菜根譚-全注全譯

內(nèi)容概要

　　《學(xué)而書館：菜根譚（全注全譯）》為明代小品文的重要代表作。從問世以來一直備受推崇，對于讀者感悟中國文化、修養(yǎng)心性都有不小助益。《菜根譚（全注全譯）》分為修省、應(yīng)酬、評議、閑適、概論五部分，從不同的角度表達(dá)了作者對人生與世事的洞察，達(dá)觀、澹泊的人生意趣，以及對身心修養(yǎng)的經(jīng)驗與見解，書中包含了較多佛教與心學(xué)思想，反映了明代知識分子的思想狀況。

書籍目錄

《菜根譚》原序《菜根譚》題詞修省應(yīng)酬評議閑適概論

章節(jié)摘錄

　　富貴名譽(yù)自道德來者，如山林中花，自是舒徐繁衍①；自功業(yè)來者，如盆檻中花，便有遷徙廢興；若以權(quán)力得者，如瓶缽中花，其根不植，其萎可立而待矣。　　【注釋】　?、偈嫘欤菏嬲棺匀?。　　【譯文】　　榮華富貴如果是通過提高品行和修養(yǎng)所得來，那么就像生長著的漫山遍野的花草，自然會從容開放繁衍不絕，具有極強(qiáng)的生命力。如果是通過建立功業(yè)所換來，那么就像生長在花盆中的花草，只要稍一遷移，便會因為生長環(huán)境的變遷或者繁茂或者枯萎。如果是憑借權(quán)勢通過不正當(dāng)?shù)耐緩胶褪侄蔚脕?，那么就像插在花瓶中的花草，因為根部并沒有深植在土中，凋謝枯萎指日可待?！　氐赖抡撸拍粫r；依阿權(quán)勢者①，凄涼萬古。達(dá)人觀物外之物，思身后之身②，寧受一時寂寞，毋取萬古之凄涼?！　　咀⑨尅俊　、僖腊ⅲèВ阂栏椒暧！　、谏砗笾恚褐杆篮蟮拿u(yù)?！　　咀g文】　　恪守道德節(jié)操者，所受的冷落孤獨(dú)是一時的；依附迎合權(quán)勢者，所受的唾棄凄涼則是千年萬載的。一個通達(dá)的人看透人生，寧可忍受一時的寂寞，也絕不自取萬年的唾棄?！　〈褐?xí)r和，花尚鋪一段好色，鳥且囀幾句好音①。士君子幸死頭角②，復(fù)遇溫飽，不思立好言，行好事，雖是在世百年，恰似未生一日?！　　咀⑨尅俊　、賴剩壶B兒婉轉(zhuǎn)地嗚叫。　?、诹蓄^角：指出人頭地。頭角，比喻有氣概或有才華?！　　咀g文】　　春天來臨時，風(fēng)和日麗，花兒尚且鋪展出一片五彩繽紛的色彩，鳥兒尚且發(fā)出婉轉(zhuǎn)動聽的嗚叫；一個讀書人如果很幸運(yùn)，能通過努力出人頭地，又能夠過上豐衣足食的生活，但卻不思考為后世寫下不朽的篇章，為世間多做幾件善事，即使能活到百歲，也宛如沒有在世上活過一天一樣?！　W(xué)者有段兢業(yè)的心思①，又要有段瀟灑的趣味。若一味斂束清苦②，是有秋殺無春生，何以發(fā)育萬物？　　【注釋】　?、倬I(yè)：謹(jǐn)慎戒懼?！　、跀渴菏諗考s束?！　　咀g文】　　做學(xué)問的人既要有兢兢業(yè)業(yè)、刻苦勤奮的敬業(yè)之心，又要有瀟灑超脫的情懷。如果一味地約束自己的言行，過分的清心寡欲，那么人生就只像秋天一樣充滿肅殺凄涼之感，而缺乏春天般的勃勃生機(jī)，怎能使萬物生長發(fā)育、欣欣向榮呢？　　真廉無廉名，立名者正所以為貪；　大巧無巧術(shù)，用術(shù)者乃所以為拙?！　　咀g文】　　真正廉潔的人絕不會為自己樹立名聲，那些以廉潔標(biāo)榜自己的人實際上貪圖名聲。一個真正有大智的人不會玩弄技巧，玩弄巧術(shù)的人正是為了掩蓋自己的拙劣?！　⌒捏w光明，暗室中有青天；　　念頭暗昧①，白日下有厲鬼?！　　咀⑨尅俊　、侔得粒褐戈幇惦U惡。　　【譯文】　　一個人只要心地坦蕩，光明磊落，即使在黑暗隱秘的地方，也像在青天白日下那樣坦然。而心中邪惡不正，即使是青天白日之下，也會感到心虛?！　　?/pre>








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(68)
勉強(qiáng)可看(493)
一般般(841)
內(nèi)容豐富(3487)
強(qiáng)力推薦(286)


 


    菜根譚-全注全譯 PDF格式下載