英國婚姻家庭制定法選集

前言

　　他山之石可以攻玉，研習(xí)他人的法律經(jīng)驗(yàn)，對于完善中國法律無疑具有重要價(jià)值。中國自清末以來，法律制度研習(xí)和借鑒的主要對象是歐洲大陸法系，對普通法系國家和地區(qū)的法律研究較少。原因之一不能不93結(jié)于判例法研習(xí)的困難。普通法國家和地區(qū)的法律主要有判例法和制定法兩種形式。在英、美等普通法系國家中，制定法是專指由立法機(jī)關(guān)通過的法律，表現(xiàn)為正式法案（Act）；相對應(yīng)地，判例法是法院裁定的指導(dǎo)性案件（leading cases）之判決中所確立的原則和規(guī)則。判例法歷史悠久、數(shù)量眾多，對于以英語作為外國語的任何一國學(xué)者來說，即使是僅涉及某一個(gè)領(lǐng)域的，也很難在數(shù)年內(nèi)完全掌握。即使是制定法，其情形也不簡單。就婚姻家庭法而言，數(shù)百年來，英國立法機(jī)關(guān)通過了諸多婚姻家庭法和繼承法之法案，條文眾多，內(nèi)容龐雜。2004年，我有幸受國家留學(xué)基金資助于前往英國倫敦大學(xué)學(xué)院從事訪問研究時(shí)，就計(jì)劃收集英國的婚姻家庭法、繼承法的制定法文本、指導(dǎo)性判例，欲分階段地將其全面介紹到國內(nèi)。然而，英國婚姻家庭法領(lǐng)域的指導(dǎo)性判例數(shù)量太大，所需閱讀之文獻(xiàn)資料難以計(jì)數(shù)，短期內(nèi)難以達(dá)成心愿。2005年回國后，我遂決定先譯介婚姻家庭法中的制定法（Statutes on Family Law）。此譯本是該翻譯計(jì)劃第一階段執(zhí)行成果，耗時(shí)兩年余?！　”緯x譯了英國現(xiàn)行有效的婚姻家庭法法案、繼承法法案（Act）和有關(guān)制定法中與婚姻家庭直接相關(guān)的重要條款。內(nèi)容涵蓋出生、結(jié)婚、離婚、子女撫養(yǎng)、兒童權(quán)利、民事結(jié)合、住宅、性侵害、家庭暴力、財(cái)產(chǎn)及其管理、代孕、人工生殖技術(shù)服務(wù)、繼承、家庭社會福利等英國婚姻家庭法的所有方面。英國婚姻家庭制定法具有下列五個(gè)顯著特點(diǎn)：第一，無嚴(yán)格的程序法與實(shí)體法之分。英國的婚姻家庭法，是實(shí)體法和程序法的結(jié)合，幾乎每一個(gè)制定法法案，既有實(shí)體性調(diào)整規(guī)范，又包含有大量程序性規(guī)定。以《1973年婚姻訴訟法》為例，該法不僅規(guī)范了婚姻訴訟程序，更多地規(guī)定了離婚的法定理由等實(shí)體性內(nèi)容。第二，沒有明確區(qū)分刑事法與民事法，婚姻家庭法中包括許多定罪量刑的“刑事法律規(guī)范”。在英國婚姻家庭法中，找不到大陸法法系理念下“涇渭分明”的部門法界限。對于違反制定法法定義務(wù)或者職責(zé)要求的行為，婚姻家庭法直接規(guī)定刑事犯罪，或處以財(cái)產(chǎn)性懲罰，或處以剝奪自由之監(jiān)禁刑。這一點(diǎn)與諸法合體的中國古代法風(fēng)格倒有某種相像。

內(nèi)容概要

　　本書選譯了英國現(xiàn)行有效的主要婚姻家庭法法案、繼承法法案（Act）和有關(guān)制定法中與婚姻家庭直接相關(guān)的重要條款，內(nèi)容涵蓋出生、結(jié)婚、離婚、子女撫養(yǎng)、兒童權(quán)利、民事結(jié)合、住宅、性侵害、家庭暴力、財(cái)產(chǎn)及其管理、代孕、人工生殖技術(shù)服務(wù)、繼承、社會福利等英國婚姻家庭法的所有方面。本書體例依法案制定時(shí)間先后順序而編排，既全面反映英國婚姻家庭制定法，又體現(xiàn)英國家庭法發(fā)展演變的基本脈絡(luò)。英國婚姻家庭制定法具有下列四個(gè)顯著特點(diǎn)：第一，婚姻家庭法內(nèi)容豐富，從家庭教育、到舉行婚禮時(shí)間，對行為的規(guī)范細(xì)致入微，不留“死角”。第二，婚姻家庭法是實(shí)體法和程序法的結(jié)合。每一個(gè)法案，既有實(shí)體性調(diào)整規(guī)范，又包含有大量程序性規(guī)定。第三，不明確區(qū)分刑事法與民事法，婚姻家庭法包括許多“刑事法律規(guī)范”。凡違反制定法法定義務(wù)的，“家庭法”直接規(guī)定其構(gòu)成刑事犯罪，并處以財(cái)產(chǎn)性懲罰，或處以監(jiān)禁刑。許多未以婚姻法或者家庭法命名的法案中，有不少條款屬于婚姻家庭法律規(guī)范。第四，每個(gè)法案結(jié)構(gòu)復(fù)雜，編排形式獨(dú)特。一個(gè)法條包含五款以上是常態(tài)，內(nèi)含十余款的也常見，千字條文常見，數(shù)千字的條文也不少見。相信此書對了解英國婚姻家庭法及完善中國婚姻家庭法均有重要價(jià)值。

作者簡介

蔣月，1962年生，浙江人。現(xiàn)為廈門大學(xué)法學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，民商法研究所主任。
    西南政法學(xué)院法學(xué)學(xué)士（1984年）、法學(xué)碩士（1987年）；英國倫敦大學(xué)學(xué)院法學(xué)院高級訪問學(xué)者（2004-2005）。先后執(zhí)教于華東政法學(xué)院法律系（1987-1990年）、廈門大學(xué)法學(xué)院《1990年至今）。兼任中國法學(xué)會婚姻家庭法學(xué)研究會副會長，中國法學(xué)會社會法學(xué)研究會常務(wù)理事等學(xué)術(shù)職務(wù)。主要研究興趣為婚姻家庭法、繼承法、勞動(dòng)和社會保障法。著有《人民調(diào)解制度的理論與實(shí)踐》（1994年）、《社會保障法概論》（1999年）、《夫妻的權(quán)利與義務(wù)》（2001年）、《婚姻家庭法前沿導(dǎo)論》（2007年）等著作。

書籍目錄

1837年遺囑法1853年證據(jù)法修正案1882年已婚婦女財(cái)產(chǎn)法1925年財(cái)產(chǎn)法1925年遺產(chǎn)管理法1933年青少年法1935年法律改革（已婚婦女和侵權(quán)行為人）法1948年國家扶助法1949年結(jié)婚法1950年扶養(yǎng)令法1952年無遺囑遺產(chǎn)法1958年婚姻訴訟（財(cái)產(chǎn)和負(fù)擔(dān)）法1958年扶養(yǎng)令法1960年（授權(quán)）結(jié)婚法1962年法律改革（丈夫和妻子）法1964年已婚婦女財(cái)產(chǎn)法1965年婚姻訴訟法1968年盜竊法1968年民事證據(jù)法1969年家庭法改革令1970年法律改革令（附則）1970年（注冊總長許可）結(jié)婚法1970年婚姻訴訟和財(cái)產(chǎn)法1971年扣押收入法1973年婚姻訴訟法1973年住所和婚姻訴訟法1975年繼承法（家庭和被扶養(yǎng)人的供養(yǎng)）1976年準(zhǔn)正法1976年收養(yǎng)法1977年租賃法1978年家事訴訟和治安法院法1979年扣押令法1980年治安法院法1981年最高法院法1982年司法管理法1983年婚姻法1984年誘拐兒童法1984年婚姻和家庭訴訟法1984年警察和刑事證據(jù)法1985年代孕協(xié)議法1985年住宅法1986年結(jié)婚（禁止結(jié)婚的血親等級）法1986年破產(chǎn)法1986年家庭法1987年家庭法改革條例1988年居住法1989年兒童法1990年人類受精和胚胎法1990年法庭和法律服務(wù)法1996年家庭法1996年土地信托和受托人委任法1996年住宅法1996年教育法1997年保護(hù)免受騷擾法1997年警察法1998年學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)和框架法1998年犯罪和騷亂法1999年兒童保護(hù)法2000年刑事法院（量刑）權(quán)限法2000年照護(hù)標(biāo)準(zhǔn)法2000年照護(hù)人員和殘障兒童法2001年人類克隆繁殖法2002年土地登記法2002年區(qū)分所有和租賃改革法2002年收養(yǎng)與兒童法2003年人類（已故父親）受精卵和胚胎法2003年法院法2003年性侵害法2004年民事伴侶關(guān)系法2004年家庭暴力與犯罪及受害人法

章節(jié)摘錄

　　1837年遺囑法　?。?837年第26號令）　　第3條 所有財(cái)產(chǎn)均可作遺囑處分　　任何人均可以按照本法規(guī)定的形式訂立遺囑，遺贈(zèng)或處分依據(jù)法律或者衡平法在其死亡時(shí)屬于本人所有的全部動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)；如果財(cái)產(chǎn)所有人未作遺贈(zèng)或者未作處分，其生前所有的全部動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)轉(zhuǎn)移給其遺產(chǎn)執(zhí)行人或者管理人，且上文所賦予的權(quán)力擴(kuò)展延伸到在這些不動(dòng)產(chǎn)或動(dòng)產(chǎn)上所生的所有的不確定的、未來生效的利益及其他的將來利益，無論立遺囑人是否確認(rèn)，被受尊重地授予這些財(cái)產(chǎn)權(quán)而于將來取得其遺產(chǎn)的人或者其中之一人，也無論被授予財(cái)產(chǎn)權(quán)之人是否可以依據(jù)設(shè)立轉(zhuǎn)讓權(quán)的書面文件、契據(jù)或遺囑所作處分而享有被授予的財(cái)產(chǎn)。無論在遺囑人訂立遺囑時(shí)所有進(jìn)入權(quán)或者其他權(quán)利的條件是否成就，只要立遺囑人在死亡時(shí)是這些財(cái)產(chǎn)、利益、權(quán)利和其他不動(dòng)產(chǎn)及動(dòng)產(chǎn)的合法權(quán)利人，其就可以對之作出遺囑處分，并可以授權(quán)事后獲得其遺產(chǎn)的人執(zhí)行其遺囑?！　〉?條 未達(dá)法定年齡者訂立的遺囑無效未滿十八歲的人所立遺囑，無效?！　〉?條 遺囑的簽名和見證　　具有下列情形之一的，遺囑有效：　?。╝）遺囑由立遺囑人書寫并簽名的，或者遺囑由其他人按照遺囑人的指示在其面前代為書寫并簽名的；　?。╞）立遺囑人通過簽名有意賦予其遺囑效力的；　?。╟）立遺囑人在同時(shí)在場的兩個(gè)或者兩個(gè)以上證人面前簽名或者確認(rèn)簽名的；　　（d）每個(gè)證人均應(yīng)在立遺囑人面前（但非必須在其他證人面前）實(shí)施下列行為之一的：　?。╥）證明遺囑并在遺囑上簽名；　?。╥i）確認(rèn)其簽名?！　∽C明形式不受限制?！　〉?8條 遺囑因結(jié)婚而撤銷，但有某些特定情形的除外　?。?）基于下列第（2）款至第（4）款規(guī)定，遺囑因立遺囑人結(jié)婚而應(yīng)視為當(dāng)然被撤銷?！　。?）在遺囑中，行使指定權(quán)所作的處分，盡管立遺囑人在事后結(jié)婚的，仍有效，但被指定的財(cái)產(chǎn)因未履行指定而轉(zhuǎn)移給遺囑人之遺產(chǎn)管理人的除外?！　。?）遺囑顯示，在設(shè)立遺囑時(shí)，立遺囑人正期待著與某個(gè)特定人結(jié)婚，而且他有意使該遺囑將來不會因其結(jié)婚而無效的，該遺囑不因立遺囑人與此人結(jié)婚而被撤銷?！　。?）遺囑表明，在設(shè)立遺囑時(shí)，立遺囑人正期待著與某個(gè)特定人結(jié)婚，而且他已知遺囑中的處分不會因其與該特定人結(jié)婚而被撤銷，　?。╝）該處分仍將有效，盡管立遺囑人事后結(jié)婚；　?。╞）遺囑中的其他所有處分也有效，但遺囑表明立遺囑人有意使其他處分因其結(jié)婚而撤銷的除外?！　〉?8A條 遺囑在婚姻解除或婚姻無效時(shí)的效力　?。?）立遺囑人設(shè)立遺囑后，英格蘭和威爾士地區(qū)管轄民事審判的法院之判決準(zhǔn)予解除其婚姻或者宣布其婚姻無效，且離婚或者婚姻無效根據(jù)《1986年家庭法》第二部分規(guī)定而獲得承認(rèn)。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英國婚姻家庭制定法選集 PDF格式下載

---