出版時(shí)間:2010年8月 出版社:文化藝術(shù)出版社 作者:[美]保羅·S·芮恩施 頁數(shù):344 譯者:李抱宏,盛震溯
Tag標(biāo)簽:無
前言
上世紀(jì)八十年代初,商務(wù)印書館出版過芮恩施的回憶錄《一個(gè)美國外交官使華記》(李抱宏、盛震溯翻譯)?;貞涗涍€是西人寫的好,這是我一向的看法。在學(xué)術(shù)研究中,我對傳記的使用原則是:1、自傳優(yōu)先,他傳靠后。自傳雖然也常有不準(zhǔn)確的時(shí)候,但自傳作為初始材料的史料地位不應(yīng)動(dòng)搖,不是說自傳完全可靠,而是強(qiáng)調(diào)自傳的原初史料線索,用梁啟超《中國歷史研究法補(bǔ)編》中的說法,就是同時(shí)人做的傳記優(yōu)先,異時(shí)人做的傳記靠后。2、第一本傳記優(yōu)先,此后的傳記靠后,因?yàn)榈谝槐緜饔浲ǔ=佑|的史料來源有初始性,特別是史料的線索有原創(chuàng)性,以后的傳記是一個(gè)不斷擴(kuò)展和豐富史料的過程。關(guān)注第一本傳記,留意最后一本傳記,一般來說,傳記的難易程度是遞減的,第一本最難。3、如果同樣的傳記,有西方人完成的,一般要給予特別注意。因?yàn)槲鞣饺说挠^察角度相對獨(dú)特。芮恩施這本回憶錄大體具有以上的優(yōu)點(diǎn),特別令人感興趣的是保存了許多細(xì)節(jié),我們從這些細(xì)節(jié)中可以體會(huì)當(dāng)時(shí)歷史的真實(shí)?;貞涗涍@一類的書,必須和正史對讀,才能增加我們的判斷力,這也是為什么研究歷史的人在正史外,特別注意閱讀野史筆記、掌故日記類史料的原因。芮恩施回憶錄中涉及的內(nèi)容,大體就是中國近代歷史的基本內(nèi)容,以往我們對中國近代史的理解,偏重正史,對相當(dāng)多的人來說,關(guān)于中國近代歷史的知識,多數(shù)來源于主流的近代史研究,其實(shí)這是非常不夠的。從一般的通史中了解歷史是最便捷的,但往往也有短處,因?yàn)楹喡员厝灰艞壴S多豐富的內(nèi)容,掌故、野史筆記一類的書,恰好可以補(bǔ)充這個(gè)不足,這也是回憶錄的獨(dú)特價(jià)值。我們從芮恩施的回憶錄中,可以看出他早年和北洋時(shí)代許多政要和名流的往來,比如梁啟超、傅增湘和蔣夢麟,其它如袁世凱、段祺瑞和孫中山等。在他筆下,各種人物都非常真實(shí),政見各不相同,角色時(shí)時(shí)變換,但作為個(gè)人,這些人物都相當(dāng)了不起,這是我讀這本書的一個(gè)基本感覺。芮恩施離開中國的那年,正是五四運(yùn)動(dòng)、巴黎和會(huì)、二十一條之類大事不斷的時(shí)候,在他的回憶錄中,我們可以看到更真實(shí)的歷史,特別是北洋政要和學(xué)生之間的許多細(xì)節(jié),了解五四運(yùn)動(dòng),了解中華民國的建立等等,都不能不讀這本回憶錄。芮恩施另外還有一本書《平民政治的基本原理》,中國政法大學(xué)出版社前幾年也再版過,我以為如果把這本書和他的回憶錄對讀,對了解中國近代以來的民主化進(jìn)程非常有幫助。芮恩施在回憶錄中沒有提到這本書,因?yàn)樗?919年后半年就離開中國了。我估計(jì)這本《平民政治的基本原理》是他回到美國后完成的,這是芮恩施專為中國人寫的一本公民教育讀本(1921年商務(wù)印書館印行,中英文對照本,羅家倫翻譯,蔣夢麟校閱并序)。據(jù)羅家倫在“譯言”中說,他翻譯這本書時(shí),馮友蘭和周炳琳都幫過忙。芮恩施是美國人,但因?yàn)橛姓鎸?shí)的中國生活經(jīng)驗(yàn),他對民主政治在中國實(shí)行的看法,對我們今天還很有啟發(fā)意義。他認(rèn)為,民治原則在中國這樣大的國家實(shí)行肯定有很多困難,但他不贊成說中國人不能實(shí)行民主。他說:“有許多人公然說中國不適于民治,他們的意思就以為中國的人民如此的軟弱而無知識,必定要時(shí)時(shí)有獨(dú)裁的勢力,能發(fā)號令使人動(dòng)作而不需給理由,在后面鞭策他們向前去。這個(gè)見解,與我完全不同。我承認(rèn)中國所遇著的很多困難,領(lǐng)土是很寬廣的,各省的語言、風(fēng)俗和經(jīng)濟(jì)的利益很復(fù)雜。政治統(tǒng)一的感情,不甚發(fā)達(dá)。國家和公共的行動(dòng),以前總不曾對于人民表現(xiàn)他們最好和最高的利益。”芮恩施講了許多他看到的中國困難后說:“我覺著無論是誰,如果真能知道中國一般和共同的生活的,沒有不感想到唯一適于中國的正當(dāng)制度,就是民治與代議政府?!避嵌魇┙忉屃怂睦碛桑旱谝唬袊嗣裰袃?nèi)層的平等觀念,就是最顯明的特質(zhì),而且他們的理解工夫,使他們的行動(dòng),明白公平,不趨于極端。這些性質(zhì),在民治國家中都是很重要的。第二,選擇領(lǐng)袖,中國人也有經(jīng)驗(yàn)。不過他們的選舉不用投票,而且用社會(huì)慢慢贊同的程序。在鄉(xiāng)村之間,用自然的程序,推舉年事較長,對于討論本地的事務(wù)很有智慧,很能解決本地爭端的人,經(jīng)共同的同意,認(rèn)為領(lǐng)袖。這當(dāng)屬投票選舉內(nèi)層的原理,關(guān)乎公共的討論,中國人也很適宜。他們對于討論公共的事是很有興趣,而且在公共場所中很能說話。芮恩施對中國實(shí)行民主政治的看法是:“所以若是自由平等國家與代議政府的理想,真能徹底的被人民抓住,在中國建設(shè)一個(gè)偉大、能干、有勢力的政治的社會(huì),這種材料就在手中。只要有領(lǐng)袖能將他們自身專心致志在這個(gè)目的,他們將來很能成就一種永久的事業(yè),遠(yuǎn)過于任何私人的利益和財(cái)產(chǎn)之上,因?yàn)橹挥薪?jīng)過他們,這很大的人口,才能漸漸成為真正快樂和興盛的,且含有一種人生的滿足,這種滿足,只有人人覺得自己是一個(gè)莊嚴(yán)高尚而有正當(dāng)勢力的國家中之一分子,方可得到?!避嵌魇┧阅軐懗鲞@本回憶錄,而且對中國現(xiàn)實(shí)有那樣的針對性,我想與他在中國的經(jīng)歷非常有關(guān),如果沒有在中國的經(jīng)歷,他不可能對中國民主政治有這樣深刻的見解,從芮恩施的回憶錄中,人們可以再一次了解近代以來中國人對民主的追求和他們對民主的認(rèn)識,同時(shí)也讓我們對中國未來的道路充滿信心。
內(nèi)容概要
1913年至1919年,有一位出使中國的美國外交官,他叫保羅•芮恩施。他親歷了差不多那個(gè)時(shí)代中國所有重要的時(shí)刻和事件。他與孫中山來往;他見識了袁氏當(dāng)國、他也親歷了段氏執(zhí)政;他支持張謇興辦實(shí)業(yè);他還參與庇護(hù)康有為的行動(dòng);他曾經(jīng)與梁啟超探討東西方文化;他支持過顧維鈞的外交活動(dòng)。他還親歷了中國簽訂對日本的“二十一條”、“巴黎和會(huì)”和“五四運(yùn)動(dòng)”等事件。這本寫于差不多一百年前的回憶錄,現(xiàn)在讀來依然栩栩如生,也提供了一個(gè)全新的視角給我們。
作者簡介
保羅·S.芮恩施(1869~1923年)是美國前駐中國大使、美國學(xué)者、外交官,美國當(dāng)時(shí)著名的遠(yuǎn)東事務(wù)權(quán)威之一。1898~1913年在威斯康星大學(xué)教授政治學(xué)。1913~1919年任美國駐華公使。曾著有《平民政治的基本原理》、《遠(yuǎn)東的知識和政治潮流》、《公共國際聯(lián)盟》、 以及多種政治和法學(xué)方面著作。
書籍目錄
第一部分 舊中國和新共和國 第一章 中國的獨(dú)裁者總統(tǒng) 第二章 許多個(gè)人集合在一起的中國 第三章 新中國的舊孔教 第四章 政治幕后一瞥 第五章 和一些政治觀察家在一起 第六章 商業(yè)冒險(xiǎn)家的中國 第七章 對美國行動(dòng)的及時(shí)建議 第八章 中國所需要的一點(diǎn)兒見識 第九章 “行動(dòng)緩慢的美國人” 第十章 社會(huì)習(xí)俗與官員們第二部分 袁世凱的消逝 第十一章 第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期日本在山東的軍事行動(dòng) 第十二章 著名的二十一條要求, 第十三章 聚集在一起 第十四章 第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期北京的景象 第十五章 袁世凱皇帝 第十六章 袁世凱的垮臺和死亡 第十七章 共和主義者掌權(quán) 第三部分 第一次世界大戰(zhàn)與中國 第十八章 北京的美國企業(yè)家 第十九章 守衛(wèi)著“開放的門戶” 第二十章 寧靜日子里的日記, 第二十一章 中國與德國斷交 第二十二章 中國的首領(lǐng)們來到北京 第二十三章 一天的皇帝 第二十四章 對德宣戰(zhàn):調(diào)整政策 第二十五章 中國人四出借款第四部分 大戰(zhàn)的最后一年及其余波 第二十六章 蘭辛—石井協(xié)定 第二十七章 北京在困難中慶祝勝利 第二十八章 新的世界大戰(zhàn)正在臨近嗎? 第二十九章 張牙舞爪的日本 第三十章 土匪、陰謀家和一個(gè)分裂的國家 第三十一章 北京的青年人和巴黎的老年人 第三十二章 全國罷工和團(tuán)結(jié) 第三十三章 離開北京
章節(jié)摘錄
中國人在北京受到了挫折,因而把希望寄托于巴黎。當(dāng)日本的要求可能得到承認(rèn)的風(fēng)聲傳到北京時(shí),學(xué)生們首先想的就是去見美國公使,面詢這個(gè)消息是否真實(shí),并且看他怎樣說法。我逃脫了一次嚴(yán)重的考驗(yàn)。 當(dāng)人們對他們說我不在公使館里時(shí),起初人聲嘈雜,后來就有人喊:“到賣國賊家里去!”他們的意思是指曹汝霖的住宅,那兒是策劃者集會(huì)制訂中國人所痛恨的賣國條約的地方。曹汝霖,這個(gè)小個(gè)子的圓滑的陰謀家,大多數(shù)中國人認(rèn)為他是這件喪權(quán)辱國的事情的主謀,因此他是最受人鄙視的。他們還認(rèn)為章宗祥和曹汝霖是同伙,章是簽訂秘密協(xié)定時(shí)的駐日公使。學(xué)生們擁往曹宅,搗毀大門,沖到里面,發(fā)現(xiàn)曹汝霖和章宗祥都在那兒,當(dāng)時(shí)無論對學(xué)生或?qū)λ麄兊姆攣碚f,都是機(jī)不可失。學(xué)生們當(dāng)即搗毀桌椅,并用桌椅腿作武器追趕這兩位外交官。曹汝霖還是非常狡猾,設(shè)法跳出窗外,躲藏在一條狹巷里;章宗祥則被打得不省人事。學(xué)生們本來還要“粗暴毆打”另一個(gè)陰謀家陸宗輿,但當(dāng)時(shí)沒找到他。 我們四天沒有得到外國的消息。我們接到關(guān)于巴黎和會(huì)決議 的第一個(gè)簡短電報(bào)通知以后,跟著電線就被切斷了。人們推測,這是日本間諜干的事,他們這樣做是為了防止中國人的普遍抗議影響決議的通過,或使決議被重新審查。 這次學(xué)生采取暴力行動(dòng)的主要原因是當(dāng)時(shí)已臨近1915年日本強(qiáng)迫中國接受最后通牒的四周年紀(jì)念日,但在巴黎的老年人 的行動(dòng)也使青年們非常憂慮和激動(dòng)?!?/pre>編輯推薦
《一個(gè)美國外交官使華記》是一本國人應(yīng)該重讀的回憶錄,記錄了百年前一個(gè)美國外交官親歷的中國共和實(shí)驗(yàn)?!兑粋€(gè)美國外交官使華記》由許知遠(yuǎn)誠摯推薦!謝泳專文導(dǎo)讀!圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(70)
- 勉強(qiáng)可看(513)
- 一般般(876)
- 內(nèi)容豐富(3632)
- 強(qiáng)力推薦(297)