英漢路透金融詞典

前言

工商業(yè)、金融和經(jīng)濟(jì)各界都有各自專(zhuān)門(mén)的詞匯，這些詞匯有時(shí)即便連老練的專(zhuān)業(yè)人士也可能難以駕馭?，F(xiàn)今在生活及工作中需要面對(duì)商務(wù)問(wèn)題的人較以往任何時(shí)間都要多， 《路透金融詞典》 (Reuters Financial Glossary)已成為人們領(lǐng)會(huì)專(zhuān)業(yè)詞匯不可或缺的工具。. 作為全球領(lǐng)先的新聞及信息企業(yè)，路透集團(tuán)的聲譽(yù)構(gòu)建于編輯部2，500多名金融市場(chǎng)專(zhuān)家組成的全球網(wǎng)絡(luò)之上。我們的記者把理解和解釋金融與商業(yè)術(shù)語(yǔ)當(dāng)作分內(nèi)之事。通過(guò)《路透金融詞典》，您現(xiàn)在也可借助他們?cè)谶@方面的知識(shí)了。第二版的《路透金融詞典》經(jīng)過(guò)了全面的修訂和更新。我們?cè)鎏砹?00多條新詞匯，以適應(yīng)世界日新月異的變化。

內(nèi)容概要

　　今天越來(lái)越多的人接觸到商業(yè)、金融業(yè),以及這些行業(yè)各自的詞匯。新版《英漢路透金融詞典》的目的就是要讓人們愉快而輕松地了解這些詞匯?！　∵@部詞典以英文字母為序,詞條之間相互參照。重要的術(shù)語(yǔ)通過(guò)圖示和例子予以解釋。詞典正文還首次錄入了關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)的網(wǎng)址?！　　队h路透金融詞典》涵蓋了外匯、財(cái)政、貨幣與資本市場(chǎng)、有抵押品支持的資產(chǎn)、股票、商品、主權(quán)債券和公司債券、技術(shù)分析和宏觀經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)。它還包括了若干與信息技術(shù)相關(guān)的術(shù)語(yǔ),這將有助于我們向數(shù)字商務(wù)世界過(guò)渡?！　〔还苣闶且允袌?chǎng)交易為生的人,或僅僅是有興趣的旁觀者,你都會(huì)發(fā)現(xiàn)新版《英漢路透金融詞典》是你不可或缺的伴侶。

作者簡(jiǎn)介

黃斌元于1997年7月1日任香港旅游協(xié)會(huì)中國(guó)內(nèi)地總監(jiān),這是非常有紀(jì)念意義的一天。能坐到這個(gè)位子和地的“大陸情結(jié)”分不開(kāi)。17歲那年中學(xué)畢業(yè)的黃斌元進(jìn)入新華社駐香港分社,做了23年的新華社記者。他認(rèn)為對(duì)于一個(gè)香港人來(lái)說(shuō)這段經(jīng)歷是難得...

書(shū)籍目錄

詞條A至Z國(guó)際公司名稱(chēng)財(cái)經(jīng)詞匯翻譯對(duì)照表資產(chǎn)管理詞匯翻譯對(duì)照表

章節(jié)摘錄

　　UCITS可轉(zhuǎn)讓證券集合投資事業(yè)　　英文Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities　　的縮寫(xiě)。UCITS可指歐盟有關(guān)證券投資基金的法規(guī)，也可指按歐盟相關(guān)法規(guī)，經(jīng)核準(zhǔn)于歐盟境內(nèi)向公眾發(fā)售的開(kāi)放式證券投資基金?！　NCTAD 聯(lián)合國(guó)貿(mào)發(fā)會(huì)議　　英文United Nations Conference on Trade and Development（聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議）的縮寫(xiě)，是聯(lián)合國(guó)下屬機(jī)構(gòu)，旨在促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家的貿(mào)易、投資和發(fā)展機(jī)會(huì)，以及協(xié)助這些國(guó)家在公平的基礎(chǔ)上融人世界經(jīng)濟(jì)。　　UNCTAD一度是大多數(shù)商品價(jià)格穩(wěn)定協(xié)議的論壇?！　ndercapitalized資本不足　　指企業(yè)的所有人投入的資金不夠，不足以支持業(yè)務(wù)的運(yùn)作及必要的擴(kuò)張?！　nderlying標(biāo)的　　在衍生產(chǎn)品市場(chǎng)，標(biāo)的物是指期貨或期權(quán)合約以之為基礎(chǔ)的金融工具或?qū)嵨锷唐?。就期?quán)而言，標(biāo)的物是指期權(quán)持有人行使權(quán)利可買(mǎi)進(jìn)或賣(mài)出的金融工具或商品?！　⒁?jiàn)Derivatives（衍生產(chǎn)品）?！　ndersubscribed認(rèn)購(gòu)不足　　指新發(fā)行的證券因投資者需求不足而未能全部售出，與之相對(duì)的是“超額認(rèn)購(gòu)（Oversubscribed）”。　　參見(jiàn)Oversubscribed（超額認(rèn)購(gòu)）?！　ndervalued定值過(guò)低／價(jià)格偏低／價(jià)值被低估　　指相對(duì)于基本面因素而言，證券或貨幣的市場(chǎng)價(jià)格低于應(yīng)有水平。與之相對(duì)的是“定值過(guò)高／價(jià)格偏高／價(jià)值被高估”。參見(jiàn)Overvalued（定值過(guò)高／價(jià)格偏高／價(jià)值被高估）?！　nderwriter承銷(xiāo)商　　參見(jiàn)Lead Manager/Underwriter（主承銷(xiāo)）。　　Underwriting包銷(xiāo)／承銷(xiāo)　　指發(fā)行人向承銷(xiāo)商付出一定的費(fèi)用，換取承銷(xiāo)商承諾在市場(chǎng)需求不足時(shí)，按發(fā)行價(jià)買(mǎi)下約定數(shù)量的新發(fā)行證券。包銷(xiāo)安排帶有保險(xiǎn)的性質(zhì)?！　NDP聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署　　英文The United Nations Development Programme的縮寫(xiě)，是世界上為經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展提供援助的最大多邊資金來(lái)源之一?！　nemployment失業(yè)　　失業(yè)是指有工作能力和意愿的人找不到工作，可分摩擦性失業(yè)和結(jié)構(gòu)性失業(yè)兩大類(lèi)。摩擦性失業(yè)是指因就業(yè)信息的不完整或勞動(dòng)力的流動(dòng)，勞工一時(shí)未能找到工作而造成的失業(yè)現(xiàn)象。結(jié)構(gòu)性失業(yè)則是因經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變，職位空缺與勞動(dòng)力供給不相配所導(dǎo)致?！　⒁?jiàn)Frictional Unemployment（摩擦性失業(yè)）?！　NECE聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)　　英文United Nations Economic Commission for Europe的縮寫(xiě)?！　niform Resource Locator統(tǒng)一資源定位地址　　參見(jiàn)URL（統(tǒng)一資源定位地址）?！　nited Nations Conference on Trade and Development聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議　　參見(jiàn)UNCTAD（聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議）?！　nit Trust聯(lián)合信托公司　　參見(jiàn)Mutual Funa（共同基金）?！　nlimited Liability無(wú)限責(zé)任　　無(wú)限責(zé)任是相對(duì)于有限責(zé)任（ limited　liability）而言的。在一個(gè)有限責(zé)任的公司或是合伙企業(yè)中，股東或合伙人最大的損失限于其所投入的資本，而在無(wú)限責(zé)任的組織中，所有人不享有這種限制的保護(hù)，理論上損失可以無(wú)限大?！　nlisted Stock非上市股票　　指不在證券交易所掛牌交易的股票?！　nmatched Book資產(chǎn)與負(fù)債期限不對(duì)稱(chēng)　　指資產(chǎn)與負(fù)債的期限不對(duì)應(yīng)。具體地，是指負(fù)債的平均期限短于資產(chǎn)的平均期限。對(duì)銀行來(lái)說(shuō)，可指銀行發(fā)放了長(zhǎng)期貸款，但只有短期存款，這些存款在收回貸款資產(chǎn)前即可能被客戶(hù)提走。有時(shí)也稱(chēng)“l(fā)ending　　long and borrowing short”（借短貸長(zhǎng)）?！　⒁?jiàn)Book（賬簿）?！　nrealized Gain/Profit Loss未實(shí)現(xiàn)的利潤(rùn)或損失　　指頭寸一旦結(jié)清將會(huì)實(shí)現(xiàn)的利潤(rùn)或損失?！　nweighted/Weighted Indices不加權(quán)或加權(quán)的指數(shù)　　計(jì)算股價(jià)指數(shù)的方法可分兩種，即加權(quán)和不加權(quán)。不加權(quán)的指數(shù)以簡(jiǎn)單的算術(shù)平均法或幾何平均法計(jì)算得出，而在加權(quán)指數(shù)中，成分股所占的權(quán)值大小不一，通常以股票的市值為加權(quán)基礎(chǔ)。　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

書(shū)評(píng)《英漢路透金融詞典》最初是作為路透集團(tuán)記者的便利工具而編輯的。路透集團(tuán)是全球最大的國(guó)際多媒體新聞機(jī)構(gòu)。該詞典是從路透集團(tuán)在全球198家分支機(jī)構(gòu)、用29種語(yǔ)言進(jìn)行新聞與信息制作的員工所獲取的信息中提煉而成。它用清楚和簡(jiǎn)練的語(yǔ)言闡釋了關(guān)鍵性的金融術(shù)語(yǔ)。經(jīng)過(guò)全面地修訂和更新，它的內(nèi)容更為翔實(shí)和完善，適合金融從業(yè)人士和科研教學(xué)機(jī)構(gòu)使用。

編輯推薦

《英漢路透金融詞典》最初是作為路透集團(tuán)記者的便利工具而編輯的。路透集團(tuán)是全球最大的國(guó)際多媒體新聞機(jī)構(gòu)。該詞典是從路透集團(tuán)在全球198家分支機(jī)構(gòu)、用29種語(yǔ)言進(jìn)行新聞與信息制作的員工所獲取的信息中提煉而成。它用清楚和簡(jiǎn)練的語(yǔ)言闡釋了關(guān)鍵性的金融術(shù)語(yǔ)。經(jīng)過(guò)全面地修訂和更新，它的內(nèi)容更為翔實(shí)和完善，適合金融從業(yè)人士和科研教學(xué)機(jī)構(gòu)使用。今天越來(lái)越多的人接觸到商業(yè)、金融業(yè)，以及這些行業(yè)各自的詞匯。本書(shū)就是要讓人們愉快而輕松地了解這些詞匯。全書(shū)用清楚和簡(jiǎn)練的語(yǔ)言闡釋了關(guān)鍵性的金融術(shù)語(yǔ)。經(jīng)過(guò)全面地修訂和更新，它的內(nèi)容更為翔實(shí)和完善。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英漢路透金融詞典 PDF格式下載

---