生而為囚

內(nèi)容概要

　　丹尼·卡特萊特某晚在酒吧與未婚妻貝絲及家人聚會(huì)時(shí)，碰上其他客人對(duì)貝絲出言不遜，雙方發(fā)生沖突，貝絲的哥哥在混亂中被刺身亡；丹尼被對(duì)方指稱(chēng)是殺人兇手，四位證人里一位是律師，一位是著名影星，還有一位出身貴族，是知名公司歷史上最年輕的合伙人，誰(shuí)還會(huì)相信他的證詞？丹尼被判了二十二年的徒刑，關(guān)進(jìn)了英國(guó)最高安全等級(jí)的貝爾馬什監(jiān)獄，從來(lái)沒(méi)有囚犯能從那里逃脫?！　≡讵z中，牢友尼克的外貌及身材與丹尼相近，尼克是個(gè)有教養(yǎng)而且又久經(jīng)世故的人，他教丹尼糾正語(yǔ)音、學(xué)習(xí)知識(shí)還有社交禮儀，丹尼也慢慢變得紳士起來(lái)，兩人經(jīng)常被人認(rèn)錯(cuò)。尼克因此被人誤認(rèn)為是丹尼而遭到殺害?！　〉つ峤柽@個(gè)陰錯(cuò)陽(yáng)差的機(jī)會(huì)，頂替尼克的身份出獄，領(lǐng)取了豐厚的遺產(chǎn)，開(kāi)始了他的復(fù)仇計(jì)劃。

作者簡(jiǎn)介

　　杰弗里·阿切爾還有非常傳奇的個(gè)人經(jīng)歷，他曾經(jīng)在政治上輝煌一時(shí)，又曾親歷四年的牢獄生涯，1992年女王誕辰紀(jì)念日，阿切爾還受封為爵位不能世襲的終身貴族，本身就可謂就是一個(gè)傳奇人物?！　〗芨ダ?middot;阿切爾生于1940年。迄今為止，他已經(jīng)出版有25作品出版，累積銷(xiāo)量超過(guò)1.3億。他曾11次榮登《星期日泰晤士報(bào)》暢銷(xiāo)作者排名榜第一位，他的作品為他帶來(lái)了巨大的經(jīng)濟(jì)收益和聲譽(yù)，是國(guó)際知名暢銷(xiāo)書(shū)作家。　　事實(shí)上，《華盛頓郵報(bào)》稱(chēng)他為“可以與亞歷山大·大仲馬相提并論的敘事者”，《星期日郵報(bào)》則評(píng)價(jià)他為“我們這個(gè)時(shí)代最偉大的敘事者和小說(shuō)家。”

書(shū)籍目錄

目錄楔子第一部 審判第二部 監(jiān)獄第三部 自由第四部 復(fù)仇第五部 救贖第六部 審判

章節(jié)摘錄

　　1　　“歡迎回來(lái)，卡特萊特。”丹尼看了接待桌后坐著的看守一眼，卻沒(méi)有回答。那個(gè)人看了看案件記錄，“22年，”杰金斯嘆了口氣，“我能理解你的感受，我干這一行也恰好這么多年了。”在丹尼印象里，杰金斯先生年紀(jì)比較大了。22年以后我也會(huì)是這個(gè)樣子么？“我感到很抱歉，伙計(jì)。”看守說(shuō)道，他很少在工作中摻雜自己的感情?！　?ldquo;謝謝，杰金斯先生。”丹尼平靜地說(shuō)。　　“現(xiàn)在你已經(jīng)不在候?qū)徠陂g了，”杰金斯說(shuō)，“所以不能再住單人牢房了。”他打開(kāi)了一份文件看了一會(huì)兒。監(jiān)獄里的節(jié)奏從來(lái)就比較緩慢，他用手指著一長(zhǎng)串名字往下看，在一個(gè)空格處停了下來(lái)。“你去三區(qū)129號(hào)吧。”他核對(duì)了一下現(xiàn)在住在那里的犯人，“有他們做伴應(yīng)該挺有趣。”他補(bǔ)了一句然后朝他身后的年輕看守點(diǎn)了點(diǎn)頭，卻沒(méi)有進(jìn)一步解釋?！　?ldquo;快一點(diǎn)，卡特萊特，跟我來(lái)。”說(shuō)話(huà)的這位年輕看守丹尼以前從來(lái)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！　〉つ岣莻€(gè)看守穿過(guò)一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走道，走道墻壁是紫紅色的，這是在別處不太常見(jiàn)的一種顏色。他們?cè)趦傻来箝T(mén)前停了下來(lái)。看守從他腰上取下一大串鑰匙，選了一片大鑰匙打開(kāi)了第一道門(mén)，讓丹尼過(guò)去，他自己則緊隨其后把這道門(mén)鎖上，然后再打開(kāi)第二道門(mén)?，F(xiàn)在他們進(jìn)入的走道墻壁是綠色的，這意味著他們進(jìn)入了一個(gè)安全區(qū)域。在監(jiān)獄里什么都是用顏色來(lái)標(biāo)記的?！　】词嘏阒つ醽?lái)到了另一道雙門(mén)前，這個(gè)程序又重復(fù)了四遍之后他們才到了三區(qū)。難怪沒(méi)有人能從貝爾馬什監(jiān)獄逃跑。此時(shí)墻壁已經(jīng)由紫紅色變成綠色再變成了藍(lán)色。帶丹尼進(jìn)來(lái)的看守把他移交給了另外一個(gè)看守，他們穿著同樣的藍(lán)色制服，同樣的白襯衫和黑領(lǐng)帶，他們無(wú)一例外都剃著平頭，顯得跟關(guān)在監(jiān)獄里的犯人一樣強(qiáng)悍?！　?ldquo;好的，卡特萊特，”他的新看守漫不經(jīng)心地說(shuō)，“接下來(lái)至少八年里這里將是你的家，你最好盡快安頓下來(lái)適應(yīng)這里的生活。只要你不給我們添麻煩，我們也不會(huì)找你的麻煩，明白么？”　　“明白了，長(zhǎng)官。”丹尼用囚犯稱(chēng)呼不知姓名的看守的方式稱(chēng)呼他?！　蔫F樓梯下到一樓的過(guò)程中丹尼沒(méi)有碰到其他的犯人。他們都被關(guān)起來(lái)了，他們通常都是被關(guān)著的，有時(shí)候一天22小時(shí)都被關(guān)著。新看守在名單上核對(duì)了丹尼的名字，看到他被分配的牢房時(shí)忍不住笑了起來(lái)。“杰金斯先生顯然很有幽默感。”走到129號(hào)牢房外時(shí)他說(shuō)?！　∮质且淮蟠€匙里取出沉甸甸的一片來(lái)，這次打開(kāi)的是一扇兩英寸厚的鐵門(mén)。丹尼走了進(jìn)去，門(mén)在他身后重重地關(guān)上了。他狐疑地打量著里面的兩個(gè)犯人?！　∑渲幸粋€(gè)身材魁梧的正面對(duì)著墻躺在單人床上打盹，另外一個(gè)則坐在一張小桌子前寫(xiě)著什么，他放下筆站起來(lái)，出人意料地向丹尼伸出了一只手?！　?ldquo;尼克?蒙克里夫。”他說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣與其說(shuō)像囚犯不如說(shuō)像位看守。“歡迎來(lái)到你的新居。”他又笑著加了一句?！　?ldquo;丹尼?卡特萊特。”丹尼一邊和他握手一邊說(shuō)道，目光卻瞥向了空著的那個(gè)鋪位?！　?ldquo;你是最后一個(gè)進(jìn)來(lái)的，所以得睡上鋪，”蒙克里夫說(shuō)，“順便說(shuō)一句，兩年后你就有下鋪睡了。”他指向躺在床上的大個(gè)子說(shuō)：“那是大塊頭埃爾。”丹尼的另一位獄友哼了一聲，還是背對(duì)著他們，沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看看的意思。“大塊頭話(huà)不多，但你了解他以后就會(huì)知道，他人不錯(cuò)。”蒙克里夫說(shuō)，“我花了六個(gè)月的時(shí)間來(lái)了解他，也許你會(huì)做得比我好。”　　丹尼聽(tīng)到鎖眼里鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音，大鐵門(mén)被打開(kāi)了?！　?ldquo;跟我來(lái)，卡特萊特。”一個(gè)聲音說(shuō)道。丹尼走出牢房跟在了一個(gè)他以前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的看守的身后。他們打算給我換間牢房么？丹尼有些不解?？词仡I(lǐng)著他走下鐵樓梯，進(jìn)入了另外一條走道，又穿過(guò)了一道雙層門(mén)，來(lái)到了一個(gè)標(biāo)著“商店”的門(mén)前?？词剌p輕地敲了敲那扇雙層小門(mén)，不一會(huì)兒門(mén)就從里面開(kāi)了?！　?ldquo;CK4802，卡特萊特。”看守看著記錄表說(shuō)?！　?ldquo;脫衣服，”商店的老板說(shuō)，“你不需要穿這身衣服了，”他沿著記錄往下看，“2022年以前。”想到這樣的玩笑話(huà)他每天要重復(fù)大約五次，只是年份不同，他笑了起來(lái)?！　〉つ崦摴庖路螅昀习暹f給他兩條平腿短褲（紅色和白色條紋的）、兩件襯衫（藍(lán)色和白色條紋的）、一條牛仔褲（藍(lán)色）、兩件T恤（白色）、一件套頭衫（灰色）、一件防雨工作服（黑色）、兩雙襪子（灰色）、兩條短褲（藍(lán)色運(yùn)動(dòng)型）、兩件汗衫（白色運(yùn)動(dòng)型）、兩條床單（綠色尼龍的）、一條毯子（灰色）、一個(gè)枕套（綠色）和一個(gè)枕芯（圓柱形，硬邦邦的）。他自己的東西只有一雙軟底運(yùn)動(dòng)鞋被允許保留下來(lái)：這是囚犯唯一能顯示自己風(fēng)格的機(jī)會(huì)?！　〉昀习灏训つ岬臇|西全都聚攏起來(lái)丟進(jìn)一只大塑料袋里，然后在塑料袋上貼著的一個(gè)標(biāo)簽上寫(xiě)下卡特萊特CK4802的字樣。接著他又遞給丹尼一個(gè)小塑料袋，裝著一塊肥皂、一支牙刷、一把一次性剃須刀、一條毛巾（綠色）、一只塑料盤(pán)子（灰色）、一副塑料刀叉和一個(gè)塑料勺子。他在一張綠色的表格的幾個(gè)空格處打了勾，然后把表格調(diào)過(guò)頭來(lái)，指著上面的一行字遞給丹尼一枝用鏈子固定在桌子上的圓珠筆，丹尼潦草地簽了個(gè)名?！　?ldquo;要換洗衣物，”店老板說(shuō)，“每周四下午3點(diǎn)到5點(diǎn)之間你可以向店里報(bào)告，如果衣物有任何破損將在你每周的工資里扣除，扣多少由我來(lái)決定。”說(shuō)完他砰地一聲關(guān)上了門(mén)?！　〉つ崮闷饍芍凰芰洗?，跟著看守走過(guò)道回到了他的牢房。兩人都一言未發(fā)，很快他就被關(guān)了起來(lái)。他的離開(kāi)似乎對(duì)大塊頭沒(méi)產(chǎn)生什么影響，尼克還是坐在小桌前寫(xiě)東西?！　〉つ崤郎纤纳箱佀哪_朝天地躺在粗糙的床墊上。候?qū)彽牧鶄€(gè)月期間他還可以穿自己的衣服，可以在一樓四處逛逛，跟其他犯人聊聊天，看看電視打打乒乓球，甚至還能從自動(dòng)售貨機(jī)上買(mǎi)可樂(lè)和三明治什么的，現(xiàn)在都不可以了?，F(xiàn)在他被判了22年徒刑，有生以來(lái)第一次真正意識(shí)到失去自由意味著什么?！　〉つ釠Q定整理一下床鋪。他不急不慢地整理著，因?yàn)楹蛢蓚€(gè)陌生人，其中一個(gè)還體型龐大，一起被關(guān)在一間12×8英尺見(jiàn)方的牢房里，他才開(kāi)始發(fā)現(xiàn)每天有多少小時(shí)，每小時(shí)有多少分鐘，每分鐘有多少秒?！　≌砗么蹭佉院笏峙懒松先ヌ上聛?lái)，瞪著白色的天花板發(fā)呆。睡上鋪的好處之一就是你的頭正對(duì)著一扇裝有鐵欄桿的小窗，讓你意識(shí)到外面世界的存在。透過(guò)鐵欄桿丹尼看到了其他的三個(gè)區(qū)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)和幾堵高墻上似乎延綿不絕的鐵絲網(wǎng)。他把目光移回了天花板，想起了貝絲，他們連向她告別的機(jī)會(huì)都沒(méi)有給他。　　下周以及今后上千個(gè)星期，他都會(huì)被關(guān)在這個(gè)鬼地方。他唯一的出路是上訴，瑞德梅恩先生已經(jīng)告訴過(guò)他，上訴的話(huà)至少一年以后才會(huì)有人理會(huì)。法院的單子永遠(yuǎn)是滿(mǎn)滿(mǎn)的，你的刑期越長(zhǎng)，你要等的時(shí)間就越長(zhǎng)。當(dāng)然，一年的時(shí)間足夠瑞德梅恩先生收集所有必要的證據(jù)來(lái)證明丹尼是清白的，不是嗎？　　　　2　　“你好嗎，貝絲？”亞歷克斯·瑞德梅恩從桌子后面站起來(lái)，示意她在壁爐旁一個(gè)舒適的椅子里坐下。　　“我很好，謝謝，瑞德梅恩先生。”　　亞歷克斯微笑著在她身旁的椅子里坐下。“我想讓丹尼叫我亞歷克斯從來(lái)沒(méi)有成功過(guò)，”他說(shuō)，“雖然我自認(rèn)為我們到最后已經(jīng)成了朋友。也許在你這里我會(huì)成功些？”　　“事實(shí)上，瑞德梅恩先生，丹尼是一個(gè)比我還內(nèi)向的人，害羞而且固執(zhí)。您千萬(wàn)不要以為他不叫您的名字就是不把您當(dāng)朋友。”　　“我多希望他現(xiàn)在能坐在這里告訴我這些，”亞歷克斯說(shuō)，“當(dāng)然你能寫(xiě)信約見(jiàn)我，我也是很高興的。”　　“我一直想聽(tīng)聽(tīng)您的意見(jiàn)，”貝絲說(shuō)，“但是直到今天才終于能來(lái)。”　　亞歷克斯靠過(guò)身去握住了她的手，看到訂婚戒指他笑了，上次見(jiàn)到她時(shí)她還沒(méi)戴的。“我要怎么幫忙？”　　“上次我去貝爾馬什取丹尼的私人物品時(shí)發(fā)生了一件奇怪的事情，我覺(jué)得有必要告訴你。”　　“那一定是一次很可怕的經(jīng)歷。”　　“從某個(gè)角度而言那比葬禮還糟糕。”貝絲說(shuō)，“但是我要離開(kāi)的時(shí)候撞上了帕斯科先生。”　　“撞上了，”亞歷克斯說(shuō)，“是他一直在附近轉(zhuǎn)悠希望碰見(jiàn)你吧？”　　“也許是吧，不過(guò)我沒(méi)有把握。這有什么不同么？”　　“這其中差別可大了，”亞歷克斯說(shuō)，“瑞·帕斯科是一位正直而公道的人，對(duì)丹尼的清白他從來(lái)沒(méi)有懷疑過(guò)。有一次他跟我說(shuō)，他這輩子見(jiàn)過(guò)上千個(gè)殺人犯，但是丹尼跟他們是不一樣的。那么他說(shuō)了些什么？”　　“奇怪就奇怪在這里。”貝絲說(shuō)，“他跟我說(shuō)他感覺(jué)丹尼一定還想洗刷他的罪名，而不是說(shuō)一定曾想，您覺(jué)得奇怪么？”　　“也許是口誤吧。”亞歷克斯說(shuō)，“你追問(wèn)他了么？”　　“沒(méi)有，”貝絲說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)時(shí)他已經(jīng)走了。”　　亞歷克斯想著帕斯科話(huà)里的玄機(jī)，半晌沒(méi)有吭聲。“如果你還是想替丹尼洗刷罪名的話(huà)，唯一的可行的辦法只有一個(gè)，那就是向女王請(qǐng)求赦免令。”　　“赦免令？”　　“是的。如果上議院高級(jí)法官確信有不公平的判決，大法官可以懇請(qǐng)女王推翻上訴庭的判決。在死刑尚未免除的年代這種做法很常見(jiàn)，不過(guò)現(xiàn)在就比較罕見(jiàn)了。”　　“那么怎么做才能讓丹尼的案子有機(jī)會(huì)重新被考慮？”貝絲問(wèn)。　　“赦免令的請(qǐng)求很少會(huì)被批準(zhǔn)，盡管許多人，有些人還身處高位，都認(rèn)為丹尼遭受了不公平的待遇，其中包括我自己。”　　“您好像忘記了，瑞德梅恩先生，克雷格找茬時(shí)我就在酒吧里，他在小巷攻擊丹尼的時(shí)候我也在場(chǎng)，我抱著伯尼的時(shí)候親耳聽(tīng)到他告訴我是克雷格殺了他的。我的說(shuō)法從來(lái)也沒(méi)有動(dòng)搖過(guò)，這不是因?yàn)槠柹壬凳镜哪菢?，我在出庭前精心?zhǔn)備了我的證詞，而是因?yàn)槲揖渚涫菍?shí)。還有第四點(diǎn)，托比?莫迪默在他結(jié)束自己生命的幾天前確認(rèn)了我說(shuō)的是事實(shí)。雖然您在上訴時(shí)費(fèi)勁心力，法官卻連磁帶都不肯聽(tīng)。這一次又會(huì)有什么不同呢？”　　亞歷克斯沒(méi)有馬上回答，他過(guò)了好一會(huì)兒才從貝絲的質(zhì)問(wèn)中恢復(fù)過(guò)來(lái)。“如果你能在丹尼的朋友中重新發(fā)動(dòng)一次請(qǐng)?jiān)福?rdquo;他最后勉強(qiáng)說(shuō)道，“就像他在世的時(shí)候所做的那樣。那么就會(huì)造成迫使高級(jí)法官們重審此案的輿論。”“但是”，他說(shuō)“如果你選擇這樣做，貝絲，你踏上的將是一次漫長(zhǎng)而艱難的征程。雖然我很高興能為你提供無(wú)償?shù)姆?wù)，你的花費(fèi)仍然會(huì)不少。”　　“錢(qián)已經(jīng)不成問(wèn)題了。”貝絲自信地說(shuō)，“我最近把汽修店賣(mài)了個(gè)好價(jià)錢(qián)，比我預(yù)計(jì)的還多。我已經(jīng)存了一半作為克里斯蒂的教育費(fèi)用，只要您相信還有一線(xiàn)希望為丹尼洗清罪名，我很樂(lè)意用另外一半來(lái)爭(zhēng)取法院重審這個(gè)案子。”　　亞歷克斯又一次探身握住了她的手說(shuō)：“我可以問(wèn)你一個(gè)私人問(wèn)題么，貝絲？”　　“什么都可以。丹尼每次提到你時(shí)，都說(shuō)‘他是一顆真鉆石，你什么話(huà)都可以對(duì)他說(shuō)’。”　　“這讓我倍感榮幸，貝絲。這讓我有勇氣問(wèn)你一個(gè)一直以來(lái)縈繞我心頭的問(wèn)題。”貝絲抬起頭來(lái)，爐火給她的臉頰增添了一層溫暖的紅暈。“你是一位美麗的年輕女子，貝絲，擁有丹尼所認(rèn)識(shí)到的珍貴的品質(zhì)。但是，你不覺(jué)得該到了向前走的時(shí)候了？丹尼去世已經(jīng)六個(gè)月了。”　　“七個(gè)月兩個(gè)星期零五天。”貝絲垂下頭去?！　?ldquo;他一定不希望你一輩子沉浸在對(duì)他的哀悼之中。”　　“是的，他不會(huì)希望的，”貝絲說(shuō)，“上訴駁回后他甚至試圖和我斷絕關(guān)系，但那不是他的本意，瑞德梅恩先生。”　　“你怎么這么肯定？”亞歷克斯問(wèn)?！　∷蜷_(kāi)她的手袋，拿出丹尼給她的最后一封信遞給了亞歷克斯?！　?ldquo;這幾乎無(wú)法讀啊。”他說(shuō)?！　?ldquo;為什么呢？”　　“你很清楚什么原因，貝絲，你的淚水……”　　“不，瑞德梅恩先生，不是我的淚水，雖然過(guò)去的八個(gè)月里我每天都要讀這封信，是寫(xiě)信的人的淚水。他知道我有多愛(ài)他。雖然我們每月只能見(jiàn)一面，我們也能覺(jué)得幸福。我會(huì)很樂(lè)意等他20年，甚至更久的時(shí)間，只要還有希望最終被準(zhǔn)許和我這輩子唯一的愛(ài)人在一起共度余生。我第一次見(jiàn)到丹尼時(shí)就愛(ài)上他了，他的地位是誰(shuí)也取代不了的。我知道我無(wú)法讓他復(fù)活，但是如果我能向世界證明他的清白，那也夠了，足夠了。”　　亞歷克斯站了起來(lái)，走到桌前拿起一份文件。他不希望讓貝絲看到他已經(jīng)淚流滿(mǎn)面。他注視著窗外的一幢建筑物的頂上那個(gè)被蒙住眼睛、手里向世界展示著一桿秤的女性雕像，平靜地說(shuō)道：“我會(huì)給大法官寫(xiě)信的，今天。”　　“謝謝，亞歷克斯。”

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“也許是我們時(shí)代最偉大的作家。”　　——《周日郵報(bào)》　　“杰弗里·阿切爾在情節(jié)描述方面的天賦我們只能稱(chēng)之為天才。”　　——《每日電訊》　　“可以與大仲馬相媲美的作家。”　　——《華盛頓郵報(bào)》　　“那個(gè)人是個(gè)天才。”　　——《標(biāo)準(zhǔn)晚報(bào)》　　“阿切爾擁有不容置疑的的創(chuàng)作能力、旺盛的精力以及輕松愉快的風(fēng)格。”　　——《周日電訊》　　“阿切爾是一位大師級(jí)的娛樂(lè)家。”　　——《時(shí)代周刊》　　“阿切爾是一位很棒的作家，經(jīng)受住了讀者們的終極考驗(yàn)——讓人渴望翻到下一頁(yè)，渴望了解接下來(lái)發(fā)生了什么”　　——《星期日泰晤士報(bào)》　　“充滿(mǎn)智慧，充滿(mǎn)了活力，阿切爾高超的敘述令人戰(zhàn)栗，令人驚訝。”　　——《泰晤士報(bào)》　　“當(dāng)代作家中無(wú)人可以與之匹敵。”　　——洛瑞·肯恩

編輯推薦

　　看《生而為囚》，要時(shí)時(shí)攥著拳頭，因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)局外人，基本知道所有的陰謀和陷阱，也知道真相到底是什么樣子，可是沒(méi)有辦法，還是只能眼睜睜地看著一個(gè)無(wú)辜的人被陷害入獄。氣氛很緊張，因?yàn)楸O(jiān)獄并不是最后的終點(diǎn)，始終還是有生命的威脅和，乃至于有人為此付出了生命的代價(jià)，這不得不讓人扼腕嘆息。但是也有溫情的時(shí)刻，比如堅(jiān)貞的愛(ài)情和對(duì)于正義的堅(jiān)持，給緊張的氣氛帶來(lái)一種別樣的調(diào)劑。　　不能不說(shuō)，主人公丹尼被一場(chǎng)意外帶進(jìn)了監(jiān)獄，也機(jī)緣巧合地遇到了同他形貌相似的獄友，丹尼擁有絕佳的運(yùn)氣和天賜的智慧，所以才能在最后出獄后實(shí)施他的報(bào)復(fù)計(jì)劃，幾近完美地復(fù)仇?！? 同名英文原版書(shū)火熱銷(xiāo)售中：A Prisoner of Birth

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    生而為囚 PDF格式下載

---