法律英語

用戶評論 (總計111條)

•   一直想重拾自己大學(xué)的老本行，但是沒有找到一本讓人真心喜歡的專業(yè)法律英語書籍。從當(dāng)當(dāng)上看到了何家弘教授的這本著作，讓我眼前一亮，不但作者在法律英語方面的實力雄厚，最關(guān)鍵的是我沒有找到一部帶有音頻資料的法律英語書籍，但是這本書滿足了我的需求，不但可以用來好好學(xué)學(xué)習(xí)，而且可以用來聽，不但能夠聯(lián)系聽力，還可以舉一反三，促進口語以及語感等方面的進步，真是不錯。希望為我的涉外律師夢打好堅實的基礎(chǔ)！加油了！
•   這本書對學(xué)習(xí)和了解美國法律制度非常有幫助。從書中的注釋、課文朗讀、補充讀物都可以看出作者何家弘先生的良苦用心。本書對美國法律制度的主要方面都做了很詳細(xì)的闡述和介紹。全方位多角度的體現(xiàn)了美國法律制度的框架和理念。隨書附贈的MP3光盤有對課文的英文朗讀，對于練習(xí)聽說能力都有很大的幫助?？梢詮穆犝f讀寫各個方面來學(xué)習(xí)法律英語，突破了以往只關(guān)注讀寫而忽略聽說能力的局限。確實是一本非常經(jīng)典的法律英語教材！個人感覺真的受益匪淺。
•   這是一本專門介紹美國法律制度的法律英語書，也是最新版第4版。本書最突出的特點是覆蓋面廣，實用性強。本版增加了配套音頻（即：附贈的MP3光盤），課文、練習(xí)（部分題目）有錄音，美中不足的是課文沒有生詞表，也沒有課文的中文譯文，只是“補充讀物”有參考譯文。總之，這是一本不錯的法律英語教材。
•   這是我在當(dāng)當(dāng)買的書中，所送的書最嶄新的一次，以前的不是紙折了，就是臟兮兮的。當(dāng)然，主要看內(nèi)容。國際貿(mào)易法還沒看，反正是制定用書沒啥可說的。法律英語，我隨便翻了下，有譯文，但譯文不是太專業(yè)。有些法學(xué)專業(yè)詞匯沒譯出來，而是按照字面意思來譯（有些門外漢了，要么就是對中文的專業(yè)詞匯不熟悉）。不過譯文只做參考，不影響大方面。至于英文的表達(dá)，恕我直言，這是很正常的英語，適合學(xué)英語用，但不適合用來學(xué)法律英語～句式的表達(dá)習(xí)慣偏向于正常的英語，而非法律英語（去找?guī)讉€國際上有名的慣例、合同范本來對照一下就知道法律英語的表達(dá)是什么特點了）。所以如果不是長期接觸法律英語的話，很可能學(xué)完這本書、知道些美國法律，卻還不能太適應(yīng)法律英語。不過，我看上的是這書有光盤，正常的句式表達(dá)比法律專業(yè)的書面表達(dá)更合適吧。
•   何家弘的法律英語一直值得信任。拿來一打開就發(fā)現(xiàn)脈路很清楚，且相當(dāng)全面?？茨夸浘椭缽姆芍贫鹊礁鞑块T法均有涉及。很適合學(xué)習(xí)，重要的是，它有配套的碟片，可以幫助聽懂。對于要在英語環(huán)境中學(xué)習(xí)和工作的法律人是很有利的。很是喜歡?。?！
•   是何家弘老師編寫的，指定的一本法律英語教材，建議購買。
•   何家弘的法律英語真的很好。這本書質(zhì)量也很好
•   很贊的一本書，我要努力學(xué)法律英語?。。≈档靡惶岬氖?，光盤真的很不錯，錄音清晰而且讀得挺好聽的。
•   書角有點皺，但是不影響閱讀。內(nèi)容大致看了看，涉及美國法律制度中的基本知識，還有光盤，課后附有練習(xí)答案，對自學(xué)挺有幫助的。
•   法律英語權(quán)威教材，可惜我們學(xué)校沒有開設(shè)這門課程，只有自學(xué)了~ 很好的書~
•   法律英語這本書挺好，書完好無損，另一本新東方的復(fù)試聽說一本通就完蛋了，碟都碎了
•   好好學(xué)習(xí)~應(yīng)該能通過這本書學(xué)到很多法律知識和專業(yè)英語。不過沒有老師的初學(xué)者可能有些困難，不過應(yīng)該也能學(xué)到很多~
•   算是我國目前關(guān)于法律英語的教材中最好的一本
•   了解美國法律制度，挺全面的
•   圖書的內(nèi)容與描述一致。對于想學(xué)習(xí)法律英語的大小朋友們應(yīng)該會有幫助?？爝f也及時將這本書完好的送到了。
•   送貨很快，書的外包比較新。關(guān)于法律英語的內(nèi)容比較詳實，很贊！
•   國內(nèi)最好的法律英語入門書！
•   很好的一本書，是上課的教材。可以幫助我們了解更多的法律知識，很棒！
•   很適合法律專業(yè)學(xué)生使用 很好
•   法律出版社的一套法律書，內(nèi)容都不錯
•   大學(xué)學(xué)的是另外的教材，但感覺這本比當(dāng)初學(xué)那本更好，更系統(tǒng)，知識點更豐富。
•   這本書對想要了解英美法的人挺有幫助的
•   好評，比我想象的來的快，中通的快遞員人挺好的~
•   這本是考試的教材，對比了下，這本相對實用。
•   是導(dǎo)師推薦的書應(yīng)該很不錯
•   好好好好好，上課當(dāng)教材的。
•   老師讓買的教材，內(nèi)容沒啥可說的，品相很不錯
•   品質(zhì)、速度無可挑剔，合作愉快！
•   快遞很給力，兩天就到貨了。感覺書有些小貴，不是太厚，但是內(nèi)容很好，還附有光盤，適合學(xué)習(xí)
•   書很好，還配有光盤，物流也很快，贊一個
•   有光盤適合跟讀
•   要開始寫論文了，資料多是英文的，拿這本書熱熱身~希望能提供幫助~
•   很實用的一本書，書的質(zhì)量也不錯，正在學(xué)習(xí)，呵呵，希望能夠全部吸收！加油~~~
•   讀起來不容易懂
•   第四次購買了，好吧，不用再多說什么了，不過，希望當(dāng)當(dāng)網(wǎng)裝貨的時候能不能不要總把書弄皺，很讓人心煩的
•   這本書非常好，正如其他評論一樣，絕對是值得閱讀的
•   非常好的一本書，很適合我。
•   物流很快。書也很滿意。
•   買來考研復(fù)習(xí)用的，只看了序，覺得很不錯
•   很好啊，哈哈
•   質(zhì)量挺好的 非常適合學(xué)習(xí)
•   很不錯的書，正版，下次還是當(dāng)當(dāng)
•   地道詳細(xì)，你指的擁有!
•   兩套都是同類圖書中的經(jīng)典，當(dāng)當(dāng)圖書質(zhì)量值得信賴
•   很不錯老師要求的上可用數(shù)~~
•   還沒看，不過應(yīng)該很好吧。
•   聽力語速不快，比較適合慢慢聽，建議購買
•   看了幾頁,書不錯!早上訂的下午就送到了
•   考博的要看
•   很不錯的書，很值得購買！
•   感覺書有些小貴，不是太厚，但是內(nèi)容很好，還附有光盤，適合學(xué)習(xí)
•   挺好~左上角稍微有點擠壓~~
•   質(zhì)量很好，考研復(fù)試使用的書
•   是正版，一直相信當(dāng)當(dāng)
•   好書本。送貨速度快。這次包裝很嚴(yán)實。
•   電飯鍋
•   考研復(fù)試必備
•   是正品，就是折扣少了點呀，能再便宜就好
•   正版，挺好的。一直信賴。
•   沒什么好不好的，學(xué)校要求買的
•   大量的音像資料增強學(xué)習(xí)趣味
•   好多長難句~~
•   幫朋友買的，他說很好，適合復(fù)試用
•   態(tài)度不錯啊~
•   是正品，對比過了
•   幫同學(xué)買的，考研復(fù)試要看的書，希望能好好準(zhǔn)備考研復(fù)試吧
•   挺好的，沒壓壞跟書店的一樣啦
•   該來的不來 不急的書倒來了 印刷不錯 正版
•   剛收到，質(zhì)量沒什么問題，很好
•   挺不錯的，繼續(xù)努力。
•   書的質(zhì)量很好，也很正，很喜歡！
•   沒咋看，先買了
•   沒看過，包裝挺好的，看起來還不錯
•   買了第二本了，這是幫同學(xué)買的。書的內(nèi)容、排版都很好。
•   不錯不錯，品質(zhì)沒話說
•   課堂用書，很不錯。包裝精美。同學(xué)也很喜歡
•   用起很舒服，
•   質(zhì)量不錯呀，真心的。。。。。。。。。
•   買第二本了，是本不錯的書，從中很受益。
•   買來學(xué)習(xí)法律英語
•   書的編寫很不錯，很適合法律專業(yè)的學(xué)生，一些專業(yè)詞匯讓我受益匪淺，以前一直不知道正確的表達(dá)方式，這本書讓我了解了
•   我的英語水平有限，讀起來有些吃力，感覺比較難。還要狠下功夫研讀！值得?。?！
•   就當(dāng)鍛煉英語了
•   作為教材挺好的，光盤也蠻好
•   標(biāo)準(zhǔn)教材，完全為了上課用。
•   何老師的書還是挺權(quán)威的，本科買過一本，研究生了繼續(xù)使用~~
•   書挺好，讀起來也不是很難
•   期待已久的書終于到手了！哈哈
•   法律英語課教材。仔細(xì)看看，質(zhì)量一般，沒有傳說中那么好，有些章節(jié)有明顯的抄襲自別處的痕跡。如果要進一步了解，還得結(jié)合其他書看看。對了，書中課文的翻譯也很難找到……
•   這么多年學(xué)，閱讀教材無數(shù)，從未見過這種印刷質(zhì)量的教材。而且是十一五規(guī)劃教材。圖書館 該書前三版印刷都沒什么問題，沒有理由第四版印刷如此之差：紙薄透亮，近聞刺鼻，部分模糊——典型的盜版書特征。加強監(jiān)督！另盜版請注明！
•   文章質(zhì)量很一般，不推薦文章質(zhì)量很一般，不推薦
•   我是英語專業(yè)的，那我就從非專業(yè)的觀點評價一下吧：（先說明一下，我剛看到第六章，因此只能就本書前一部分做評論）1、本書有幾處地方有明顯的語法錯誤。如：第19頁，第9行，作者把compare to（把……比作）的用法搞錯，應(yīng)該換成compare with（與……相比較）。2、本書有的地方有從別處“摘抄”之嫌疑。如：第12頁，第19行，這是本文第二部分的第一句話“Among these fifteen lawyers in practice”，這里的“these”指代什么呢？前面應(yīng)該沒什么可指代的了吧？3、文中有很多長句，但句子讀起來很不順，甚至有句法錯誤。如：第2頁，倒數(shù)第1行，“If a writ existed a claim could be enforced; there was no recourse for a claim without a writ, the claim did not exist."這句話應(yīng)該是有問題的。4、本書補充讀物的譯文非常生硬。前幾課還好，到了第6課，不知道是否換了譯者，語句實在讓人有些不忍下看。5、本書配有光盤一枚，這是好事。但不知何故，一篇短短的文章，也要中途換另一個人來念（經(jīng)常就在一段的中間換人，而且還是換同性別的聲音），讓人匪夷所思?？偟膩碚f，在法律專業(yè)領(lǐng)域有這樣一...本與英文結(jié)合的教材，還是不錯的。我也從中學(xué)到了一些關(guān)于美國法律、英美法系的常識，產(chǎn)生了一些興趣。希望本書能更完善，真正成為法律英語的經(jīng)典教材。 閱讀更多 ›
•   總體來說還行，不過就是文章連貫性差，東抄一段，西挪一行。
•   其實這本書的介紹應(yīng)該寫上它的副標(biāo)題——美國法律制度，這本書整個都是介紹美國法律制度的，如果打算各個國家法律制度都可以綜合的看到就不要買這本書了。書寫的還挺好的，挺細(xì)致的，有練習(xí)，有聽寫，有答案，有補充資料，很全面，也比較簡單，總體來說還可以。
•   內(nèi)容詳實。以介紹美國法律體系為主。
•   因為是教科書，所以不得不買呀
•   很好 方方面面都比較好 嗯嗯 就是這樣的
•   學(xué)法律的最好看看。多學(xué)無害。
•   還是喜歡何家弘這版的、感覺印刷不錯、書也很好
•   雖然我毫不懷疑作者的法律專業(yè)知識，但是這個法律英語的教程中的中文翻譯很差，語句不通，某些地方的處理甚至有誤。

相關(guān)圖書

• 現(xiàn)實一種
• 那一杯咖啡的愛情
• 天使的翅膀
• 破繭而飛
• 研究型大學(xué)及其贊助者
• 穎武元天Ⅳ·大結(jié)局
• 學(xué)習(xí)力超強訓(xùn)練法
• 音樂影響了我的寫作
• 許三觀賣血記
• 初中美文領(lǐng)先閱讀（9上）
• 低品位硫化銅礦的細(xì)菌冶金
• 寬帶無線移動通信網(wǎng)絡(luò)技術(shù)
• 百貨篇/杭州老字號系列叢書
• 0-3歲小嬰孩必備全書（全10冊）
• 中國經(jīng)濟高增長與高失業(yè)并存問題研究
• 和諧校園.快樂起航
• 2008藥學(xué)專業(yè)知識 藥劑學(xué)和藥物化學(xué)模擬試卷
• 鮮血梅花
• 勞動與社會保障法學(xué)
• 馬克思主義存在根基與實踐美學(xué)
• 文科綜合
• 中外鋼號速查手冊
• 秘書日常工作實訓(xùn)
• 民族文化與生物多樣性保護
• 轉(zhuǎn)型中國