札記與書信

內(nèi)容概要

《插圖本百年契訶夫：札記與書信》收入了契訶夫的札記和書信兩部分的作品。書后附有《感悟契訶夫》。

作者簡介

契訶夫:俄國著名小說家，劇作家。他作為小說家在世界文學(xué)史上的地位一直穩(wěn)固，他的戲劇也越來越得到世界劇壇的重視。

書籍目錄

札記 書信 附錄：感悟契訶夫 主編后記 

章節(jié)摘錄

插圖1插圖2插圖3

媒體關(guān)注與評論

感悟契訶夫這是契訶夫    想寫契訶夫。并不完全因為他的逝世一百周年就要到了。    想從契訶夫的1890年寫起。這一年他三十而立。這一年他完成了一次顯示他意志與勇氣的環(huán)球遠游。    他是四月份出發(fā)的。四月之前他幾乎足不出戶。枯坐在書桌前，堆書及肩，埋頭其中，苦讀和苦記多種多樣為準備旅行所需的資料。    直到三月末的春光照進書房，他才如夢初醒地歡呼“春天來了”：    多么美麗的春天!昨天我經(jīng)不住誘惑，到公園走了一趟。    因為整個二月和三月我都沒有出家門，也就無從發(fā)現(xiàn)由冬天向    春天的過渡。昨天在公園里，我覺得自己像是從冰窖直接來到    暖和的島國。天氣很好，遣憾的是沒有下雨。我擔心這無雨的    春天會引發(fā)類似傷寒這樣的傳染病。(1890年3月31日信)禮贊蒼天，也關(guān)懷蒼生。這是契訶夫這之前半個月，契訶夫無意間說起了文壇排行榜。他說：    如果排名，那么柴科夫斯基是當今俄羅斯藝壇的第二號人物，頭一把交椅一直由列夫·托爾斯泰占著。……第三位當 屬列賓，而我本人要排到98位。(1890年3月16日信)    極其坦率，又極其謙虛。這是契訶夫。    在紀念契訶夫誕生一百周年的時候，著名作家愛倫堡就特別指出了他謙虛的秉性。    謙虛在他是與生俱來的。他從不以為自己是預(yù)言家、導(dǎo)師，甚至是大師。他沒有自己的優(yōu)越感。他的委婉說明了他天性的矜持與羞澀，而不是想因此與周圍人疏遠起來。他長久地與認為是自己的錯誤與缺點進行斗爭，但他無需與驕傲作斗爭，因為他不知道驕傲為何物。    不僅生性謙虛，還“矜持與羞澀”。這是契訶夫。一切都不會過去    契訶夫喜歡一句格言：“一切都不會過去?！边@是直譯。也可以意譯成：“一切都不會了無痕跡地消失?！鄙踔量梢砸觊_來說：“我們所做的一切，都不會了無痕跡地消失?！?   1890年春夏之交，契訶夫乘船漂流黑龍江。6月27日契訶夫棄船登岸，在俄國邊城布拉格維申斯克小憩。繼續(xù)前行，又在中國瑗琿古城作短暫停留。    現(xiàn)在，在布拉格維申斯克臨江的廣場上，立著一塊石碑，上面鐫刻著兩行字：“1890年6月27日，安東·契訶夫曾在此處逗留”。而在瑗琿博物館的院落里，立著一尊白色的契訶夫塑像。    就在1890年6月27日這一天，契訶夫給友人寫信描述黑龍江的風(fēng)光：    這就是阿穆爾河(即黑龍江)。懸崖、峭壁、森林、無數(shù)的野鴨以及各種各樣叫不出名來的長喙精靈?；臒o人煙。左岸是俄國，右岸是中國。中國與俄國一樣是片蠻荒的土地，難得見一個村落……我在阿穆爾河漂流1090多俄里了，欣賞到了如此多的美景，得到了如此多的享受，即使現(xiàn)在死去我也不覺得害怕了……我愛上了阿穆爾河，甚至想在這兒住上兩年。又美麗、又寬闊、又自由、又溫暖。無論是瑞士還是法國，都從沒有領(lǐng)略過這樣的自由……    這樣用文字贊美黑龍江的，契訶夫大概是第一人。契訶夫在黑龍江上，留下了深深的痕跡。    1998年7月30日，我乘在黑河開會之便，結(jié)伴游覽瑗琿古城。坐在船上，方位也是“左岸是俄國，右岸是中國”。凝視著要比長江、黃河清澈許多的黑龍江水，久久地念想著契訶夫，努力感受契訶夫當年坐在船上寫下“又美麗、又寬闊、又自由、又溫暖”這句話時的好心情。我覺得好像從來沒有離契訶夫這么近又是這么遠。    一百年過去了，黑龍江兩岸不再那樣蠻荒，當然也已見不到契訶夫曾經(jīng)見到的“無數(shù)野鴨以及各種各樣叫不出名來的長喙精靈”。真是禮儀之邦    19世紀的俄羅斯作家中，托爾斯泰和契訶夫?qū)χ袊膽B(tài)度最友好。但托爾斯泰一輩子沒有見過中國人，他為此深感遺憾。契訶夫在漂流黑龍江的過程中卻與很多中國人相遇。在他的書信里，記錄了和兩個中國人的親密接觸。    一位佚名，是契訶夫的酒友。    我邀請一個中國人到小酒店喝酒。他在喝酒之前，先把酒杯舉向我和酒保以及仆人，說：請用!這是中國的禮節(jié)。他不像我們一飲而盡，而是一小口一小口地喝，每喝一口之后吃點小菜。喝完酒后為了向我表示感謝，贈送我?guī)酌吨袊X幣，真是禮儀之邦。中國人穿得很簡樸，但很順眼，吃飯有胃口，有禮貌。(1890年6月27日信)。    另一位有名有姓，是契訶夫的旅伴。1890年6月29日契訶夫?qū)懡o妹妹的一封信里，說的全是對這個中國人的印象。我把它全譯出來：    船艙里飛著流星——這是些宛如電火星的閃光的小甲蟲。 白天，阿穆爾河上能看到很多野鴨。這里的蒼蠅很大。有個名叫宋魯利的中國人和我同住一個船艙，他不斷地對我講述在中國是怎樣因為一些小事而“腦袋搬家”。昨天他吸足了鴉片，整夜說夢話，攪了我的好夢。27日我到中國璦琿城走了一趟。我逐漸走進一個神奇的世界。輪船在抖動，寫字很困難。昨晚我給父親發(fā)了電報，收到了嗎?明天到哈巴洛夫斯克(即伯力)。這位中國人會唱歌，曲譜是寫在扇子上的。祝您健康。    您的安東    契訶夫一天之后給妹妹的信上，又一次提到了這位中國的宋先生：    這幾個中國方塊字是我的中國旅伴宋魯利寫的。意思是：“我即將到達尼克拉耶夫斯克城。您好!”    希望將來有機會在俄羅斯檔案館看到契訶夫1890年7月1日信的原件，見識見識宋先生在契訶夫家書上留下的真跡。

編輯推薦

對于時時感到精神一物質(zhì)處于分裂狀態(tài)的現(xiàn)代人來說，“上帝已經(jīng)死了”！在契訶夫的世界中，我們卻能發(fā)現(xiàn)，分明存在著一個“上帝”－對庸谷生活的否定，對大自然的熱愛，對人類精神生活的關(guān)注，以及對美好生活的渴望。這是一個讓人親愛的，可以從中得到慰藉的靈魂。一個世紀過去了，現(xiàn)代人眼里的契訶夫，宛如夜空中一顆閃爍的星星那么遙遠。當我們靜下心來仰望星空的時候，想到那些曾經(jīng)感動過契訶夫的永恒而又激動人心的問題，并為之而感動，這時，契訶夫離我們是最近的。 讓我們走近契訶夫吧。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    札記與書信 PDF格式下載

---