出版時間:2011-1 出版社:文化藝術(shù)出版社 作者:[美]卡洛琳?里維特 頁數(shù):360 譯者:吳宜璇
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
16年前,16歲的莎拉懷孕,男友丹尼人間蒸發(fā),與父母的關(guān)系惡化,她以開放式領(lǐng)養(yǎng)把寶寶送給喬治和伊娃撫養(yǎng),他們親如一家,快樂而自由。但是當寶寶出生之后,一切都改變了。莎拉遲遲不愿放手離開,伊娃說出了讓莎拉心碎的一句話:“我們領(lǐng)養(yǎng)了寶寶,但是我們并沒有領(lǐng)養(yǎng)你?!币馔鈾M生,直至他們失去對方的音訊…… 16年后,已經(jīng)長大成人的莎拉重遇丹尼,知道了當初丹尼在不明真相的情況下放棄了堅持,她決心尋回自己的女兒……莎拉能和女兒相認嗎?她能和伊娃夫妻和解嗎?她與丹尼會再續(xù)前緣嗎?
作者簡介
卡洛琳•里維特Caroline Leavitt《波士頓環(huán)球報》、《華盛頓郵報》的專欄作家,也為《時人雜志》撰寫書評,已出版了多部小說,曾獲2005年戈登柏小說獎的榮譽獎。
她的短篇故事《Meeting Rozzy Halfway》為她贏得了《紅皮書時尚雜志》(Redbook)的青年作家競賽首獎,《Into Thin Air》獲得了1990年紐約藝文獎基金會(New York Foundation of the Arts Award)頒發(fā)的小說獎,同時短篇小品曾被提名國家雜志獎(National Magazine Award)。她的多部作品已被搬上熒幕,廣受好評。
章節(jié)摘錄
當莎拉的同學還在辛苦地復習功課,甜蜜地談著戀愛,莎拉已經(jīng)開始經(jīng)歷另一種人生。她并不能真正確認寶寶對自己的意義,太過年輕的莎拉有了自己的秘密,也因此疏遠了自己的朋友,父母也不再像從前那般疼愛自己。她唯一信任和依賴的,只有寶寶的領(lǐng)養(yǎng)父母——喬治和伊娃?! ⊥砩暇劈c,醫(yī)院漸漸安靜下來。訪客回家了,醫(yī)生也離開了。莎拉在床上換了個姿勢,緊抓住被單,試著讓自己舒適一些,慢慢陷入夢鄉(xiāng)。 她做了個夢:她站在波士頓公園里看著河里漂移的天鵝船,然后她聞到媽媽的香水味,是山谷里的百合花香。她的眼睛似乎睜不開,于是她等待著,猜想接下來會發(fā)生什么事。她聽見她媽媽踮腳走進房里的腳步聲。她感覺到艾比站在她床前,伸手摸了摸她的臉,然后安靜地離開。她一走,莎拉的眼睛就睜開了。她渴望她媽媽回來,渴望那只手再來碰觸她,就像微風拂過窗簾?! 【驮谶@個時候,莎拉忽然醒過來,在床上坐直身子。她的室友在睡覺,她室友的朋友和寶寶都不在。莎拉的寶寶也不在?! ∩鸨蛔由w住自己。如果現(xiàn)在有人問莎拉對她寶寶的感覺是什么,她無法回答。她萬分迷惘,甚至可能比之前更困惑。懷孕使她出現(xiàn)巨大的改變,但是她的注意力都集中在外表,集中在她的身體如何不斷地背叛她。莎拉原本胸部平坦,身材跟吸管一樣瘦,她已習慣如此。懷孕以后,乳房卻變得飽滿,隆起的腹部使得肚臍凸出。但她身上唯一明顯變大的是肚子,從背后看,沒人看得出她懷孕了,這是為什么能夠在學校瞞住其他人這么久的原因。但是她自己知道,在寬大的衣服下,她懷了一個寶寶?! ∩^一次感覺到寶寶踢她是在基礎(chǔ)微積分的課堂上,一時過于震驚的她忍不住用手捂住嘴巴。而在資優(yōu)班的歷史課上,由于孕吐的沖動,迫使她不得不站起來走出教室,設(shè)法抑制嘔吐。她驚慌地沖進女廁,趕在最后一刻吐到馬桶里,然后回教室溜進座位,每個人都盯著她看,令她渾身不自在。坐她后面的女孩拍拍她的肩膀遞過來一顆白色小藥丸?!翱箟河茫蹦桥凳拘缘卣f,“我從我爸的藥柜里拿的。我都用它們來抵抗課業(yè)壓力?!彼龑ιA苏Q劬Γ懊總€人都吃。如果你還要的話,我可以再幫你拿需要的劑量。” 莎拉的肚子越大,她就越困惑。有時候她會同意艾比的說法,覺得這個寶寶是她身上發(fā)生過的最糟的事,還有她真的很蠢,才會沒有避孕,才會沒有在發(fā)現(xiàn)自己懷孕的第一周就處理掉,才會這么笨地以為問題會自行解決。“不用被送進收容所,你就該感恩了?!卑日f,然后她跟莎拉講了許多下場悲慘的迷途少女的故事。有個女孩因為修女覺得她應該為她犯的罪受苦,所以分娩時沒有給她任何止痛藥。有個女孩發(fā)現(xiàn)她父母把門鎖換了,于是有家歸不得?!澳阍趺粗肋@些事?”莎拉小聲地問,“你怎么知道這些事是真的?” “我知道,”艾比回答,“我就是知道。” 但大多數(shù)時候,莎拉真心愛著住在她身體里面的寶寶。當寶寶移動身軀,連帶造成她體內(nèi)的漣漪,或是當寶寶的某些部分抵住她的皮膚向外伸展的時候,莎拉都驚奇地看著這些變化?!笆种?,”她摸著一道弧線想著,“膝蓋?!比绻麑殞氃谒眢w的左側(cè),而她輕敲自己的右側(cè),寶寶會向著她的手滑過來。仿佛認得她。仿佛想要她的撫慰?;蛘咭部赡苤皇窍胍参克! ∷鸨粏?,看著自己的肚子。為何她竟覺得空虛? 她看著她的室友。她室友的朋友可能會再來陪她。她室友的丈夫可能英俊而寵她,是艾比會稱為“好情人”的那種男人,是那種如果醫(yī)院允許,就會想待在妻子床邊的墊子上過夜的男人。莎拉盯著電話。即使她有膽打電話給她的朋友,她也知道她們現(xiàn)在并不在家。她的朋友們在實驗室、圖書館或是在電腦前,即便是暑假,她們?nèi)栽谀顣6貏e因為現(xiàn)在是暑假,家教更會隨侍在旁,時刻鞭策著她們要更進步。莎拉的生活也曾經(jīng)跟她們一樣,直到她遇見丹尼?! ∷浀盟笥褌兊碾娫挕V斓稀げㄌ?,她一起念書的伙伴,一個纖瘦、風趣、有著淡褐色頭發(fā)的女孩。她們曾經(jīng)一起花上好幾小時相互出題目考對方,思考最具挑戰(zhàn)性的那些問題。朱迪相信人可以創(chuàng)造自己的未來?!爸灰俏覀兿M玫降氖?,我們就可以做得到?!彼f。朱迪的夢想是她們兩個都上哈佛。莎拉的朋友都是聰明的女孩,懂得保護自己的女孩。她們吃藥、或是用子宮帽、或是裝避孕器。她們不會進行沒做防護措施的性行為,因為代價太高──獎學金、好大學,還有一切她們所想要的未來。而如果她們因為愚蠢及運氣不佳而月經(jīng)沒來,她們不會像莎拉那樣,坐等著希望情況改變,拒絕相信事實。因為說真的,這種事怎么可能發(fā)生在莎拉身上,那個每個人都說最有可能以最優(yōu)秀成績畢業(yè)的女孩?不會的,她們會把問題處理掉,就像她們實驗失敗時會做的那樣。她們?nèi)フ液玫尼t(yī)生做安全干凈的墮胎手術(shù),而她們當中某些人在當天晚上還出去跳舞,像是什么也沒發(fā)生過。她們不會頻頻回頭。她們會變得更聰明、更堅強,并且繼續(xù)前進。就在莎拉變得大腹便便、行動遲鈍,而她的心和未來似乎也變得一團糟的時刻?! ∩氖矣验_始打呼,又停止。突然,莎拉伸手拿起電話撥號。三個四、一個六、一個九。打給羅蘋·歐帕林。羅蘋曾經(jīng)是她最好的朋友,就住在離莎拉家不到三條街的地方。她們以前老是膩在一起,什么都跟對方說,但是莎拉不能跟羅蘋說她懷孕了,直到她的肚子大到藏不住。一個月前她剛好在街上遇到羅蘋,羅蘋看著她的樣子仿佛完全不認得她了?!盀槭裁茨悴恍湃挝遥俊绷_蘋問,而當時莎拉只想著此時此刻的她能否信任羅蘋,羅蘋會不會說出去。還有這對她來說是否還有意義。 電話響三聲后被接起來,“喂?”是羅蘋的聲音,但莎拉開不了口?! 氨A_,是你嗎?”羅蘋說,她的聲音帶有一種莎拉無須費力辨識的全新語調(diào)?!皭勰恪P⊥米?。”羅蘋小聲地說,“甜心?!薄 ∩瓛炝穗娫?,緊抓著被單,告訴自己不能哭,然后她轉(zhuǎn)身看著窗外。從這層樓看出去,只看得見對面另一棟建筑物在閃閃發(fā)亮?! ≡龠^一天,她就可以回家了。伊娃和喬治會把安帶走,杰克和艾比則會帶她回家。她將永遠離開這間病房。一旦她安頓好了,她會出門搭火車,從她所在的布魯克林鎮(zhèn)坐車到伊娃和喬治住的沃爾瑟姆,僅僅只要半個小時的車程。她將每天跟他們一起度過,而兩個星期后,喬治會回到牙醫(yī)的工作崗位,她可以每天都跟伊娃和安在一起,幫她們做事,成為她們生活的一分子。艾比和杰克大可試著阻止她,也可以設(shè)法說服莎拉她的做法是錯的,但是莎拉心中明白她想要的是什么?! ≡谛睦铮呀?jīng)坐上火車,再轉(zhuǎn)搭往威弗利廣場的巴士,前往沃爾瑟姆。她將在特波勒路下車,走三條街到沃里克大道,沿著石板路走到喬治跟伊娃擁有明亮綠茵后院的家。鄰居們都見過她許多次,他們都認得她,有些人甚至會向她揮手打招呼。她可以走進屋子,不用看就知道每樣東西的位置,就跟在自己家一樣。當她踏入前門時,伊娃會對她微笑。莎拉只要看著伊娃,就能感覺到自己被愛、被需要,并且被重視。她覺得她已經(jīng)做出正確的選擇。無論其他人怎么說,伊娃跟她說的都是真的?! 》路穑呀?jīng)在那兒了。
媒體關(guān)注與評論
里維特擅于書寫巧妙對話與描寫細節(jié)。書中的所有角色試圖為戲劇性的人生困境尋找和解出路,令人感覺如此熟悉且發(fā)人共鳴?!睹酝厩啻骸肪汕疑羁痰孛枥L出親情如何在沖突中被緩慢侵蝕,而愛與絕望的情緒如何影響人的一生?! 恫ㄊ款D環(huán)球報》 在這本牽動你心的小說中,里維特再一次證明自己擅長創(chuàng)造生動的小說人物。這是一個關(guān)于家庭、抉擇、與信任的精彩故事,受到許多公共圖書館包括Nanci Milone Hill, Lucius Beebe Memorial Lib., Wakefield, MA Copyright 2003 Reed Business Information的強力推薦?! 秷D書館期刊》 《迷途青春》的成功之處在于它兼具了閱讀的流暢性,并且描述出一般人在試圖滿足對于愛、安全感與幸福的基本需求時所遭遇的常見麻煩。我們自其中分享了里維特面對連串不幸混亂時所展現(xiàn)的智慧,作者必須具備英雄式的精神和勇氣,才能夠書寫出此種文字,把這些如日常生活平凡的種種人生經(jīng)驗化為故事,并漸次開展地如此美妙。 ——《華盛頓郵報》 一個類似羅密歐與茱麗葉主題的精巧故事。里維特為這個題材注入新的生命力,書中角色不管是孩子或大人,都在此過程中隨之成長并益增智慧。 ——《哈特福特新聞報》
編輯推薦
《迷途青春》是一部加長版的《朱諾》。說到未婚先孕,大部分人的第一反應就是電影《朱諾》:同樣是高中生,同樣是領(lǐng)養(yǎng)問題,同樣是家庭共同應對,只是《迷途青春》里所體現(xiàn)的是與電影不一樣的故事?!睹酝厩啻骸返墓适?,就是這樣讓人感慨。乖乖女和好學生莎拉平時表現(xiàn)出眾,一旦出問題就是天崩地裂——直接就挺了個大肚子,怪不得她爸媽都覺得無法接受。青春就是這樣好,你可以荒唐可以迷惘可以糊涂,因為你還是有時間重新來過。當然,跟電影不同,小說的前半部會讓人覺得非常心疼,不只是說男友人間蒸發(fā),也在于父母的疏離和寶寶的無法割舍?!吨熘Z》從開始到后來,都充滿陽光,而《迷途青春》幾乎都是灰色的,除了少數(shù)幾處亮色。如果僅僅是這樣,這小說也就是另一部《朱諾》,但是卡洛琳·里維特并沒有在這里停住筆,在時隔16年以后,已經(jīng)長大成人的莎拉開始為自己的青春買單,那是另一段故事,只是這一次,似乎要比16年前完美得多。每個人都能從這個故事里看到自己,關(guān)于成長,我們都經(jīng)歷過疼痛。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載