時間的玫瑰
出版時間：2005-8 出版社：中國文史出版社 作者：北島
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
《時間的玫瑰》是一本談詩也談人的文論創(chuàng)作，北島勾勒詩人的生平與時代，也拆解外詩中譯所面對的困局和荒誕，迫使讀者直視文化穿越的可能和不可能。“我采用的是一種復(fù)雜的文體，很難歸類，依我看，這和現(xiàn)代詩歌的復(fù)雜性，和個人與時代、經(jīng)驗與形式、苦難與想象間的復(fù)雜性有關(guān)”。 合上書，你再也看不見簡單的出口；即使有，你也不愿離開，因為你舍不得那遍地的薔薇。
作者簡介
北島，原名趙振開，祖籍浙江湖州，生于北京。969年當建筑工人，后在某公司工作。80年代末移居國外。
北島的詩歌創(chuàng)作開始于十年動亂后期，反映了從迷惘到覺醒的一代青年的心聲， 十年動亂的荒誕現(xiàn)實，造成了詩人獨特的冷抒情”的方式――出奇的冷靜和深刻的思辨性。他在冷靜的觀察中， 發(fā)現(xiàn)了“那從蠅眼中分裂的世界”如何造成人的價值的全面崩潰、人性的扭曲和異化。他想“通過作品建立一個自己的世界，這是一個真誠而獨特的世界，正直的世界，正義和人性的世界。” 在這個世界中，北島建立了自己的“理性法庭”，以理性和人性為準繩，重新確定人的價值，恢復(fù)人的本性； 悼念烈士，審判劊子手；嘲諷怪異和異化的世界，反思歷史和現(xiàn)實；呼喚人性的富 貴，尋找“生命的湖”和紅帆船”。清醒的思辨與直覺思維產(chǎn)生的隱喻、象征意象相結(jié)合，是北島詩顯著的藝術(shù)特征，具有高度概括力的悖論式警句，造成了北島詩獨有的振聾發(fā)聵的藝術(shù)力量。著有詩集《太陽城札記》、 《北島詩選》、《北島顧城 詩選》等。
書籍目錄
序言 回憶：一個時代的翻譯和寫作（柏樺）洛爾加：橄欖樹林的一陣悲風曼德爾施塔姆：昨天的太陽被黑色擔架抬走里爾克：我認出風暴而激動如大海特拉克爾：隕星最后的金色策蘭：是石頭要開花的時候了帕斯捷爾納克：熱情，那灰發(fā)證人站在門口特朗斯特曼默：黑暗怎樣焊住靈魂的銀河艾基：田野——似閃向天空的光芒狄蘭·托馬斯：通過綠色導(dǎo)火索催開花朵的力量后記
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計131條)
- 書的封面我很喜歡，內(nèi)容神馬的不用說，是北島的隨筆集，價格也便宜。大贊哦?。?！。“我采用的是一種復(fù)雜的文體，很難歸類，依我看，這和現(xiàn)代詩歌的復(fù)雜性，和個人代和作品，也分析了外詩中譯面對的困局和荒誕，迫使讀者直視文化穿越的可能和不可能與時代、經(jīng)驗與形式、苦難與想象間的復(fù)雜性有關(guān)?！?/li>
- 在我看來，20世紀是人類詩歌史上最燦爛的黃金時代。其間，詩歌作為一種極高的文學樣式，它沖破了國家種族和語言的邊界，獲得了前所未有的國際視野和與之相應(yīng)的國際影響。正是在此意義上，才有所謂的國際詩歌?！睄u
- 《時間的玫瑰》是北島的一部隨筆作品集，共9篇，曾發(fā)表于2005年初至2006年第三期的《收獲》雜志，2006年8月由中國文史出版社結(jié)集出版。我已記不清這是北島在國內(nèi)第幾部隨筆集了，據(jù)我所知，國內(nèi)之前出版過的北島隨筆集《藍房子》和《歸來的陌生人》。
本書中寫到的9位詩人，是北島心目中20世紀最好西方現(xiàn)代詩人。一方面，北島以隨筆和史傳相結(jié)合的筆法，向讀者介紹他生命和閱讀體驗中的這幾位詩人，北島的個人經(jīng)歷豐富（高干子弟，讀過大量黃皮書、灰皮書，后來創(chuàng)辦了建國以來第一份民間詩刊），因而他的文字尤為厚重、耐讀；此外，作為漢語詩歌界舉足輕重的詩人，北島語言一貫?zāi)毟蓛?，平和柔韌，表達甚是清晰有力，可以說是正宗的現(xiàn)代漢語。北島的文字里埋伏著一個中心，那就是對一個激情年代的書寫。這一點可以從所選的這些詩人的名字就可看出，他寫的這些詩人雖是20世紀西方的大詩人，但這些詩人所經(jīng)歷的生活與寫作的語境與我們80年代的生活與寫作的語境是如此暗合。他們不僅影響了80年代的中國詩歌寫作者，而且他們的內(nèi)心都有一個共同點，這個共同點與我們又是如此契合，即內(nèi)心充滿了抒情的張力，而不是羅蘭•巴爾特所說的那種“零度寫作”的后現(xiàn)代“怪物”。正是北島寫出的這些詩人，在80年代與我們相遇了，并在我們的內(nèi)心喚起了一種親切的應(yīng)答。
另一方面，本書還有一個寫作中心，即對“詩歌翻譯問題”的探究。本書，北島專門就這位詩人國內(nèi)翻譯界的存在具體問題為由頭鋪開來寫，各篇均提到了這些西方詩人的詩歌漢語翻譯中存在各種問題，其中也不乏北島的個人譯作，不僅包含對翻譯專業(yè)層面的分析，更精彩的是，北島對詩歌意象和背景的具體探究和分析，可以說是精妙至極，北島對于詩歌意象的把握，也可窺見一斑，絕非一般詩歌研究者的解讀所能比的。
9位詩人中包括3為俄國詩人（曼德爾斯塔姆、帕斯捷爾納克和艾基），2位德國詩人（里爾克和特拉克爾）；另有一位瑞典詩人（特朗斯特羅姆）、一位西班牙詩人（洛爾迦）、一位美國詩人（狄蘭•托馬斯）和一位羅馬尼亞詩人（保羅•策蘭）。
- 北島是中國現(xiàn)在最好的詩人，他的散文也不錯，與世俗中的散文大部相同，我這里有一本《青燈》，還有這本《時間的玫瑰》?！稌r間的玫瑰》是一本詩人寫詩人的書，里面的九位詩人（包括剛獲諾獎的特朗斯特羅姆）都是詩歌中的里程碑，有一些譯作，北島對中國的詩歌翻譯做出了自己的評價，并對相關(guān)的詩歌做了解讀。書中不僅有九位詩人的一生，也有一些作者以及作者的朋友的事?？傊?，這本書絕對物超所值，是一本很難得的書，尤其在國內(nèi)這樣的文化環(huán)境內(nèi)。
- 很好的書，可惜長期缺貨。我是已從圖書館借閱后，忍不住買了收藏的。這本書與其說是外國現(xiàn)代詩歌選，不如說是北島自己對詩歌的一種領(lǐng)悟與翻譯中的再創(chuàng)作。能看到優(yōu)秀詩人翻譯的精粹詩歌是幸運的
- 早就看過《時間的玫瑰》，從此落入北島網(wǎng)中。詩人為文，文字的運用，節(jié)制感和畫面感，對情境的渲染，都不同凡響，詩人寫詩人，更比起一般詩評來別有一番滋味。還有洛爾迦，我一直認為洛爾迦最好的翻譯是戴望舒初譯、北島改動，可惜僅此幾首。拿到這本書，很是驚喜，這個版本非常棒，黑色封皮，包著銀色封面，很值得收藏。美中不足的是里面的一些排版和紙張的顏色不太舒服。
- 買這本書源于北島的一首詩《時間的玫瑰》，詩寫得甚美，但拿到這本書之前并不敢確定是否也是如此，結(jié)果證明，一個好的詩人總不會讓人失望的，不管是在哪個領(lǐng)域，大愛北島。
- 非常難得的一本寫作手法獨到的外文詩歌作家作品的紹介之作，北島詩人譯詩、評詩，專業(yè)獨到，不容錯過。
- 這本書主要是寫20世紀西方一些著名詩人的，但是其中涉及了不少翻譯上的問題，很值得我們?nèi)ニ伎?，從而端正對于翻譯這項工作的態(tài)度。里面有北島對于一些詩歌的翻譯，譯得很不錯。
- 很少讀他的詩，可能還是把大部分對現(xiàn)代詩歌的關(guān)注都給了海子了吧，不過北島也很棒啊
- 北島的這本書讓我喜歡上很多的詩人，也更加深入理解了很多詩歌的內(nèi)涵，特別是策蘭，一個和“集中營”聯(lián)系在一起的詩人，他用自己的生命和詩作展現(xiàn)出人在面對荒謬的世界時那種滲入骨髓的絕望和深入心靈的痛苦，給我以強烈的震撼！
- 一直喜歡北島，這本書是和北島的《失敗之書》一起買的，北島近幾年致力于現(xiàn)代詩歌的研究與介紹，以詩人的出身來對詩歌進行解讀，再加入自己與所分析詩歌作者的交往點滴，讀來自有一番味道，有人講北島的這些文字命名為“詩歌故事”，好的很！
- 詩人的翻譯，兩種語言之間的切換，是非常人可為，北島的翻譯，我認為很精到，沒有丟失詩歌的韻味
- 裝幀樸素大方，印刷精美。介紹了幾個特別時髦的西方詩人，北島的文筆我也挺喜歡，既有旅行筆記式的穿插，有不失主線，因為作者也是著名的詩人，所以觀點也比較有說服力。特別是詩歌的分析，雖然有些地方不痛不癢，但是詩歌的選擇是很精到的，還有不同的譯本，放在一起頗能讓人領(lǐng)悟到詩歌翻譯的困難，以及可能與原著產(chǎn)生的斷裂。
- 前些天看了北島的城門開，果然詩人寫的散文才是最好的。這次買了時間的玫瑰，應(yīng)該不會失望。
- 北島個人的詩歌認識，深入的思想，擴展視野。
- 以前在《收獲》上看過北島介紹現(xiàn)代詩歌的連載，后來發(fā)現(xiàn)結(jié)集出版了。非常好的一本書，對我當年的論文真是雪中送炭啦！尤其是對現(xiàn)代詩歌的分析，以及幾個譯者的版本比較，都很到位。好書！
- ‘失敗之書’再到‘時間的玫瑰’，北島就是北島，喜歡
- 拿這本書，感覺很好。剛看。要了解詩歌，從這本入手。欣賞北島...
- 北島翻譯的東西挺不錯，順便普及了一下詩歌知識。
- 喜歡北島的詩歌和散文
- 一直未曾敢正式品讀過詩歌，因為總覺得不理解詩歌里很多靈魂的脈動。通過北島的筆尖聽到的蜿如順流的小溪，涓涓的詩歌如流水而來，這感覺很美。
- 時間的玫瑰，喜歡北島的作品，代表作啊。
- 用平等、理性的眼光，雕琢20世紀的“黃金時代”。一種完全出自個人思想，又完全超越個人思想范疇，面對詩歌與歷史的理性思想。
- 一個時代對詩歌的影響世界詩散文詩人生活的具體化,形象化
- 北島，不止是一個時代的代言人，個人個體的北島，一樣了不起。真詩人的本色，非常令人敬重。
- 讀北島的這本書，對于我的寫詩有很大的影響。
- 北島,一個時代的標竿.值得細讀.
- 本書可以說是北島詩評與隨筆的經(jīng)典，文筆非常優(yōu)美，書外面的裝潢和里面的文字質(zhì)量都非常好。喜歡北島的朋友千萬別錯過!強烈推薦！
- 北島的詩是值得一讀的，他的散文也是透著一股詩的氣息，不錯
- 北島的詩和散文都很棒~
- 是詩，也是譯詩之詩。我相信北島的感覺。
- 北島的散文系列，不是他的作品。跟《青燈》《藍房子》一樣是他的一些散文，一些生活經(jīng)驗或他對其他詩人的理解。
- 北島的書，沒時間看，不過絕對值這個價錢，全黑的硬皮封面真的很舒服
- 其實 一直沒有看過北島的書 但又一直想看 以前沒機會 可現(xiàn)在自由了 有機會了 因為一直覺得自己有那份詩人的情感在 我是不是會冒出一些詩意 所以現(xiàn)在回好好關(guān)注和學習
- 很喜歡北島的文風，集知識分子、詩人于一身，既有悲天憫人的情感，也有曠野呼告的胸懷。
- 北島，關(guān)于詩人
- 還記得北島嗎？看他歸來綻放。詩人的眼光解讀詩人的作品，看昔日的才氣換做今日的睿智。
- 北島是我一直喜歡的詩人
- 這是北島對國外詩人的評介，最初系給《收獲》撰寫的專欄，非常專業(yè)。
- 言短而意長，透過此書，可以了解的不僅是北島，也是許多詩人的生命。。。
- 一直很想買的書，99減19買的，很劃算。
北島的一本文學評論吧。還沒看，不過應(yīng)該會有意思。 - 北島的文筆很美，很容易讓人走近他所描繪的人物與生活，這是本很棒很棒的書強烈推薦
- 北島是中國文學不可或缺的，值得我們記住
- 此書為北島介紹外國著名作家的一本散書。特朗斯特羅姆為2011年諾貝爾文學獎獲得者，相比較而言，似乎北島對他的理解比李笠還要深刻一些。只為這點，此書值得一讀。
- 為了北島而買的書，雖然是很早的書。還是想收一本
- 很喜歡，書的紙質(zhì)不錯。北島的書也是我的菜！
- 盡管書有些損壞，但我相當喜歡。北島的這散文集太好了！
- 書是2005年出版的，有點發(fā)黃。不過書是很好的，一向喜歡北島。
- 之前買各種學術(shù)的書籍比較多，買本北島的書調(diào)節(jié)一下。晚上睡前看看，平復(fù)平復(fù)心情，受受熏陶
- 北島的書是很早就想看的，很不錯。
- 拿到書，甚是喜歡！尤其是封面，很漂亮。北島的作品都值得好好品讀。。。
- 北島。恕孤陋寡聞，才剛認識的作家。是書的名字先吸引到我的。拿到手的時候，粗略翻了幾頁，感覺內(nèi)容應(yīng)該比較有“料”，值得細看。
- 一直想讀北島的書，這本不算詩集但也不錯，書的質(zhì)量盡管放心好了，超值！
- 北島的老書了，因為諾獎新得主又火了一把
- “鏡中永遠是此刻，此刻通向重生之門”，指從回顧中去看生命，生命將就此停駐，不會流逝。生命的意義使生命不滅，它將不斷地“重生”，“重生”。。。。。在這里，個體的生命化為人類整體的生命。生命的意義更得到了張顯。
“那門開向大海，時間的玫瑰”，“大?！币庵赣钪妫云浜x是生命與宇宙的對話，是生命在宇宙中的存在價值。詩人就此站在了對人類整體關(guān)懷的高度上。 - 這本書裝幀很好，北島的文筆依然動人，值得一看
- 書很好看，作者雖然是在談詩歌翻譯，其實談了他對詩歌，對詩歌作者們的理解
- 沒想到北島的文字和思想如此棒，值得全部都看看
- 精裝，北島的好書
- 還是北島，同樣如此。
- 大愛北島
- 北島的作品值得一讀
- 喜歡北島多年，也一直追著他的思想前行。
- 內(nèi)容不知道不過喜歡北島
- 北島的散文，質(zhì)量很好，很干凈??！
- 很值得看看 北島 神人了
- 北島文章從不讓我失望
- 正在讀，北島的好書~
- 北島的作品基本都收藏了。O(∩_∩)O~~
- 送給一個讀中文系的同學，反映很好。希望有更多的北島的好書！
- 北島的代表作之一，這本版本是目前最好的，紙張、裝幀都非常好
- 本書是用散文形式評論詩歌，但語言詩意盎然
- 喜歡詩歌的可以買，里面的詩人都很好~
- 詩人眼中的詩人與詩歌，收益很多
- 現(xiàn)代詩歌類書籍的精品，作者功底深厚，見解獨到
- 作者本身的筆觸就十分獨到，語言優(yōu)美，再加上外國詩歌名家的優(yōu)秀詩歌，構(gòu)成了一段美不勝收的詩歌之旅
- 詩的白金時代
- 喜歡詩歌的人值得一看。
- 如題。內(nèi)容不喜歡。對詩歌興趣一般的朋友就算了。很喜歡這作者的可以買。因為除了內(nèi)容大多關(guān)注質(zhì)感等。這些沒啥問題。
- 涉及了詩歌翻譯的一些東西，初看還可以吧。
- 詩歌評論
- 時間的玫瑰時間的玫瑰時間的玫瑰
- 時間是玫瑰，犁過是泥土。
- 時間的玫瑰可以讀讀~~
- 其實一開始買這書看重的是封面還有書的名字
開始看的時候還是很輕松的感覺，可是后來卻慢慢沉重起來了
每個詩人的詩每個詩人的人生
仿若一道道傷痕，在詩中，也在詩人心中
或許沒有那么懂詩，一些詩似乎在自己的理解范圍之外
可是卻意外的那么沉重
那些過去曾經(jīng)存在的人，那些曾經(jīng)甚至現(xiàn)在都很轟動的詩
都突然讓我很壓抑
可是這是一本好書是毋庸置疑的
好書帶給人的震撼不是輕松，沉重有時候反而更能觸及靈魂 - 喜歡，詩人談詩人。這樣的書不多。
- 很喜歡，想把書里介紹的九個詩人的詩都讀一遍
- 很久沒有為了一本書，而念念不忘的想一口氣讀完。雖然都在講詩，講詩人，但是很精彩。
- 這本書的裝幀還是不錯的。當然文本本身，更不錯。介紹了九個詩人，不止“傳記”，更喜歡翻譯詩作、闡釋詩作。細讀，細讀，我會用心記住的。這本書，看完了一遍。我還會一遍一遍地繼續(xù)看下去。
- 看完這本書基本上對20世紀的詩就有了個大概的了解。
- 那是一段需要靜下心來閱讀的回憶
- 我看過的最美的一本書之一！語言難以形容，仿佛打開了一個全新的世界！
- 有心情看看詩
- 書是買給朋友的，我沒有見到實物。不過聽朋友說包裝什么的都很好，看書的裝幀一眼就喜歡上了，當晚跟我喋喋了好長時間，每本書名都記得，內(nèi)容也大致做了了解，好像很感興趣。不錯的一次網(wǎng)購。詳細書評等以后也讀過了再做吧
- 這是一本獨居時候，在海邊，在森林，在草坪上閱讀的書。心要很沉靜，在自然中找味道~找詩人的情懷~倦了就可以伸個懶腰睡在陽光中~
- 作者的語言簡單，優(yōu)美。
- 看完這本書將對近代詩人有個大致的了解。
- 應(yīng)該還不錯 還沒時間看
- 里面有那些詩人的小故事