸趺矗y道你不知道？”賽森問?！　　安?。我不知道?！睂Ψ綈琅鼗卮?。　　又沉默了一會兒?！　　鞍?，好吧！”賽森說，“我該走啦，我想，我可以走了吧?！弊o林人卻默默地站在那里和他對峙著。倆人在開闊的草地上踟躕不前，四周是一簇簇矮小茁壯的風(fēng)鈴草，這是小山坡頂上的一小塊空地。賽森遲疑地朝前走了幾步，就停住了。　　“喂，這兒多美??！”他喊了起來?！　≡谒媲罢宫F(xiàn)了整個朝下那塊斜坡的景色。他腳下那條寬寬的小路，像一條河似的流淌出去，除了路中間護林人經(jīng)常走的地方，是一條蜿蜒的綠色細(xì)線以外，這條小路上到處都長滿了風(fēng)鈴草。小路像一條小溪，流到下面的平地上便變成了蔚藍(lán)色的淺灘，長著一洼洼的風(fēng)鈴草，而那條綠色的細(xì)線，仍然從其中蜿蜒而過，就像一股細(xì)小的冰水流過蔚藍(lán)色的湖泊。而在灌木叢的紫色枝條下面晃動著的暗淡的藍(lán)色湖水，仿佛是有許多花朵漂浮在林地泛濫的河水上?！　　鞍?，多美啊！”賽森贊嘆道。這兒就是他的過去，是他拋棄了的故鄉(xiāng)，看見它如此美麗，他的心被刺痛了。斑鳩在頭頂上咕咕叫著飛過去，天空里充滿了鳥兒歡快的鳴叫聲?！　　澳慵热灰呀?jīng)結(jié)了婚，為什么還要不斷地給她寫信，給她寄來詩集和別的東西呢？”護林人問道。賽森吃驚地瞧著他，露出羞慚的神色。后來，他開始微笑?！　　昂冒桑彼f，　“我并不知道你們……”　　護林人的臉又變得通紅。　　“可是，你要是已經(jīng)結(jié)了婚——”他責(zé)備道。　　“我是結(jié)了婚?！睂Ψ酵媸啦还У鼗卮鸬??！　∵@時，賽森低頭朝那條藍(lán)色的美麗小路望去，不禁為自己感到羞愧。“我有什么權(quán)利纏著她不放呢？”他想到這兒，對自己產(chǎn)生了強烈的輕蔑?！　　八牢乙呀?jīng)結(jié)了婚，什么都知道?！彼f?！　　翱墒悄阋恢痹诩臅o她?！弊o林人責(zé)問道?！　≠惿瓱o話可說，沉默下來，他帶著挖苦的神氣，又有點憐憫地看著對方。后來他轉(zhuǎn)過身去?！　　霸僖??！彼f完就走了?，F(xiàn)在，這里的一切都使他惱怒了：那兩株闊葉柳，一株是金黃色的，充滿芳香，發(fā)出沙沙的響聲；另一株淺綠色，硬直的枝條向上豎起。看見它們就使他想起，他曾在這里教過她如何授粉。他真是個大傻瓜！他干的這一切是多么愚蠢??！　　“唉，算了，”他自言自語道，　“那個可憐的家伙似乎對我懷恨在心，我卻要盡力幫助他。”他心情惡劣地對自己笑了笑?！　《　∧莻€農(nóng)莊離樹林邊上不到一百碼。一排樹木構(gòu)成了四方形院子的一邊圍墻。農(nóng)莊的房子面朝著樹林。賽森懷著復(fù)雜的感情注意到，李子花紛紛揚揚落在一片茂盛的、色彩鮮艷的櫻草花上。這片櫻草還是他親手種在這里的。它們繁殖得多快啊！在李子樹底下，長著大叢櫻草，有大紅的、粉紅的、淡紫色的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    勞倫斯中短篇小說選 PDF格式下載

---