出版時(shí)間:2010-8 出版社:文化藝術(shù)出版社 作者:桃樂絲·庫姆森 頁數(shù):408 譯者:楊佳蓉
Tag標(biāo)簽:無
前言
序幕 宛如每次心跳間的空當(dāng),恰好是一片空白,血液在渠道中緩緩流動(dòng),屏住呼吸,心思旋入遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的空洞中。 我在跟他講電話?! ∈撬U娴氖撬??! 拔覀兊谜?wù)勎覀兊暮⒆??!彼f?! ∪绻穆曇舨幌褚粭l纏住我的巨蛇,令我全身僵硬,如果我還能動(dòng),早就把話筒甩下了。 “坎德拉?”他問,“聽得到嗎?” 他是用手機(jī)打來的,線路有些雜音,空蕩蕩的辦公室里傳來電話鈴聲,但我還是聽得到他在說什么。我當(dāng)然聽得到。一字一句清晰而精確,他低沉的嗓子有如一大桶熱糖漿般溫醇。我聽得到他的聲音,心中閃過與他有關(guān)的回憶?! ∷斐鲇辛Φ拇笫址鲎∥?,不讓我跌倒;他鋼鐵似的指掌扣住我的頸項(xiàng)。他牽起笑容,說他會(huì)為我做任何事;他的氣息吐在我耳邊,承諾他會(huì)宰了我?! 翱驳吕牭玫絾??”我的沉默引他重復(fù)方才的問句?!班拧!蔽覕D出回答,“有,我聽得到。” “我們得談?wù)勎覀兊暮⒆印惚仨毟嬖V我,他或是她的消息。”他吸了口氣,“我甚至不知道是男孩還是女孩,真的很不公平,我有權(quán)知道。我有權(quán)利……坎德拉,你得跟我談?wù)?,至少你還欠我一次。” 我什么都沒說。 “等你下班后,我會(huì)跟你碰面。”他說,“我就在你公司外面等你,你什么時(shí)候下班?”恐懼像是受到驚擾的蝙蝠,從我體內(nèi)翻涌而出,化作一片厚實(shí)的黑色皮翼,困住所有的感知。他在外面?他現(xiàn)在就在外面? “我今晚很忙。”我試著以平靜的語氣回應(yīng),不讓惶恐展現(xiàn)在聲音中。“我不管你忙不忙?!彼粷M地嘶聲說道,“沒有比這更重要的事情了。我們得談一談?!薄 拔?、呃、我、嗯……”我吞吞吐吐地應(yīng)著。我要掌握局勢(shì),他不能這樣對(duì)我?! 拔抑滥阍谀睦锕ぷ?,你覺得我會(huì)花多久的時(shí)間查出你的住處?我會(huì)出現(xiàn)在你家門外。我會(huì)每天到你的公司外面,然后跟著你回家。直到你愿意跟我談話之前,我不會(huì)放你一個(gè)人?,F(xiàn)在只要見我一面,你就可以避開這些困擾。” 他不是開玩笑,我知道他不是。我知道當(dāng)他得不到想要的東西時(shí),會(huì)做出什么事。“我4點(diǎn)45分就出去見你。”我說,“只能給你半個(gè)小時(shí)?!薄 昂门?。”他滿意地柔聲說著,理智而冷靜,“就知道你不會(huì)做傻事。我等不及——” “再見?!钡绖e的話語脫口而出,我掛斷電話,幾乎是把白色話筒丟回話機(jī)上?! ≈钡轿宸昼娗?,我還沒料到他竟然找得到我。直到五分鐘前,我還不知道他正在找我。直到五分鐘前,我心中最掛念的事情還不過是下班后要去哪一家超市。 現(xiàn)在卻是如此?! ∷氖终茢D壓著我的喉嚨;他醇美的聲音縈繞在我耳邊。 這回他真的要宰了我,對(duì)吧?
內(nèi)容概要
“他的手掌擠壓著我的喉嚨?!薄八济赖穆曇艨M繞在我耳邊?!薄斑@回他真的要?dú)⒘宋?,?duì)吧?” 為逃離澳洲那段傷心往事,坎德拉倉(cāng)促返回英國(guó),準(zhǔn)備展開新生活。然而善良的房東與雙胞胎兒女雅克遜與薩默,意外闖入她本來希望平靜的生活。 坎德拉利用神奇的"棉花糖早餐"贏得了生活在父母失敗婚姻夾層中的薩默與雅克遜信賴。而坎德拉也由最初拒絕與人接觸,開始慢慢依賴他們…… 但坎德拉的心始終難以掙脫十年前那一夜的夢(mèng)魘。一天,那個(gè)讓過去不堪回首的男人再次出現(xiàn)在她面前?,F(xiàn)在,唯一能讓坎迪拉生命回歸正軌的辦法,只有勇于面對(duì)那一夜,面對(duì)他--她最信任卻傷她最深的好朋友……
作者簡(jiǎn)介
桃樂絲·庫姆森(Dorothy Koomson) 英國(guó)女性小說暢銷作家,媲美《姐姐的守護(hù)者》作者朱迪?皮考特?! ?3歲時(shí)創(chuàng)作處女作《愛恨一線間》,在同學(xué)間傳閱,引起轟動(dòng)。此后在利茲大學(xué)攻讀心理學(xué)與公共媒體學(xué)位,并赴倫敦大學(xué)深造,獲得新聞碩士學(xué)位。畢業(yè)后主編女性雜志,也替報(bào)章媒體寫稿。期間開始真正小說創(chuàng)作,每部作品都會(huì)引起很大反響。 她善于描寫都會(huì)單身女子的內(nèi)心世界,筆觸尖刻幽默,細(xì)膩之處總讓人忍不住動(dòng)容,引起深刻的共鳴。作品有《丘比特效應(yīng)》、《我的孤兒寶貝》、《晚安,美人》等。
書籍目錄
序幕 / 1玉米片、一匙糖和冰牛奶 / 5浸在楓糖漿里的松餅與培根 / 63草莓、藍(lán)莓、蘋果、梨與優(yōu)格 / 87半熟水煮蛋與烤面包 / 121有機(jī)全麥谷片與有機(jī)豆?jié){ / 129吐司、奶油與柑橘姜果醬 / 145西班牙式蛋卷 / 189蛋、培根、吐司、馬鈴薯煎餅和黑布丁 / 205什么都沒有 / 225一片冷比薩 / 251麥片粥與濃稠鮮奶油 / 275手工穆茲立與天然優(yōu)格 / 325水 / 345空氣,只有空氣 / 353成果 / 371烤貝果佐起司醬 / 375棉花糖 / 389
章節(jié)摘錄
3 廚房里,雅克遜跟薩默靜靜坐在木頭餐桌邊?! ∷_默坐的是主位,手中的藍(lán)色兔子玩偶在餐墊周圍跳來跳去,有時(shí)高高飛起,隨即宛如神風(fēng)特攻隊(duì)般俯沖向她面前的白色大碗,接著又毫發(fā)無傷地跳出來。雅克遜的位置在薩默右邊,一手撐著頭,盯住自己的碗,似乎想從里頭參透宇宙的奧秘?! ∽郎弦呀?jīng)擺好早餐所需的道具:一盒玉米片、幾把湯匙、堆滿糖粉的小陶碗、玻璃杯、一瓶牛奶,以及一罐尚未開封的新鮮柳橙汁。凱爾丟下那盒燕麥片,沖去接電話?! ∵M(jìn)門時(shí)我遲疑了一下,孩子看著父親什么話也沒說就跑出廚房,然后把目光放到我身上。薩默一看到我,小臉立刻亮了起來,舉起一手向我揮了揮。雅克遜的視線在我跟薩默身上來回幾次,皺起嘴巴和眉毛,看著姐姐的眼神像是在控訴她的背叛?! ?嗨。"我小心地說著,怕得不敢前進(jìn)。我怕進(jìn)入廚房,我怕跟他們相處,即使他們的父親不在場(chǎng)。兩個(gè)孩子一言不發(fā),薩默笑得更開了?! ?你們的爸爸邀我來吃早餐。"我解釋道,"你們覺得呢?"薩默望向雅克遜,像是在征詢他的同意。雅克遜眼中閃過一絲情緒波動(dòng),旋即低頭緊盯著桌面。我不需要讀心術(shù)也知道他一點(diǎn)都不高興,他不想在這里看 到我。薩默咧嘴一笑,轉(zhuǎn)向我?! ?你要拿碗。"她指著墻上的白色碗柜?! ?好。"我把手提袋放在薩默左側(cè)、雅克遜對(duì)面的椅子上,脫下大衣,將羊毛外套留在身上。我遵循薩默的指示走到碗柜旁,找到跟孩子相同的碗,拿回桌邊,坐下。"你還要拿裝果汁的玻璃杯。"我的屁股才剛碰到椅面,薩默又開口了?! ∷氖种敢议_啟另外一個(gè)櫥柜,從深處挖出直筒水杯。"還有什么嗎?"我問。薩默搖搖頭,對(duì)我露出笑容。雅克遜不停打量我,抬手指向我靠著的櫥柜隔壁的抽屜?! ?喔,對(duì),還有湯匙。"我說。 雅克遜點(diǎn)點(diǎn)頭,那張臉在埋進(jìn)面前的大碗之前,泛起微乎其微的笑意?! P爾在走廊來回踱步,白色的無線電話按在耳邊,臉上籠罩著極度的不悅?! ∷拮油ㄔ挕>涂煲蔀榍捌蘖?。只有你愛的人才會(huì)讓你露出這種表情。愛過你的人才知道要如何擊中你的痛點(diǎn)。他們知道你心中最柔軟的角落;他們知道哪些字眼、眼神、行為能夠深深傷害你;他們知道怎樣的傷痕一輩子也治不好。 我看著凱爾踱步,他從未提過自己就是在與我通電話、發(fā)電子郵件的期間與妻子分手,從來沒有。因此我簽下合約時(shí),根本就不知道此處只有他跟兩個(gè)小孩??墒撬绾螌?duì)我啟齒呢?要怎么跟素昧平生的人解釋自己的生活正遭逢崩解?現(xiàn)在我了解他們?nèi)ゼ~約的原因?,F(xiàn)在我了解他為什么看起來如此疲倦。不只是時(shí)差,也包括了生命的落差。凱爾試著跟上過去幾個(gè)星期所發(fā)生的事?! ∷蛔约旱幕橐鰡栴}擊敗,但我不認(rèn)為他預(yù)想過這一天的到來,直到發(fā)生了才突然驚醒。有人想過婚姻會(huì)有結(jié)束的一天嗎?當(dāng)你在婚禮上說出愛的誓言時(shí),可曾想到另一半將來會(huì)離開,住在需要搭七小時(shí)飛機(jī)才到得了的地方,你們之間隔著無法彌補(bǔ)的裂痕? 話筒另外一端的回應(yīng)讓凱爾拉下臉,他移開話筒,仰頭看著天花板,雙手高舉,仿佛想從上天得到力量,最后又將話筒擱回耳邊?! ∮腥嗽谡f出"我愿意"的同時(shí)預(yù)料到離婚的可能性嗎?顯然凱爾不是這種人。脫軌的婚姻令他潰敗,他仍在跌跌撞撞,不知道該如何穩(wěn)住腳步。事實(shí)上,他可能還沒站起身呢?! 「?duì)柶澆_太太不顧她那邊還是半夜,打來可能先問他們是否平安到家。我轉(zhuǎn)頭不看皺眉踱步的凱爾,回到餐桌坐好,把湯匙放入碗中。"你叫什么名字?"薩默問?! ?呃,坎德拉。"我應(yīng)道,"但是大部分的人都叫我坎妮。" "坎迪。"薩默說,"坎迪。 "她點(diǎn)點(diǎn)頭。"我喜歡坎迪,是個(gè)好名字。" 坎迪。我自嘲地笑笑,沒有糾正她的口誤,因?yàn)闆]有用。就算我說了,她還是會(huì)叫我坎迪。孩子對(duì)名字總是特別執(zhí)著,假若他們決定幫你改名,就沒有任何轉(zhuǎn)圜余地了?! ?我叫薩默。"她說,"跟四季里的夏天一樣喔。你知道嗎?"我點(diǎn)頭,"我知道。我喜歡你的名字,薩默。" "他叫雅克遜。"她指著弟弟,"不是季節(jié),只是個(gè)男生的名字。媽媽取的。"薩默念出媽媽時(shí),特意拖長(zhǎng)了語調(diào),我還沒聽過有人這樣念?! ?我也喜歡雅克遜的名字。"說著,我朝他微笑。他又抬頭、低頭了一回,臉上浮現(xiàn)淺淡的笑容。我們又陷入沉默。不知道要等凱爾等多久?要等他來嗎?還是直接開 始吃早餐呢?這樣我就可以早點(diǎn)離去,結(jié)束一切。"你的兔子叫什么名字?"我隨便找了個(gè)話題。薩默低頭看了看手中的玩偶,對(duì)我晃了兩下。"跳跳。"她說,"她 很會(huì)跳喔。"薩默讓我見識(shí)她的兔子是如何在桌上跳躍,如何從她面前的 白色大碗中死里逃生。我對(duì)她微笑。"很棒啊。"我說,"她是你最好的朋友嗎?"薩默把跳跳停在半空中,綠色的雙眼抬起,另一手撥開披在臉上的頭發(fā)。這個(gè)問題似乎嚇了她一跳,她微微皺起眉頭。"我最好的朋友是雅克遜。他是我弟弟,也是我最好的朋友。" "喔,我知道了。"我覺得自己蠢到極點(diǎn)。"那跳跳喜歡吃紅蘿卜嗎?"我彌補(bǔ)似的問道。小女孩的雙眼微微一瞇,專注地抿起雙唇,放下兔子玩偶,伸手輕拍我的手背。"跳跳不是真的兔子。"她溫和地說著,仿佛怕我被事實(shí)傷到。"她只是很像真的,并不會(huì)吃東西。"薩默拍拍我的手,我得咬住嘴唇內(nèi)側(cè)才不會(huì)被她嚴(yán)肅的語氣逗笑。她是真的關(guān)心我,臉上糾結(jié)著擔(dān)心的神情。我低頭盯著她潔白的小手,憂傷在我心中蔓延,緊跟在后的是熟悉的痛苦,與另外一個(gè)孩子的牽系令我痛苦萬分?! ?不!你聽我說!"凱爾突然大吼,我們?nèi)藝樍艘淮筇谎劬σ积R轉(zhuǎn)往門口。他的身體因憤怒而緊繃,臉上竄出赤紅的怒意,雙眼燃起火光。 "埃瑟琳,是你離開我!沒有什么好說的!你離開了我!所以你沒有權(quán)利說--" 我推開椅子,一躍而起,大步走往廚房門口,手指才剛握上門把,就讓凱爾看到了。他突然想起自己身在何處,說出的話讓誰聽到。對(duì)上我的雙眼,他停止咆哮,舉起一手以示歉意,后悔地皺起臉,可是我移開視線,關(guān)上門。我不需要他的道歉,他原本不該這么做,不該在孩子聽得到的范圍內(nèi)這樣說話?! P爾在門后維持了片刻靜默,他的腳步聲隨即往樓上飄去,二樓的某扇門關(guān)起,將他與我們隔離?! ∥肄D(zhuǎn)身面向雅克遜跟薩默,他們還是看著門口,嘴巴抿出擔(dān)憂的線條,畏懼幾乎從兩雙眼中盈出?! ∠肫鹪谙つ岬那榫?,我的體內(nèi)絞出一道痛楚:電話響起,緊接著是一片沉默。那道聲音……我回到現(xiàn)實(shí)。已經(jīng)拋下那些過去了,我得活在當(dāng)下?,F(xiàn)實(shí)中,有兩個(gè)孩子被父親的憤怒嚇呆了,擔(dān)心他是否還好,擔(dān)心他的怒氣是不是沖著他們而來。 "好啦,來吃早餐吧。"我試著讓語氣輕松些?! 『⒆觽儾话驳乜粗?,薩默蒼白的小臉清楚寫著對(duì)家庭的傷痛;雅克遜臉上布滿了對(duì)雙親的憂心。他們的媽媽飛到紐約去,他們的爸爸對(duì)媽媽怒吼。薩默跟雅克遜正坐在桌邊等早餐。 我得做些什么。什么都行。他們必須分心一會(huì)兒。我的視線掃過廚房,瓷磚光滑的線條、昂貴的機(jī)器,我要找點(diǎn)東西來逗逗他們。"你們知道我星期六早餐最喜歡吃什么嗎?"我問。我的大衣口袋露出一截玻璃紙。回英國(guó)的飛機(jī)上,我就是穿著這件大衣,一路上不停補(bǔ)充糖分,口袋里的小袋子裝著我抵達(dá)陸地后僅存的甜食?! ∷麄儧]有回答我。 "好吧,既然你們都這么有興趣,看來我該揭露謎底了。"我笑著說,"不、不。"抬起雙手擋下他們無聲的辯解。"不用假裝不在意,我看得出你們超想知道答案,只是太害羞了,不敢開口問我。"看著他們的臉,我扯出更燦爛的笑容。他們長(zhǎng)得好像,嘴巴、眼睛、鼻子都好像。 "我最喜歡棉花糖了。"往餐桌一坐,我為他們解答,"你們知道什么是棉花糖嗎?"我知道他們不會(huì)回答--這兩個(gè)孩子縮回殼里,要花更多的功夫才能把他們哄出來。"那是一種又軟又甜的東西,多半是粉紅色或白色,我偶爾會(huì)拿來當(dāng)早餐,只有在星期六,在很特別的時(shí)刻才會(huì)這樣做喔。這是我的小秘密,只跟你們兩個(gè)說喔。"我點(diǎn)點(diǎn)頭,從大衣口袋里拉出被我擠成一團(tuán)的棉花糖,展示在他們面前,不過我不想讓他們拿甜食當(dāng)早餐?! 扇死^續(xù)盯著坐在他們餐桌前胡言亂語的小丑。"總之呢,星期六我早餐多半會(huì)吃谷片,跟這個(gè)一樣。"我指了指那盒燕麥片。"可是我想吃得特別一點(diǎn),因?yàn)樾瞧诹脑绮鸵欢ㄒ芴貏e,你們不覺得嗎?星期一到星期五也可以吃些不一樣的東西,可是星期六一定要換點(diǎn)口味。要不然周末是做什么用的?--" "為了吃頓特別的早餐,得要好好準(zhǔn)備。首先大家都要用同樣的碗,跟我們現(xiàn)在一樣。然后撿起你們的許愿袋,就在你們身邊,把它撿起來,像這樣將手指頭伸進(jìn)去。"我拿著隱形的袋子,捏出里頭的內(nèi)容物,撒進(jìn)我面前的碗里,"第一個(gè)愿望是愛。"我又捏出一些東西,"第二個(gè)愿望是幸福,因?yàn)樗鼤?huì)讓你們連肚子里都在笑。"他們還是沒有回應(yīng),可是注意力已經(jīng)集中起來了。我又捏了些東西出來,"這個(gè)是讓你們心中溫暖的陽光。"又捏一撮,"你們知道這是什么嗎?"我等著他們回答我,我一定要等。他們的注意力放在我身上,但我要讓他們更加投入,好把爸媽的爭(zhēng)吵拋到腦后,即使只有一下子也好。我繼續(xù)等待,時(shí)間滴滴答答地流逝,我開始覺得自己是個(gè)笨蛋,手中拿著看不見的愿望,可是我要等到他們開口?! ?魔法。"小小的聲音傳來,有些不情愿,但還是有人開口了。 我對(duì)雅克遜露齒一笑,他終于開口了,知道他注意著我、全心投入我的游戲,讓我好開心。"你說對(duì)了,雅克遜。"我沒有收起笑容,又往碗里撒下一把愿望。"薩默,這又是什么呢?" "有趣、好玩的東西。"她也笑了。 "沒錯(cuò)!"我說,"既然已經(jīng)把愿望撒進(jìn)碗里,我們可以放谷片了。"我倒了些燕麥片。"什么谷片都可以,不過這是我最喜歡的一種。加進(jìn)谷片后,我們要再放一個(gè)愿望進(jìn)去,這是最最特別的愿望,因?yàn)槭且粋€(gè)我們不會(huì)告訴別人的神秘愿望,你們想許什么愿都可以,真的。怎么樣?你們要不要試試看?" ……
媒體關(guān)注與評(píng)論
喜劇可以讓你笑;浪漫劇可以讓你激動(dòng);悲劇可以讓你痛哭。《早安,陌生人》做到了一切但又總是會(huì)有出人預(yù)料之處。 ——Good Reading magazine 庫姆森讓讀者緊隨著情節(jié)忘卻痛苦,重塑信念?! 狿ublishers Weekly 當(dāng)愛讓你能打開過去的那個(gè)潘多拉盒子時(shí),所發(fā)生的一切都是令人感動(dòng),讓人鼓舞的?! 狦ood Housekeeping 故事從頭到尾都非常有吸引力……難以置信地感動(dòng),真是天才的寫作?! 猈oman
編輯推薦
身為一個(gè)黑人暢銷書女作家,桃樂絲?庫姆森的作品中似乎有很多自己的影子,最明顯的就是她的作品中所有的第一女主角都是黑人女性?! ∵@一本《早安,陌生人》同樣不出其外。一個(gè)人的情感到底能經(jīng)受多少傷害,能感受幾多激動(dòng)?作為女主角的坎德拉似乎總是在情感的漩渦中浮沉,輕信好友卻遭到傷害,找到知心戀人卻發(fā)現(xiàn)自己成了“莫須有”的第三者,用孤寂療傷卻又遭遇兩個(gè)好奇心旺盛的“小鬼”……似乎她的生命總是被無情地壓卷入漩渦的底層,不停被摔打,不停被撕碎。當(dāng)不斷困擾坎德拉的那只夢(mèng)魘之手,再次觸摸上她的肌膚時(shí),她要如何面對(duì)那不堪回首的黑暗記憶?
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載