出版時間:2012-6 出版社:新時代出版社 作者:(捷克)哈謝克 著,王曉娜,鄭利梅 編譯 頁數(shù):120 字數(shù):50000
前言
誠實、善良的人永遠是可愛的 好書總是讓人拿起來就再也放不下,《好兵帥克》就是 這樣一本書。 書中的主人公帥克,第一次世界大戰(zhàn)發(fā)生前,他僅是一 個靠賣狗為生的平凡百姓,就是參軍之后,也不過是一名普 通的捷克士兵。 帥克去上尉家當勤務(wù)兵時,他突發(fā)奇想,想讓貓和金絲 雀熟悉熟悉,聯(lián)絡(luò)感情能成為朋友。讓他意想不到的是,貓 一口就把金絲雀給吃了,他卻一臉無辜的樣子;可憐的帥克 患上了風(fēng)濕病,只好住進了醫(yī)院,軍醫(yī)卻認為帥克是在裝病, 以逃避兵役,帥克為此遭受了各種刑罰,洗胃、灌腸,用冷 水浸過的被單裹身,可以說吃盡了苦頭,最后還是被送回了 部隊,但帥克一直笑嘻嘻地對付帝國的統(tǒng)治者,這讓他們大 發(fā)雷霆。帥克把身邊的每個人都當做朋友,因為帥克是那/厶 善良。聽說盧卡斯喜歡小狗,他費盡心思給他弄來了,可是 結(jié)果陰差陽錯,這只狗偏偏是戶卡斯的上司丟的,誠實勇敢 的帥克說出了事實的真相??上攵?,帥克又會受到怎樣的 批評,帥克又是一笑了之,此時的帥克又是可愛的。盧卡斯 恨透了帥克,甚至想和他分開??墒翘煺娴膸浛艘恢睂ΡR卡 斯忠心耿耿。 作者哈謝克用超絕的漫畫式手法,給我們塑造了一個誠 實而勇敢,略帶笨拙卻不失智慧,幽默滑稽的帥克形象。帥 克雖然是一個小人物,可他的故事卻是吸引人的。 哈謝克出生在奧匈帝國統(tǒng)治時期布拉格的一個窮教員的 家庭。他的童年十分凄苦,13歲那年父親去世,他同母親 弟妹靠人施舍甚至乞討維持生活;在讀中學(xué)的時候,他因參 加示威游行,常同警察發(fā)生沖突,屢遭拘留和逮捕;高中畢 業(yè)后,他游遍全國各地,這使他更廣泛地了解了社會生活, 為他以后的文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的素材。哈謝克最早發(fā)表的 一些短篇小說,就反映了普通勞動者的悲慘境遇,發(fā)出反對 壓迫的呼聲。如《女仆安娜的紀念日》《得救》《豬崽克薩威 爾外傳》《巴拉頓湖畔》等,都是當時捷克文學(xué)中批判現(xiàn)實 主義的名作。哈謝克在文學(xué)創(chuàng)作上的最大成就,就是他在生 命的最后兩年中完成的長篇小說《好兵帥克》。《好兵帥克》 完全取材于他自己的親身經(jīng)歷,由作家自己在奧匈帝國軍隊 服役時所獲得的大量素材提煉而成。于1923年方一問世, 立即在世界上引起了巨大的反響。哈謝克也被歐洲批評家與 十六世紀的拉布雷(《巨人傳》的作者)和塞萬提斯(《堂吉 訶德》的作者)相提并論?!逗帽鴰浛恕芬晕迨喾N文字譯 本的規(guī)模被全世界讀者廣為傳閱。 死神讓帥克的作者哈謝克停筆了,但帥克的形象卻走進 了人們的心中,因為人們知道,誠實、善良的人永遠是可愛 的。
內(nèi)容概要
一天,帥克在公共場合議論皇儲遇刺事件,被秘密警察以叛國罪逮捕。幾經(jīng)周折,帥克終于回到了家,但不幸又被征招入伍。犯風(fēng)濕病的帥克只好由傭人用輪椅推著,
—路高呼愛國口號去參軍,沒想到在軍醫(yī)所受盡了苦刑。在給神父、盧卡斯上尉當勤務(wù)員的日子里他做了那么多滑稽的小事,可是這些小事又體現(xiàn)出他的善良和機智。接過上司的口號后,以其人之道還治其人之身,在一系列的事件中,帥克用智慧和令人啼笑皆非的“表演”
巧妙地同奧匈帝國反動政權(quán)做斗爭,他到哪里哪里就被攪得雞飛狗跳、天翻地覆,他是捷克人民心中一名真正的好兵。
作者簡介
哈謝克(1883-1923年),捷克優(yōu)秀的諷刺小說家。出生于布拉格的一個窮教師家庭,童年十分凄苦。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)以后,哈謝克應(yīng)征入伍,被奧匈帝國當局編入捷克兵團到俄國作戰(zhàn)。1917年十月社會主義革命爆發(fā)時,他加入了蘇聯(lián)紅軍,不久又加入列寧領(lǐng)導(dǎo)的布爾什維克黨。1920年,哈謝克返回布拉格,專門從事文學(xué)創(chuàng)作,寫有短篇小說、小品文以及政論文1000多篇,他的短篇小說《女仆安娜的紀念日》、《豬崽克薩威爾外傳》、《得救》等反映了普通勞動者的悲慘境遇,發(fā)出反對壓迫的呼聲。哈謝克在文學(xué)創(chuàng)作上的最大成就,是他在生命的最后兩年中完成的長篇小說《好兵帥克》。1923年他在捷克的小城黎普尼采去世,終年40歲。
書籍目錄
導(dǎo)讀 誠實、善良的人永遠是可愛的
第一章 莫名其妙被捕
第二章 帶病入伍
第三章 監(jiān)獄里的刑罰
第四章 當勤務(wù)兵的日子
第五章 都是小狗惹的禍
第六章 新的征程
第七章 布魯克城的奇遇
第八章 一波未平一波又起
第九章 尋找宿營地
第十章 帥克的俘虜生涯
章節(jié)摘錄
幾年前,軍醫(yī)審查委員會宣布帥克害了神 經(jīng)不健全的慢性病,因此帥克就退伍了。從那 以后帥克就做了一個狗販子,專門靠為那些雜 種狗偽造血統(tǒng)證明書來維持生活。帥克還患有 風(fēng)濕病,只能用藥水緩解疼痛。 1915年的某一天,女傭人克爾太太對用藥 搓膝蓋的帥克談起了斐迪南大公爵的死。 帥克很平靜地說:“哪個斐迪南?我認識 兩個呢。一個是給老 板拉車的,另一個是 滿街撿糞便的,沒必 要大驚小怪的?!?“不是他 們,是斐迪南大 公爵!奧匈帝國 的繼承人。聽 說是他和他的 夫人坐汽車兜 風(fēng)時,被人開 槍打死的?!?“什么? 這事在哪兒發(fā)生的?” “薩拉熱窩,帥克先生?!?“準是土耳其人干的,干掉大公 爵可不是那么簡單的事。” “報上說大公爵全身都讓子彈打穿了,當 場就咽了氣?!?“真夠麻利的,我要是有那樣的槍法該有 多好?。 睅浛舜晖炅讼ドw,站起來打算到杯 記酒館溜達一趟。 杯記酒館里只有一位客人布里奈德,他是 做密探工作的。此時,他正穿著便衣。掌柜帕 里威茨在一旁洗盤子,布里奈德試探著引出了 薩拉熱窩出大事兒的話題。掌柜故意顯得很平 靜,搖搖頭,表示自己從不過問政治。布里奈 德略顯失望。 過了一會兒,布里奈德又找起話茬來: “這里以前不是掛著一幅皇上的像嗎?怎么沒 有了呢?” “蒼蠅在上頭留下那么多屎,我就順手摘 下來放到小倉庫去了,不掛了?!?“薩拉熱窩那檔子事兒是塞爾維亞人干的 吧?”布里奈德又把話題轉(zhuǎn)了回來。 “不,是土耳其人干的?!睅?克剛好走進來, 他要了杯啤酒, 坐下 來, 接著 又發(fā) 表起 了自己的意見:“你們以為皇上會容忍嗎?竟 然把皇上的叔叔給弄死,他一定饒不了土耳其 人。不過,德國佬兒會和土耳其人是一伙的, 他們一定會聯(lián)手。我們還是和法國聯(lián)手吧,法 國人向來和德國人不合,這下可熱鬧了,要打 仗啦!” 帥克還想再說什么,布里奈德站起來掏出 了警察證,告訴帥克被捕了,并讓帥克跟他到 警察局走一趟。帥克目瞪口呆,連忙解釋這是 一場誤會,還說自己什么罪也沒有犯過。但是 布里奈德告訴帥克,他犯了叛國罪。接下來, 布里奈德又 宣布帕里威 茨也被捕 了,因為他 說蒼蠅在皇 上畫像上留 下了屎,讓他 先和妻子交代 一下,讓他的 妻子先打理 生意,過后 再來找他。 帥克就 以這種方式干 預(yù)了第一次世 界大戰(zhàn)。 因為薩拉熱窩事件,警察局里這會兒已經(jīng) 被抓了許多無辜的市民。帥克被關(guān)進二樓的一 間牢房里,他進去時已經(jīng)有六個人呆在那里 了。帥克逐個問起他們被捕的原因,其中五個 人的回答是“因為斐迪南?!笔O碌囊粋€搶劫 犯始終坐在屋里的一角,不肯說話。因為他不 想和政治扯上關(guān)系。 帥克和五個同案犯圍著桌子坐著,他們把 各自被捕的經(jīng)歷反復(fù)嘮叨了很多遍。獨自在一 旁的第六個人 終于說話了: “我只不過是因 搶劫而殺害一個 店主才被捕的, 我和他們可不一 樣?!?聽完他們的敘述, 帥克說:“警察抓人是正 ?,F(xiàn)象,沒什么大驚小怪的!連大公爵都吃了 槍子兒,像咱們這類人給警察抓進來算得了什 么?” 大家誰也沒有興致反駁他,帥克說完便躺 在草墊上,伸個懶腰,心滿意足地睡著了。 過了一會,又進來兩個人,一個是波西米 亞人,另一個是帕里威茨。帕里威茨本來是哭 喪著臉進來的,可一見到帥克仿佛看見了希 望,他馬上將帥克叫醒,帥克起身后兩個人緊 緊抱在了一起…… 帥克實在是聽不進去帕里威茨的訴苦,于 是又躺在草墊上睡了。剛要睡著,看守進來把 帥克帶走了。 帥克被帶進審訊室,一進門就興奮地與大 家打招呼,其實根本沒人理會他。桌子對面坐 著一位一臉兇相的長官,瞟了帥克一眼:“別 跟我裝糊涂?!?帥克認真地告訴長官,自己智商有問題, 是軍隊宣布過的白癡,并且自己早就退伍了。 長官當然不信, 三步并作兩步, 逼近帥克:“事 實告訴我,你一 點也不傻?!庇?是,他便指控起 帥克的罪名來: “你不僅侮辱皇 室,還叛國 投敵!你還 有什么話好 說?” “沒有,我全部招 認。” “你和本地的政治 團體有沒有來往?”長 官繼續(xù)問道。 “有啊!這個當然有??!我訂了一份《民 族政治報》,大家都說這是小狗所喜歡的報 紙?!?“住嘴!”長官生氣地說:“滾出去!” 帥克有禮貌地向長官敬了一個軍禮,臨走 時還補充了一句:“希望有機會再見到你,長 官?!?帥克一回到牢房,就告訴其他犯人說,審 訊是一件好玩兒的事情。主審官先是大喊,然 后再把犯人踢出 來。這時牢門又 被看守打開了: “帥克,出去 受審!”一會 兒功夫,帥克又 站在那位長官面 前了,那人冷冰冰地 問道:“你什么都招認嗎?”帥克想都沒想, 用力地點點頭,老老實實地簽了字,抬起頭又 補充一句:“還有其他公文要我簽嗎?” “明天早上有人帶你去刑事法庭?!?“幾點???長官?” “滾!” 帥克一回到牢房,犯人們就好奇地對帥 克問來問去,帥克笑呵呵地說:“坐牢真有 趣!明天早上我還要走呢,別打擾我了,快睡 吧?!闭f完他又躺下了?! ?/pre>編輯推薦
《好兵帥克》這部世界諷刺文學(xué)名著是捷克有史以來的最偉大的文學(xué)作品之一。作品以捷克士兵帥克在第一次世界大戰(zhàn)中的經(jīng)歷為線索,以另一種眼光審視了這場戰(zhàn)爭中的殘酷與荒謬性。哈謝克用來自底層的生動鮮活的語言,淋漓盡致地展示了奧匈帝國治下社會的虛偽和墮落,帥克的“愚蠢”不僅拯救了自己,甚至幾乎撼動了這個不可一世的帝國。哈謝克的諷刺指向的不只是一場戰(zhàn)爭,也是我們的世界和我們的時代,在帥克帶給我們的笑聲之外,依舊回蕩著歐洲諷刺文學(xué)傳統(tǒng)持久強健的奇異之聲。圖書封面
評論、評分、閱讀與下載
好兵帥克-100種世界經(jīng)典兒童文學(xué)普及文庫-第二輯 PDF格式下載