法庭語言技巧

前言

　　這本書有助于填補我們知識上的兩項重要空白：其一為非普通法法系和語言的關(guān)系；其二為除英語之外，其他的語言是如何在法庭上使用的?！　∠日劦谝粋€問題。中國的法律體系融合了好幾種法律傳統(tǒng)：（1）羅馬法，尤其是通過德國傳到日本的那種羅馬法；（2）中國傳統(tǒng)法，特別是在幾千年歷史中發(fā)展起來的那種法律體制；（3）共產(chǎn)主義的法律傳統(tǒng)；（4）（最近這些年）普通法（主要是在合同法方面）。這種為了適應(yīng)本土需要而對不同傳統(tǒng)的融合和重新塑造，便產(chǎn)生了一種獨特的、任何地方的法律學(xué)者都感興趣的法律體制。這本書揭示了這種獨一無二的法律體系是如何在法庭語言行為中表現(xiàn)出來的。比如說，它揭示了法官的雙重角色——程序?qū)嵤┖蛯嶓w調(diào)查，如何通過不同的語言行為表現(xiàn)出來，它還說明了代表當(dāng)事人的律師受到制約的角色主要通過法庭辯論表現(xiàn)出來?！　”緯牡诙€貢獻是對法庭所用的法律語言形式的描述。對英語法庭問答的語言性質(zhì)問題已經(jīng)有了相當(dāng)可觀的描述，但對英語之外的使用其他語言的法庭問話描述就很少。本書依據(jù)真實的法庭語料，對漢語法庭問話做了全面深入的考察?！　”緯€探討了許多其他法律語言問題，如“法言法語”問題、“簡明語言”問題，所有這一切使得本書成為一本——對所有那些正在中國從事迅猛發(fā)展的法律語言學(xué)研究的人而言的必不可少的讀物。我很高興也很榮幸地推薦這本著作。

內(nèi)容概要

本書增加的第一個內(nèi)容是精心選擇的幾個精彩的非常具有代表性的英美法法庭演說詞。每一個演說詞的前面都有對案件的介紹，有對演說者的介紹，還有學(xué)者的評論。      增加的第二個內(nèi)容是作者在美國紐約法院的考察見聞。作者在美國紐約布魯克林法學(xué)院做富布賴特訪問學(xué)者期間，曾經(jīng)深入位于紐約布魯克林的聯(lián)邦法院和州法院，進行現(xiàn)場觀摩、考察和旁聽，親歷了好幾個案子的整個審判過程，獲得了第一手的美國法庭審判的材料，對美國的司法審判制度有了相當(dāng)?shù)母行哉J識和一定的理性思考，并在空閑之余做了一些手記。作者把這些東西附在這本書的后面，希望能幫助讀者了解美國的司法審判制度，并從中獲得一些有益的啟示。我們的司法改革，我們的法治建設(shè)，在繼承和發(fā)揚我們的優(yōu)良傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，要充分借鑒西方和其他文明中的法治建設(shè)的成熟做法。        增加的第三個內(nèi)容是一些學(xué)者和讀者對本書的評論。    第二件要說的事情是，本書也是作者承擔(dān)的司法部2003年重點研究項目“中國刑事法庭語言規(guī)范研究”的一個重要組成部分。本書的標題說的是語言技巧，絕對不是玩弄文字的低俗的語言游戲，實際上每一個技巧都是一種語言規(guī)范，一種直接或者間接地有助于實現(xiàn)法律所追求和弘揚的正義、公正和法治的規(guī)范。    第三件要說的事情是，本書也是作者“法學(xué)語言轉(zhuǎn)向在當(dāng)代中國”系列研究的成果之一，是“法學(xué)語言轉(zhuǎn)向研究課題”的組成部分。

作者簡介

廖美珍博士，教授，博士生導(dǎo)師。
　　本科畢業(yè)于湖北師范學(xué)院，四川大學(xué)碩士，中國社會科學(xué)院研究生院博士。
　　1992年被評為湖北省優(yōu)秀教師。l997年獲國家留學(xué)基金委資助赴德國訪學(xué)一年。2001年應(yīng)邀在香港理工大學(xué)作學(xué)術(shù)研究兩個月。2006年被遴選為2006—2007年度赴美富布賴特研究學(xué)者（其問，應(yīng)邀在布魯克林法學(xué)院、洛杉磯Loyola法學(xué)院、圣地亞哥大學(xué)法學(xué)院、加利福尼亞大學(xué)圣地亞哥分校以及加利福尼亞大學(xué)桑塔巴巴拉分校作巡回學(xué)術(shù)演講）。
　　先后擔(dān)任湖北師范學(xué)院外語系主任，華中師范大學(xué)外國語學(xué)院語言研究所所長、副院長職務(wù)?，F(xiàn)為華中師范大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)博士生導(dǎo)師（之前任華中師范大學(xué)中國漢語言教學(xué)和研究基地中外語言對比方向博士生導(dǎo)師），中國政法大學(xué)法學(xué)院法理學(xué)下法律語言學(xué)方向博士生導(dǎo)師，中國法律語言學(xué)協(xié)會副會長，中國語用學(xué)協(xié)會常務(wù)理事，國際語言與法律協(xié)會創(chuàng)始成員。

書籍目錄

第三版前言第二版序言第二版前言第一版前言標注符號說明1．學(xué)者評價2．法庭問話技巧3．法庭答話技巧4．法庭預(yù)設(shè)技巧5．法庭演說技巧6．法官的語言技巧7．檢察官的語言技巧8．律師的語言技巧9．當(dāng)事人的語言技巧附錄一：公訴人的終結(jié)辯詞：“遲到的正義”附錄二：辯護人的終結(jié)辯詞附錄三：紐約聯(lián)邦法院刑事法庭考察記參考文獻第三版后記

章節(jié)摘錄

　　1．學(xué)者評價　?。?）法官審案的語言范本　　（此文載于《法律與生活》2005年第21期）　　程朝陽博士　　煙臺大學(xué)法學(xué)院　　廖美珍教授的《法庭語言技巧》一書，已于2005年8月由在出版界享有盛譽的專業(yè)性出版機構(gòu)——法律出版社再版。這是作者繼2003年9月出版第一本專著《法庭問答及其互動研究》之后推出的又一本有關(guān)法律語言研究的力作。　　該書雖然是一本純學(xué)術(shù)性的有關(guān)法律語言研究的專著，但其中亦不乏精辟的學(xué)理分析和理論思考?！斗ㄍフZ言技巧》與《法庭問答及其互動研究》相較，更加側(cè)重于通俗性、指導(dǎo)性和易于操作性，更有針對性和建設(shè)性，更加面向法官、檢察官和律師等法律職業(yè)者。　　其實，關(guān)于本書的讀者定位，從該書的書名和內(nèi)容安排上亦可看出。該書總計約20萬字，包括學(xué)者評價、法庭語言問話技巧、法莛語言答話技巧、法庭語言預(yù)設(shè)技巧、法庭演說技巧、法官的語言技巧、檢察官的語言技巧、律師的語言技巧和當(dāng)事人的語言技巧九個部分?！　W(xué)界論及法律語言技巧的書籍和文章不可謂不多，可是像廖美參教授這樣用西方語言學(xué)中的言語行為理論和語用學(xué)中的合作原則作為分析的理論基礎(chǔ)，從目的分析和角色分析的角度出發(fā)結(jié)合對審判現(xiàn)場錄音轉(zhuǎn)寫的即時語料的實證分析，對我國法庭審判過程中各主體語言的使用技巧做出考察，而不僅僅是從中文語文文法的角芝或者純粹實用技巧指南的角度出發(fā)，就筆者查詢所及，尚不多見。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    法庭語言技巧 PDF格式下載

---