超級外語之路

內(nèi)容概要

　　作者講述了他近乎傳奇地在一個不發(fā)達的年代，在一個不發(fā)達的地區(qū)，學會了四十多種外語的經(jīng)歷。作者靠著他頑強的意志力和對外語的濃厚興趣，他做了一件對自己、對人類有益的事。同時告訴我們，語言的學習要學會思辨，他做的到的其實我們每個人都可以做到。

書籍目錄

第一章 泥窩窩勝似小天堂第二章 農(nóng)家娃不乏語細胞第三章 五彩夢享有別樣天第四章 紅寶書悟出連環(huán)譯第五章 自薦路認同神譯手第六章 我叛逆演義悟之道

章節(jié)摘錄

書摘　　到安徽省翻譯公司工作時，我已能閱讀和翻譯德語原版書籍，我并不因此滿足。省科協(xié)開辦德語進修班，請中國科技大學德語教授和省科技情報研究所德語翻譯上課，為期兩年，從基礎知識學起，這正合我的需要。經(jīng)過兩年學習，我順利地完成了學業(yè)，獲得了德語?？飘厴I(yè)證書。由于成績優(yōu)異，還獲得校方獎勵?！　」プx俄語、法語、英語、日語、德語等需要從漢語轉(zhuǎn)換到用這些語言思維，領悟語言真諦，感受不同的文化、歷史、和風土人情，特別感受到英國人的自由，法國人的嚴謹，俄國人的復雜，德國人的靈活，日本人的獨創(chuàng)。英國人的自由，表現(xiàn)在英語語法結構簡單，沒有復雜的語法框架限制，所以英國人可以隨心所欲，自由地表達思想，使英語通行天下；法國人的規(guī)范，表現(xiàn)在法語語法雖不十分復雜，但是結構非常嚴謹，法國人講話時思考問題十分周密，使法語成為條約語言；俄國人的復雜，表現(xiàn)在俄語語法十分繁瑣，變化多端，俄國人講話，講得很長，外國人感到難以理解，俄語只能用于俄羅斯而不能通行世界；德國人的靈活，表現(xiàn)在德語既有俄語的復雜性，也有英語的靈活性，德國人講話時把復雜性和靈活性結合在一起，但總的說來仍偏于復雜，德國科技發(fā)達，但德語不能通行天下，這與它的復雜性很有關系；日本人的獨創(chuàng)，表現(xiàn)在日語模仿漢字偏旁，大量使用漢語和西方語言的單詞，但日本人不是單純的模仿，而是在模仿過程中加以改造和創(chuàng)新，這大概也是日本科技領先的原因之一?！　96-97

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    超級外語之路 PDF格式下載

---