一千零一夜（分夜足譯本）

內(nèi)容概要

1835年動(dòng)脈開羅發(fā)行的"官方訂正本布拉克本","被公認(rèn)為原文譯本中的善本".本書以此為底本全文譯出,不做任何刪節(jié).本書嚴(yán)格按照原文善本翻譯.以"夜"為單位敘述故事,獎(jiǎng)原文中的詩(shī)歌全部翻譯,總1400余首.譯者完全忠于原著的詩(shī)歌翻譯,使這部分夜足譯版的《一千零一夜》成為了當(dāng)代外國(guó)文學(xué)研究者必讀的原始版本。此版本中凡善本原文中沒有的故事，一律沒有列入，以確保譯本的權(quán)威性、純潔性和完整性。
《一千零一夜》是古代阿拉伯民間故事集，在西方被稱為《阿拉伯之夜》，我國(guó)卻有一個(gè)獨(dú)特的稱呼：《天方夜譚》。它是世界上最具生命力、最負(fù)盛名、擁有最多讀者和影響最大的作品之一；同時(shí)，它以民間文學(xué)的樸素身份卻能躋身于世界古典名著之列，也堪稱是世界文學(xué)史上的一大奇跡。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一千零一夜（分夜足譯本） PDF格式下載

---