在人間

前言

馬克西姆?高爾基（1868—1936），原名阿列克謝?馬克西莫維奇·彼什科夫，出生于俄國尼日尼·諾夫戈羅德（今高爾基市）。高爾基被列寧譽為“無產(chǎn)階級藝術(shù)的最杰出的代表”。他一生著述很多，包括自傳體小說三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》。《在人間》是自傳體小說三部曲中的第二部，描繪了他從八歲起到社會上謀生的經(jīng)歷。他先后在鞋店、圣像作坊當(dāng)過學(xué)徒，也在繪圖師家、輪船上做過活。其間他受盡欺凌、愚弄，甚至毒打、陷害，歷經(jīng)坎坷，飽嘗了人世間的種種痛苦，體驗了社會底層生活的艱辛，認識到人性的丑惡。但善良的外祖母、正直的廚師、博學(xué)的藥劑師、高雅的“瑪戈爾王后”又使他看到生活光明的一面。此外，他酷愛書籍，善于思考，從大量的文學(xué)作品中尋找著生活的目標(biāo)、慰藉和力量，追求著正義和真理。五年后，他懷著進大學(xué)的希望準備到喀山去。

內(nèi)容概要

　　《隨身聽名著：在人間》是高爾基自傳體小說三部曲中的第二部，描寫了他從八歲起到社會上謀生的經(jīng)歷。他先后在鞋店、圣像作坊當(dāng)過學(xué)徒，也在繪圖師家、輪船上做過活。其間，他受盡欺凌、毒打、陷害，體驗了社會底層生活的艱辛，認識到人性的丑惡。但善良的外祖母、正直的廚師、博學(xué)的藥劑師等又讓他看到人性光明的一面。

作者簡介

作者：(蘇)高爾基 譯者：趙永濤馬克西姆?高爾基，(1868—1936)，原名阿列克謝·馬克西莫維奇·彼什科夫，出生于俄國尼日尼·諾夫戈羅德(今高爾基市)。高爾基被列寧譽為“無產(chǎn)階級藝術(shù)的最杰出的代表”。他一生著述很多，包括自傳體小說三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》。

章節(jié)摘錄

我來到了人間，在城里一條大街上的“摩登鞋店”里當(dāng)了一名學(xué)徒。我的老板又矮又胖，長了一張褐色的臉，皮膚很粗糙，滿嘴青綠色的牙齒，眼睛總是濕漉漉的，還滿是眼屎。我以為他是一個瞎子，為了得到證明，我就做了個怪相?！皠e做鬼臉?！彼吐曊f，語氣卻非常嚴厲。我被他那雙昏花的眼睛盯著，覺得極不舒服；而且，我不相信這種眼睛能夠看得見?；蛘?，他只是猜中了我在做鬼臉吧？“我已經(jīng)說過了——不許做鬼臉?！彼f，聲音壓得更低了，說話的時候那厚厚的嘴唇幾乎沒有動?！安灰獡鲜帧！彼又鴮ξ覈Z嘮叨叨，聲音中不帶一絲感情，“記住，你是在城里大街上的一家第一流的鋪子里做事！當(dāng)學(xué)徒，你就應(yīng)該站在門口，像雕塑那樣……”我不知道雕塑是什么樣的，也沒有辦法不撓手指——我的兩條胳膊，從臂肘往下長滿了紅斑和膿瘡，疥螨咬得我實在難以忍受?！澳阍诩依锒几尚┦裁?？”老板問我，這時他正在仔細地看著我的胳膊。在我回答他時，他那個覆蓋著花白頭發(fā)的圓腦袋不停地搖晃著，說的話很讓人難為情：“撿破爛兒——這簡直比討飯還要糟糕；連偷東西都不如?！蔽覅s自鳴得意地告訴他：“我也偷過東西的。”于是，他立即把手撐在賬桌上——那兩只手就像貓爪子一樣，用他那雙和瞎子一樣的眼睛死死地盯著我，顯出一副驚訝的神情，然后，他低聲地說話了——聲音有些嘶?。骸笆病?？你還做過小偷？”我把事情原原本本地講給他聽了。“哦，這只不過是小事。但是，如果你在我的鋪子里偷了皮鞋，或是偷了錢，那么，我就會把你關(guān)進大牢，一直要關(guān)到你成為大人……”在說這番話時，他顯得心平氣和，但是，我卻給嚇壞了，因此，也更討厭他了。除了老板以外，這個鋪子里還有雅科夫的兒子——我的表哥薩沙和一個大伙計，這個人臉龐紅通通的，非常機靈，很會招攬生意。薩沙穿著紅褐色的常禮服，有襯胸，系著領(lǐng)帶，下身穿著一條散腿褲。他顯得非常傲慢，眼里從來沒有我。帶我去見老板時，外祖父拜托薩沙照看我，并教我干活。薩沙立即趾高氣揚，眉頭一皺，警告我：“你必須聽我的話才行！”外祖父把手放在我頭頂，硬將我的頭壓得低了下去：“你一定要聽薩沙的話，他不但年齡比你大，職位也比你高……”薩沙立即瞪大眼睛叮囑我：“你要記住外祖父的話！”就這樣，從第一天開始，他就在我面前擺起了老資格。“卡希林，不要總是瞪眼！”老板常常這樣說他?！拔?，我沒有瞪眼睛，老板?！彼_沙垂下頭回答了一句，但老板卻仍然不肯罷休。“你不要總是繃著臉，顧客會以為你是一頭山羊的……”大伙計的臉上堆滿了笑，老板很難看地撇著嘴，而面紅耳赤的薩沙則躲到了柜臺的后面。我對他們的這種談話很不喜歡，因為有好多詞我都聽不懂，有時候，我甚至以為這些人說的是外國話。一旦有女顧客走進鋪子，老板就會從衣兜里抽出一只手，撫摸著髭須，那甜蜜的微笑，使他滿臉皺紋密布——但那雙眼睛仍然跟瞎子一樣，絲毫沒有改變。而大伙計早已挺直了身體，恭恭敬敬地攤開了雙手——他的胳膊肘緊緊地貼在腰間。薩沙則心驚膽戰(zhàn)地眨著眼，竭力想把他那凸鼓的眼珠壓下去。我站在鋪子的門口，一邊悄悄地撓著手，一邊暗暗留心他們做買賣的規(guī)矩。大伙計跪在女顧客的前面，張開手指來測量鞋的大小，動作很是奇妙。他的雙手不停地在顫抖，小心翼翼地觸摸著女人的腳，生怕一用力就會把腳碰疼似的，但實際上，這位女顧客的腳像一個倒放的溜肩形的瓶子那么肥。有一天，一位太太抖動著腳，微微蜷縮起身子，說：“哎喲，癢死我啦……”“可，我們都是這么做的……”大伙計馬上就熱情地向她解釋。他糾纏女顧客的模樣，實在是讓人好笑，為了防止自己笑出聲來，我扭過臉去，看著玻璃門。但是，我又總是按捺不住，想要看看他們是怎樣做買賣的，因為我覺得大伙計的那副模樣非?；?，而且，我也覺得自己永遠不可能像他那樣彬彬有禮地張開手指，那樣靈巧地為陌生人穿好鞋子。老板經(jīng)常會躲到柜臺后面的賬房里去，同時還叫走薩沙，這樣，就只有大伙計留下來和女顧客周旋了。一次，他觸摸了一位長著棕色頭發(fā)的女顧客的腳后，立即就將自己的拇指、食指和中指合在一起，吻了一下?！班蓿蹦俏慌櫩徒辛似饋?，“你真調(diào)皮！”他卻鼓起了腮幫子，吃力地說道：“嘖……嘖嘖。”這時，我再也忍不住了，就哈哈大笑起來，為了防止自己由于大笑而站不穩(wěn)，我抓住了門把手，結(jié)果把門推開了，我的頭也撞到了玻璃門上——撞碎了一塊玻璃。大伙計沖著我直跺腳，老板用他手指上的沉甸甸的金戒指敲打著我的腦袋，薩沙幾乎要擰我的耳朵了。傍晚，我們回家后，薩沙狠狠地訓(xùn)斥了我：“再這么胡鬧，早晚會被別人攆走的！——到底有什么好笑的？”接著，他解釋道，如果大伙計得到了太太們的歡心，那么生意就會興隆了?！凹词固珎儾⒉恍枰I鞋子，她們也會因為想看看那個討她喜歡的伙計而特地跑來買一雙的。但是，你卻這么不懂事！真叫人替你操心……”這些話讓我覺得非常委屈，因為從來沒有一個人為我操過心，特別是他。每天清晨，那個病懨懨而又脾氣暴躁的廚娘總是要比薩沙早一個小時叫我起床。我必須把老板一家人、大伙計和薩沙的鞋子擦干凈，刷好他們的衣服，把茶炊燒好，并給所有的爐子都準備好木材，再洗干凈所有用來裝午飯的飯盒。一到鋪子里，我就馬上開始掃地、撣灰塵，準備好茶水，把貨送到顧客家去，然后，再回到老板家去取午飯。在我干這些事時，薩沙就得代替我做那個站在鋪子門口的差事，他覺得干這件事有失體面，就常常罵我：“真是一個懶家伙，要讓別人來替你干活……”苦惱和寂寞折磨著我。我以前的生活是很自由的，從早到晚，可以呆在庫拉維諾的沙土街道上，也可以呆在渾濁的奧卡河邊，還可以呆在曠野和森林里。但是，外祖母不在這里，也沒有小朋友，沒有一個可以談話的人，偏偏生活又將它那些難看的、丑惡的內(nèi)容展現(xiàn)在我的面前，讓我氣憤不已。有時候，女顧客走的時候什么東西也沒有買。那時，他們?nèi)齻€人就感覺自己受了侮辱。于是，老板立即就收斂起他臉上那甜蜜的微笑，向薩沙下命令：“卡希林，收起這些貨物！”接著，他就開始罵人：“呸！連豬也跑進來啦！這個蠢女人，一個人在家里閑得無聊了，跑到這里瞎逛來了。如果是我的老婆，我就……”他的老婆干干瘦瘦的，黑眼睛，大鼻子，常常沖他跺腳大罵——就像對待奴仆那樣。事情往往就是這樣，當(dāng)一個熟悉的女顧客進來時，他們殷勤地鞠著躬，滿嘴的甜言蜜語，但一等到送走了她們，他們就不三不四地議論起這個女人來。這時，我就恨不得跑到街上，追上那個女顧客，告訴她他們是怎樣議論她的。當(dāng)然，我也知道，在這個世界上，每個人都在背后說著別人的壞話，但是，這三個家伙議論起別人來的架勢卻實在令人氣憤，他們那副架勢就好像有誰承認了他們是最優(yōu)秀的人物，并將審判全世界的權(quán)力交給了他們。他們總是在妒忌別人，從來沒有夸贊過任何人，不管是什么人，他們都能指出一些缺點來。有一天，鋪子里來了一位年輕的女人。她的臉頰紅撲撲的，兩只眼睛閃動著光芒，當(dāng)時，她身著一襲有著黑皮領(lǐng)子的天鵝絨大氅，襯得她的臉龐如同一朵綻放在皮毛領(lǐng)子上的鮮花。她脫下了外套，遞給了薩沙，這時她顯得更加美麗了。她那苗條的身材緊緊裹在了藍灰色的綢衣中，鉆石耳環(huán)晶瑩閃亮?？吹剿?，我不禁想起了風(fēng)華絕代的瓦西莉薩，于是我確信無疑地認為：這個女人一定是省長夫人。他們恭恭敬敬地接待了她，對她點頭哈腰，喋喋不休地說著奉承話。三個人在鋪子里跳來躥去，就像魔鬼一樣，他們的影子映在了櫥窗的玻璃上，搖曳不定，仿佛周圍的東西都正在燃燒，正在漸漸消失，眼看著一切就要變成另外一種情景，另外一種模樣了。她很快就挑好了一雙昂貴的皮鞋，離開了鋪子。老板咂咂嘴，又吹了一聲口哨，說：“一條母狗！……”“說明白點，是一個女戲子！”大伙計也說道，口氣極為不屑。于是，他們就開始議論起這位女人的幾個情人，議論起她紙醉金迷的奢華生活來了。午飯后，老板去鋪子后面的那個小房間里去睡午覺，我乘機打開了他的金表，滴了幾滴醋在機芯上。后來，我非常開心地看到老板醒來以后，慌慌張張地走進了鋪子——手里拿著那塊表，嘟嘟噥噥地說：“怎么會有這么奇怪的事？手表突然發(fā)汗啦！從來沒有見過這樣的事，手表居然會發(fā)汗！莫非，會有什么禍事臨頭？”盡管鋪子里的活和家里的活使我忙得不可開交，但我好像還是陷進了一種忍無可忍的苦悶之中，于是，我開始常常想這么一個問題：要干出一件什么樣的事情，才會讓他們把我攆出去呢？

編輯推薦

《隨身聽名著?在人間》由農(nóng)村讀物出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    在人間 PDF格式下載

---