法律英語(yǔ)

出版時(shí)間：2004-9-4 出版社：法律出版社作者：何家弘編
Tag標(biāo)簽：無(wú)

作者簡(jiǎn)介

何家弘，男，滿(mǎn)族，1953年出生于北京；曾經(jīng)在“北大荒”務(wù)農(nóng)8年并在北京當(dāng)過(guò)兩年建筑工人；后考入大學(xué)攻讀法律，在中國(guó)人民大學(xué)獲得法學(xué)學(xué)士學(xué)位和法學(xué)碩士學(xué)位，在美國(guó)西北大學(xué)獲得法學(xué)博士（SJD）學(xué)位；現(xiàn)任中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授、訴訟法學(xué)博士研究生導(dǎo)師（證據(jù)學(xué)方向和偵查學(xué)方向），曾入選北京市跨世紀(jì)學(xué)術(shù)帶頭人、北京市優(yōu)秀中青年法學(xué)家；中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員；國(guó)際犯罪文學(xué)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。其撰寫(xiě)或主編的主要著作有：《同一認(rèn)定——犯罪偵查方法的奧秘》、《中美檢察制度比較研究》（英文版）、《外國(guó)犯罪偵查制度》、《新編證據(jù)法學(xué)》、《證據(jù)調(diào)查實(shí)用教程》、《外國(guó)證據(jù)法選擇》、《當(dāng)代美國(guó)法律》、《檢察證據(jù)教程》、《刑事審判認(rèn)證指南》、《電子證據(jù)法研究》、《刑事證據(jù)制度改革研究》、《域外癡醒錄》、《法苑雜談》、《黑蝙蝠·白蝙蝠——證據(jù)的困惑》，以及以“洪律師”為主人公的推理小說(shuō)《瘋女》、《人生黑洞——股市幕后的罪惡》、《人生誤區(qū)——龍眼石之謎》、《人生怪圈——神秘的古畫(huà)》（其中，《神秘的古畫(huà)》和《瘋女》已經(jīng)被翻譯成法文，分別于2002年1月和2003年1月在法國(guó)出版）。大眾文藝出版社于2003年4月出版了“何家弘精品系列”，共5卷，其中，法學(xué)論文一卷，雜文隨筆一卷，外國(guó)案例一卷，推理小說(shuō)兩卷。此外，何家弘還主持編輯了《證據(jù)學(xué)論壇》（已出版6卷）和《法學(xué)家茶座》（已出版3輯）。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(87)
勉強(qiáng)可看(636)
一般般(108)
內(nèi)容豐富(4505)
強(qiáng)力推薦(369)

法律英語(yǔ) PDF格式下載

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)1條)

　　之所以沒(méi)有給這本書(shū)以最低檔的評(píng)分，是為了表示對(duì)書(shū)中收錄文章原作者的尊敬，畢竟寫(xiě)篇文章不容易。
　　
　　我讀大學(xué)法律英語(yǔ)課用的教材不是這本，當(dāng)時(shí)還覺(jué)得老師給我們推薦的那個(gè)教材有點(diǎn)太淺了，現(xiàn)在回想起來(lái)，隱隱有些慶幸。是啊，淺，總比滿(mǎn)書(shū)的錯(cuò)好啊。
　　
　　總的來(lái)說(shuō)，何老師的這本《法律英語(yǔ)》收錄的文章都是英美法（基本上都是美國(guó)法）相關(guān)內(nèi)容的文章，原汁原味的英文比chinglish要有價(jià)值的多，也有助于法律系的學(xué)生在了解英美法律規(guī)定的同時(shí)，可以正確掌握法律專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的英文表述。
　　
　　但我沒(méi)想到這本書(shū)的錯(cuò)印和錯(cuò)譯會(huì)那么多，特別是從第十課左右開(kāi)始，幾乎每篇都有很多錯(cuò)印的單詞。這還不算，課文后面給出的注釋也有很多不妥之處，很多根本就是沒(méi)意義的（諸如很基礎(chǔ)的詞匯或者是金山詞霸通用解釋?zhuān)?，補(bǔ)充讀物的參考解釋也是錯(cuò)誤頗多。如果對(duì)英文和法律兩方面不是都掌握的很好的話，加上沒(méi)有老師的執(zhí)導(dǎo)，一個(gè)學(xué)生通讀這本書(shū)，很容易陷入更深的困惑中。
　　
　　我買(mǎi)這本書(shū)純粹是看在“法律出版社”這幾個(gè)字的面子上，我買(mǎi)的這本還算是第二版的再版（2005年7月第6次印刷的），不知道責(zé)任編輯干嗎去了，是英文不熟，還是法律不熟，結(jié)果草草拼湊出了這樣一本用作教材的法律英語(yǔ)，這不是誤人子弟嗎？
　　
　　錯(cuò)誤之處我就不一一舉例說(shuō)明了，如果那樣，估計(jì)也可以出本書(shū)了。我也沒(méi)有任何抨擊何老師的意思，也沒(méi)有想對(duì)書(shū)中提到的為這本書(shū)結(jié)集出版花費(fèi)很多精力的人們不敬，我只是希望，要么就別做，要做就好好做，不奢望你做到最好，可是對(duì)得起自己還是能做到的吧。

法律英語(yǔ)

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)1條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)