米麗住院了

內(nèi)容概要

　　假期到了，奶奶每天都會(huì)來(lái)照顧米麗和莫里茨。這樣實(shí)在是太沒(méi)有意思了，因?yàn)槟棠毯苋菀咨鷼猓矣窒矚g定一堆規(guī)矩。而米麗的哥哥——莫里茨不僅是一個(gè)討厭鬼，還是一個(gè)笨蛋。沒(méi)辦法，米麗只能忍受這一切了。幸好還有一件事情可以安慰米麗，那就是和好朋友瑪克絲去爺爺?shù)幕▓@野營(yíng)三天。不過(guò)，當(dāng)野營(yíng)的日子越來(lái)越近的時(shí)候，意外卻發(fā)生了：米麗因?yàn)槎亲犹圩∵M(jìn)了醫(yī)院！瑪克絲知道野營(yíng)泡湯之后會(huì)有什么反應(yīng)呢？

作者簡(jiǎn)介

　　克里斯蒂娜·涅斯特林格是奧地利當(dāng)代最著名的兒童文學(xué)作家，1936年生于維也納，德語(yǔ)少兒文學(xué)中最重要的代表作家之一，曾榮獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)，同時(shí)她的大部分作品曾經(jīng)榮獲德國(guó)青少年圖書(shū)獎(jiǎng)、奧地利青少年圖書(shū)獎(jiǎng)、維也納青少年圖書(shū)獎(jiǎng)等德語(yǔ)文學(xué)中的重要國(guó)際大獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng)。2003年，她和MauriceSendak共同榮獲同年首次頒發(fā)的Astrid-Lindgren-紐格倫文學(xué)類(lèi)大獎(jiǎng)，她的作品被翻譯成數(shù)十種文字。不少小說(shuō)不僅在奧地利和德國(guó)被拍成電影，還多次被美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、新西蘭等非德語(yǔ)國(guó)家搬上銀幕。她的一些作品還被選入德語(yǔ)國(guó)家的中小學(xué)課本。

章節(jié)摘錄

　　她是海米妮·崔柏夫，小名米麗。米麗個(gè)子很高，身材很瘦，一頭紅發(fā)，滿臉小雀斑。 她剛上完小學(xué)二年級(jí)，眼下開(kāi)始放暑假了。米麗不怎么喜歡暑假，因?yàn)榘职謰寢尣环攀罴?。而暑假一到，奶奶每天一早就?lái)報(bào)到，她的任務(wù)是照顧米麗和哥哥莫里茲，直到媽媽下班回來(lái)。 奶奶可不容易相處，因?yàn)樗商齑篌@小怪，看啥都不順眼，規(guī)矩多得不得了。她不讓別的小孩到家里來(lái)玩，也不讓米麗到公園去。她煮的菜不好吃，關(guān)起電視來(lái)卻得心應(yīng)手。 她說(shuō)，小孩看電視會(huì)變笨的。 米麗和莫里茲情愿自己待在家里。 每天晚上莫里茲都沖媽媽抱怨： 米麗也說(shuō)：“真的，媽媽?zhuān)?我們能照顧好自己！” 不過(guò)事實(shí)并非如此。每次莫里茲一個(gè)人在家，準(zhǔn)出亂子。 有一回，他離開(kāi)家時(shí)，把鑰匙反鎖在門(mén)里了，結(jié)果不得不叫開(kāi)鎖匠上門(mén)來(lái)撬鎖。 有一回，他在客廳里踢足球，球沒(méi)彈到墻上，卻打碎了玻璃門(mén)。他收拾碎玻璃的時(shí)候又割破了十個(gè)手指頭。結(jié)果他嚇得滿屋子亂竄，還大喊大叫：“我流血了！”搞得家里到處血跡斑斑。 有一回，他烤比薩，把餅放進(jìn)烤箱以后就去超市買(mǎi)可樂(lè)。在那兒他碰上了艾迪，兩人就聊起了天。 他們聊了很久很久，他還一路把艾迪送回了家。等到他回到自己家，窗口已冒出滾滾濃煙。房東太太正準(zhǔn)備打火警電話呢！ 還有一回，他叫了兩個(gè)朋友來(lái)家里玩，一起往窗外吐唾沫，一吐吐到了波太太的腦袋上。波太太當(dāng)場(chǎng)給爸爸的辦公室打電話，大鬧了一場(chǎng)。后來(lái)她去了理發(fā)店洗頭，賬單則由爸爸來(lái)負(fù)責(zé)。 綜上所述，媽媽回答：“要是讓你們自己在家，我在辦公室就沒(méi)一分鐘會(huì)太平了！” 所以，米麗對(duì)奶奶一直是忍耐著的，一心盼著八月的第一個(gè)周末。因?yàn)樗退傈h瑪琪約好了，要到一個(gè)小菜園度假。 這個(gè)小菜園是瑪琪爺爺?shù)?。到時(shí)她們會(huì)一起睡帳篷，因?yàn)椴藞@里的小屋太小了，只夠爺爺一個(gè)人睡。 這個(gè)周末計(jì)劃在復(fù)活節(jié)時(shí)就定下了，睡帳篷還是瑪琪的主意。 因?yàn)椋旂鹘?jīng)常在米麗家過(guò)夜，而米麗還從沒(méi)上瑪琪家住過(guò)。 瑪琪家太小了，她和姐姐們睡一個(gè)房間，那房間連再加一個(gè)鋪的地方都沒(méi)有。 而她的爸爸媽媽一直在客廳睡沙發(fā)。 瑪琪在復(fù)活節(jié)時(shí)就說(shuō)了： “總讓你請(qǐng)客，我也該回請(qǐng)一次。所以，我邀請(qǐng)你在八月的第一個(gè)周末，去我爺爺家住帳篷！” 之后，米麗與瑪琪從復(fù)活節(jié)盼到現(xiàn)在，一心一意惦記著這三天露營(yíng)。 莫里茲卻不懂了。 “那兒啥都沒(méi)有！”他說(shuō)，“沒(méi)有游泳池，沒(méi)有電視。你們打算拔草玩嗎？” “我們倆會(huì)一天二十四小時(shí)都在一起，”米麗告訴他，“就我們-倆！不分晝夜！這就夠了！” “是夠瘋的了?！?米麗可以肯定，這次的露營(yíng)絕對(duì)是一次精彩的冒險(xiǎn)。在帳篷里過(guò)夜，清晨可以在溪邊洗臉，在汽油爐上烤香腸，采野覆盆子吃，光著臟腳丫兒爬進(jìn)睡袋，在黃昏欣賞青蛙的音樂(lè)會(huì)，世界上還有比這更好的事兒?jiǎn)幔?最最重要的是，可以整晚整晚地和瑪琪聊天！ 從復(fù)活節(jié)開(kāi)始，米麗每個(gè)星期都要讀三本書(shū)，瑪琪也是。 以前她們總是相互交流讀后感，不過(guò)自從復(fù)活節(jié)以后，她們就暫停了。 但是到了七月中旬，媽媽突然宣布，她有一個(gè)驚喜送給大家！ “我爭(zhēng)取到了一個(gè)星期的休假。七月三十日，咱們到意大利去玩。” 莫里茲聽(tīng)了，一蹦三丈高，大喊一聲：“萬(wàn)歲！” 可米麗也叫了起來(lái)：“八月的第一個(gè)周末，我和瑪琪約好了一起到小菜園度周末！” 爸爸開(kāi)口了：“那就推遲一下嘛?！?媽媽也說(shuō)：“提前也可以呀?！?“之前瑪琪在特洛爾，那個(gè)周末之后她去林姿的一個(gè)姨媽家，”米麗憤憤地看著爸媽?zhuān)澳銈冊(cè)趶?fù)活節(jié)時(shí)就已經(jīng)知道的。” 媽媽沮喪地說(shuō)：“是我給忘了?！?“那咱們改改去意大利的行程吧。” 米麗建議。 媽媽解釋說(shuō)，這不可能，她只能請(qǐng)出那個(gè)星期的假。 “那我就不去意大利了！”米麗說(shuō)， “我情愿睡帳篷，也不去意大利。” 日頭很毒的地方一向讓米麗不感興趣，因?yàn)樗苋菀讜駛?“咱們是星期一的飛機(jī)，”爸爸說(shuō)， “可你的‘帳篷周末’星期五才開(kāi)始。我得問(wèn)問(wèn)奶奶，周一到周五你可以睡她家嗎？” “不能讓她到咱們家過(guò)夜嗎？”米麗問(wèn)。 “不行！”媽媽說(shuō)，“她總是認(rèn)為只有在自家床上才睡得著！” 莫里茲發(fā)話了：“茨威格爺爺也不會(huì)陪你哦，他去療養(yǎng)了！” （茨威格爺爺剛和奶奶結(jié)婚一年，是個(gè)很有趣的人。） 和奶奶一起住是件辛苦的事。房間里的家具擺得滿滿的，上面又是沙發(fā)巾又是靠枕，走起路來(lái)必須小心翼翼，稍不當(dāng)心就會(huì)弄壞東西！ 因?yàn)槟棠痰牟ＡШ痛善鲾[件比禮品店里還多，而且誰(shuí)要是大大咧咧地把靠枕擺錯(cuò)了地方、蹭掉了沙發(fā)巾，奶奶都會(huì)不高興的。 兩個(gè)星期過(guò)去了，星期一的早晨，媽媽帶上米麗和她的背包去了奶奶家?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(93)
勉強(qiáng)可看(673)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4767)
強(qiáng)力推薦(390)


 


    米麗住院了 PDF格式下載