出版時間:1999-11 出版社:法律出版社 作者:李榮甫等編 頁數(shù):448 字數(shù):652000
內容概要
隨著改革開放不斷深入和社會主義市場經濟的迅速發(fā)展,我國對具有較高的專業(yè)外語水平的法律人才的需求量日益增長,為適應這一形勢的要求,我們特請司法部所屬五所政法院校從事法律英語教學的教師編寫了《法律英語教程》,以供業(yè)已達到大學英語四級或六級水平的大專院校學生繼續(xù)學習英語使用?! ”窘坛桃耘囵B(yǎng)學生閱讀和理解法學各專業(yè)文章及書籍能力為目的,同時要求學生能掌握一定的法律英語翻譯技巧,對中等難度的文章的翻譯速度達到每小時1000單詞左右,準確率不低于70%?! ”緯x材新穎,題材廣泛。該書在編寫過程中注意語言的實用性,且注重增加詞匯輸入量,提高復現(xiàn)率,加強語感的培養(yǎng)。 整個教材分為上、下兩冊,由淺入深,難度逐漸增大。上冊選文多為法學基礎理論簡介,下冊則著重介紹有關民、商法及司法文書等實用性較強的內容。
書籍目錄
CONTENTS(上冊)LessonOne ModernLegalEducationLessonTwo BasesoftheLegalSystemLessonThree SourcesofEnglishLaw(1)LessonFour SourcesofEnglishLaw(2)LessonFive SomeAspectsofEnglishLawLessonSix TheLegalProfessionLessonSeven ConstitutionalLawLessonEight TheBasicStructureofAmericanGovernmentLessonNine TheStructureoftheCourtSystemoftheUnitedStaesLessonTen ComparingCivilLawandCriminalLawLessonEleven AnIntroductiontoCivilandCriminalProceduresLessonTwelve JuryTrialLessonThirteen TheNatureofTortiousLiabilityLessonFourteen TheLawofPropertyLessonFifteen IntellectualPropertyLawandanIntroductiontoPatentLawLessonSixteen BackgroundandBasicPrinciplesofCopyrightLessonSeventeen ConflictofLawsLessonEighteen IsItLaw?LessonNineteen TradeRegulationLessonTwenty SomeAspectsofContractLawLessonTwenty-One TheNatureandPrincipalSourcesofCommercialLawLessonTwenty-Two PrinciplesofInsolvencyLawLessonTwenty-Three TheResolutionofCommercialDisputesLessonTwenty-Four InstrumentsAppendixIVocabularyListAppendixIIForeignWordsandPhrases(下冊)LessonOne ComputerCrimeLessonTwo PrisonIndustriesLessonThree ProbateLessonFour TheWTOLegalSystem:SorucesofLawLessonFive ForeignTradeintheU.S.ALessonSix AntidumpingLawsintheUnitedStatesLessonSeven Contracts(I)LessonEight Contracts(II)LessonNine ASalesAgencyAgreementLessonTen CreditCardsLessonEleven ParticipatingBankAgreementLessonTwlve ForeignDirectInvestmentLessonFourteen RegulationsforManagementofaCompanyLimitedbySharesLessonFifteen U.S.LawsandPoliciesAffectingtheTransferofTechnologyLessonSixteen HowtoProtectYourInventionLessonSeventeen ConflictofLawsLessonEighteen IsItLaw?LessonNineteen TradeRegulationLessonTwenty SomeAspectsofCommercialLawLessonTwenty-One PreparingPreadingsLessonTwenty-Two BriefforTrialLessonTwenty-three ABreakthroughinInternaionalArbitration:Switzerland’s NewActLessonTwenty-for ProtectingForeighTrade-MarkRightsinCanadaAppendix
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載