舞姬

內(nèi)容概要

　　世界小說大師名篇必讀。森鷗外在日本現(xiàn)代文學(xué)史上聲望與夏目漱石相埒，被視為明治文學(xué)的巨擘。《舞姬》收入森鷗外中短篇小說九部，《舞姬》用浪漫抒情的筆調(diào)，狀寫了一對(duì)異國(guó)青年男女純潔凄迷的愛情故事，最后以悲劇結(jié)局，被譽(yù)為日本浪漫主義文學(xué)的開山之作；《信使》、《泡沫記》描寫了兩個(gè)潔身自好、追求幸福卻又終于不得不犧牲于封建勢(shì)力壓迫的女子；《雁》講述了一位出身貧苦、受人欺騙的高利貸外室，當(dāng)有了蒙朧的覺醒，決心追求自己幸福生活的時(shí)候，希望卻化為泡影的令人唏噓的悲劇。無論是描寫歐洲留學(xué)生活，還是狀寫日本風(fēng)土人情，作家筆下都流淌著濃郁的感傷，洋溢著個(gè)性解放的反封建主題。

作者簡(jiǎn)介

　　森鷗外，（1862～1922），日本小說家、評(píng)論家、翻譯家。本名森林太郎，號(hào)鷗外，別號(hào)觀潮樓主人、鷗外漁史。 1862年7月9日生于日本石見（今島根縣）鹿足郡一藩主侍醫(yī)家庭。從小受到良好的國(guó)學(xué)、漢學(xué)和蘭學(xué)（江戶時(shí)代中期以后由荷蘭傳入日本的西方學(xué)術(shù)）教育。 1882年畢業(yè)于東京第一大學(xué)醫(yī)科學(xué)校，曾任陸軍軍醫(yī)。1884年赴德國(guó)留學(xué)，廣泛涉獵歐洲古今名著，深受叔本華、哈特曼的唯心主義影響，哈特曼的美學(xué)思想成為他后來從事文學(xué)創(chuàng)作的理論依據(jù)。1888年回國(guó)，歷任軍醫(yī)學(xué)校教官、校長(zhǎng)、陸軍軍醫(yī)總監(jiān)、陸軍省醫(yī)務(wù)局長(zhǎng)等職。晚年擔(dān)任過帝室博物館館長(zhǎng)、帝國(guó)美術(shù)院院長(zhǎng)職務(wù)。1922年 1月19日逝世?！　∩t外留學(xué)歸來，以啟蒙家的姿態(tài)開始文學(xué)活動(dòng)。他翻譯西方著名作家歌德、萊辛、易卜生等人的作品，同時(shí)創(chuàng)辦《柵草紙》等文學(xué)刊物，介紹西方美學(xué)理論，開展文藝批評(píng)，并致力于戲劇改良、詩(shī)歌革新活動(dòng)，在日本近代文學(xué)中產(chǎn)生過較大的影響。1890年發(fā)表的處女作《舞女》，連同他的《泡沫記》和《信使》被認(rèn)為是日本浪漫主義文學(xué)的先驅(qū)之作?！段枧返闹魅斯且粋€(gè)留學(xué)德國(guó)的日本青年官吏，為了追求個(gè)性解放和純潔的愛情，他曾愛上一個(gè)德國(guó)窮舞女，但在日本專制官僚制度和封建道德的壓力下，終于遺棄了她，釀成愛情悲劇。作品反映了個(gè)性解放的要求與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的矛盾，最終卻與現(xiàn)實(shí)妥協(xié)。一般認(rèn)為它是日本近代文學(xué)初期的代表作品?！　?910年前后，森鷗外寫了《青年》、《雁》等取材于現(xiàn)代生活的小說。《雁》是作者這一時(shí)期創(chuàng)作的藝術(shù)成就較高的作品，描寫明治年間一個(gè)貧苦的少女淪為高利貸主的情婦；她渴望擺脫這種屈辱的境地，暗自愛上一個(gè)每天從門前經(jīng)過的大學(xué)生，但由于一個(gè)偶然的原因，失去了表白愛情的機(jī)會(huì)，她追求幸福的努力終于化為泡影。作者懷著同情寫出一個(gè)普通婦女的不幸，但卻把這種不幸歸結(jié)為偶然性的惡作劇，最后用一只碰巧被飛石擊斃的雁來象征她的命運(yùn)。日本評(píng)論家認(rèn)為，作品的心理刻畫細(xì)膩，人物、場(chǎng)景描寫逼真?！　?910年日本政府制造了所謂“大逆事件”，加強(qiáng)了對(duì)思想文化界的專制統(tǒng)治，森鷗外開始轉(zhuǎn)向歷史小說的創(chuàng)作。他把自己的歷史小說分為“遵照歷史”和“脫離歷史”兩類。前者完全依據(jù)史料寫作，后者則借助歷史　　事件的描述來表達(dá)作者的理想和信念。第一篇?dú)v史小說《興津彌五右衛(wèi)門的遺書》，贊美武士殉死行為。但緊接著創(chuàng)作的同一題材的短篇小說《阿部一家》，卻客觀地抨擊了這一封建道德行為。阿部一家由于未被允許為　　藩主殉死而受到歧視，終致滿門被殺戮，揭示了封建殉死制度的虛偽、腐朽和慘無人道的實(shí)質(zhì)。這兩篇傾向不同的作品反映了作者世界觀上的矛盾。短篇小說《高瀨舟》屬于作者所謂“脫離歷史”的歷史小說。作品寫一個(gè)犯人在囚船上講述自己的經(jīng)歷。他的弟弟不堪貧病折磨，自刎未死，他在弟弟的懇求下幫助弟弟結(jié)束了生命，因而被判罪流放。他認(rèn)為囚徒的生活比他原來的境遇還優(yōu)越，所以處之泰然，這就更加深入地揭示了封建幕府時(shí)期社會(huì)底層人民的生活慘狀?！　∽髡咄砟曷耦^于史料的考證，也寫過幾部人物傳記，如《澀江抽齋》等。所傳人物多為專心學(xué)術(shù)、不問世事的學(xué)者，表現(xiàn)作者晚年企圖擺脫世俗的心境。　　森鷗外的作品側(cè)重于體現(xiàn)他的倫理道德觀，反映了明治時(shí)期上層知識(shí)分子思想上的矛盾。早期作品文筆優(yōu)美，抒情氣氛濃郁。后期大多數(shù)作品，特別是歷史小說，往往采取冷峻客觀的筆調(diào)。

書籍目錄

序
1 舞姬
2 泡沫記
3 信使
4 杯子
5 花子
6 雁
7 山椒大夫
8 魚玄機(jī)
9 高瀨舟

章節(jié)摘錄

　　這樣，三年的時(shí)光，夢(mèng)也似的過去了。人的秉性終難壓抑，一旦時(shí)機(jī)成熟，總要露出頭來。我一向恪守父親的遺訓(xùn)，聽從母親的教誨。小時(shí)人家夸我是神童，也從不沾沾自喜，依舊好學(xué)不倦。即便后來涉足官場(chǎng)，上司稱贊我能干，我便更加謹(jǐn)慎從事，從未意識(shí)到自己竟成為一個(gè)撥一撥動(dòng)一動(dòng)的機(jī)器人了。如今，在二十五歲上，經(jīng)過大學(xué)里這種自由風(fēng)氣的長(zhǎng)久熏陶，心中總難平靜，潛藏在內(nèi)心深處的真我，終于露出頭來，好似在反抗往日那個(gè)虛偽的舊我。我恍然而悟，自己既不適于當(dāng)個(gè)叱咤風(fēng)云的政治家，也不宜于做個(gè)通曉法典，善于斷獄的大法官。　　我尋思道：母親希望我當(dāng)個(gè)活字典，上司則想把我造就成一個(gè)活法典。當(dāng)活字典，還可勉為其難，做活法典，卻是無法忍受的，從前，不論多么瑣碎的問題，我都鄭重其事地加以答復(fù)，近來，在寄給上司的函件里，竟高談闊論什么不可拘泥于法制的細(xì)節(jié)，一旦領(lǐng)會(huì)法律的精神實(shí)質(zhì)，雖萬事紛然仍可迎刃而解云云。在大學(xué)里，我早把法律課程置諸腦后，興趣轉(zhuǎn)到文史方面，并漸入佳境?！　〉牵纤臼且盐以斐晒┧U指氣使的工具，怎會(huì)喜歡一個(gè)具有獨(dú)立思想、翹然不群的人呢！所以，我當(dāng)時(shí)處境便有些不穩(wěn)。不過，光憑這一點(diǎn)還不足以動(dòng)搖我的地位。在柏林的留學(xué)生中，有一群頗有勢(shì)力的人物，我同他們關(guān)系素來欠佳。他們對(duì)我猜疑，竟至讒言誹謗。然而，這也并非事出無因?！　∥壹炔缓退麄円黄鸷绕【?，又不跟他們打臺(tái)球。他們便說我頑固不化，道貌岸然。并且還嘲笑我，嫉妒我。其實(shí)，這一切都是由于他們不了解我的緣故。唉，連我自己尚且不了解自己，別人又怎能了解呢！我的心宛如一顆處女的心。又似合歡樹上的葉兒，一碰到什么便要退縮躲閃。我自幼便遵從長(zhǎng)者的教誨，不論求學(xué)還是供職，都非出于自己的本意。即便表面看來好像是靠毅力和苦學(xué)，其實(shí)那也是自欺欺人，我不過是跟著前人亦步亦趨而已。我之所以能清心寡欲，不受外界誘惑，并非因?yàn)橛新杉旱挠職猓灰蛭覍?duì)外界感到恐懼，自己束縛自己的手腳罷了。在我出國(guó)離鄉(xiāng)之前，我絲毫不懷疑自己是個(gè)有為之士，也深信自己志氣剛毅。唉唉，那真是此一時(shí)彼一時(shí)??！輪船離開橫濱時(shí)，一向自命為頂天立地的男子漢，竟然淚如泉涌，浸濕了一方手帕，就連自己都覺得不可思議。然而，這倒正是我的本性呢。這種本性是生來如此的呢，還是因?yàn)樵缒陠矢?，長(zhǎng)于母親之手所造成的呢？　　他們固然可以嘲弄我，至于嫉妒，嫉妒這樣一顆脆弱而可憐的心，卻是何其愚蠢！　　看見濃妝艷抹的女人坐在咖啡館門口招攬客人，我不敢過去和她們親近。遇到頭戴高禮帽，鼻架夾鼻鏡，一口普魯士貴族口音的“花花公子”，就更不敢同他們交往了。既然缺乏這種勇氣，當(dāng)然也就無法同我那些活躍的同胞往來。由于彼此疏遠(yuǎn)，他們對(duì)我不僅嘲笑、嫉妒，而且還夾雜著猜忌的成份。這正是使我蒙冤受屈，在短暫的時(shí)日里，飽嘗了人間無限辛酸的因由。　　一天傍晚，我在動(dòng)物園散步，正要回珍寶街的寓所，走過菩提樹下大街，來到修道院街的舊教堂前。每當(dāng)我從燈火輝煌的大街走進(jìn)這狹窄昏暗的小巷，便望見這座凹形的舊教堂。教堂對(duì)面是棟出租的公寓房子。樓上一戶人家在欄桿上晾著床單、襯衣什么的，還沒有收進(jìn)去；樓下是家小酒店，門口站著一個(gè)留長(zhǎng)胡子的猶太教徒。樓房共有兩座樓梯，一座直通樓上，另一座則通往地下室的鐵匠家里。每當(dāng)我望著這座三百年前的舊教堂，不知有多少次，都要愣在那里，出神好一會(huì)兒。　　那晚，我剛要走過那里，看見上了鎖的教堂大門上，倚著一個(gè)少女，在嗚嗚咽咽地抽泣。她看上去約莫十六七歲。頭巾下面露出金黃色的秀發(fā)，衣著也不整潔。聽到我的腳步聲，她回過頭來。我沒有一支詩(shī)人的妙筆，無法形容她的容貌。她那淚光點(diǎn)點(diǎn)的長(zhǎng)睫毛，覆蓋著一雙清澈如水、含愁似問的碧眼。不知怎的，她只這么一瞥，便穿透我的心底，矜持如我也不能不為所動(dòng)。　　她必定遇到什么意外的不幸，才會(huì)無所顧忌地站在這里啼哭。一縷愛憐之情，壓倒了我的羞怯的心。我不覺走上前去問道：　　“你為什么哭?。课沂莻€(gè)沒有負(fù)擔(dān)的外國(guó)人，或許能幫你點(diǎn)什么忙?！蔽液?jiǎn)直為自己的大膽驚呆了?！　∷@訝地凝目望著我的黃種人面孔，大概是我的真情已經(jīng)形之于色?！　　翱磥砟闶莻€(gè)好人，不像他那么壞，也不像我母親……”　　她剛止住的淚水，又順著那惹人憐愛的面頰流了下來?！　　罢?qǐng)你救救我吧！免得我淪落到不堪的地步。母親因?yàn)槲也豢弦浪蛭?。父親剛剛過世，明天要下葬，可是家里連一分錢也沒有?！薄　≌f完便又哽咽啜泣。我的眼睛只是注視著這少女低頭啜泣不住顫動(dòng)的頸項(xiàng)?！　　拔宜湍慊丶野桑∧阆壤潇o下來。這兒人來人往，別人會(huì)聽見你哭的?！薄　∷齽偛耪f話時(shí)，不知不覺將頭靠到我的肩上，這時(shí)，忽然抬起頭來，仿佛才看見我，羞澀地躲開我身旁?！　∷蟾排氯丝匆姡叩煤芸?。我跟在她后面，走進(jìn)了教堂斜對(duì)面的大門。登上一座殘破的石梯，到四樓有一扇小門，要彎了腰方能進(jìn)得去。門上的拉手是用銹鐵絲絞成的，少女用力拉了一下，里面有個(gè)老太婆嗄聲問道：“誰呀？”還沒等少女說完“愛麗絲回來了”這句話，門就咕咚一下打開了。那老太婆頭發(fā)已經(jīng)半白，長(zhǎng)相不算兇惡，額上刻下了貧苦辛酸的印記，身上穿了一件舊絨衣，腳上是雙臟拖鞋。愛麗絲向我點(diǎn)了點(diǎn)頭，徑自走進(jìn)屋里。老太婆好像迫不及待似的使勁關(guān)上了門?！　∥颐Ｈ徽驹陂T外，無意中借著煤油燈光往門上看了一眼。上面用漆寫著“艾倫斯特·魏蓋爾特”，下面是“裁縫”二字。這大概就是少女亡父的名字了。我聽見屋內(nèi)似有爭(zhēng)吵之聲，過了一會(huì)兒又沉靜下來，門又打開了。那個(gè)老太婆走了出來，為方才的失禮，向我再三道歉，并把我讓進(jìn)屋里。一進(jìn)門就是廚房，右面有一扇低矮的窗戶，上面掛著洗得雪白的麻布窗簾。左邊是一個(gè)簡(jiǎn)陋的磚砌爐灶。正面一間房間門半開著，屋里擺著一張蒙著白布的床。床上躺的想必是那個(gè)死者了。老太婆打開爐灶旁邊的一扇門，把我讓了進(jìn)去。這是間朝街的頂樓，沒有天花板。梁木從屋頂斜著伸向窗子，棚頂糊著紙，在矮得抬不起頭的地方放了一張床。屋子中央有張桌子，桌面鋪著好看的臺(tái)布，擺了一二本書和照相本，瓷瓶里插著一束名貴的鮮花，和這間屋子不大相稱。少女嬌羞地站在桌旁。　　她長(zhǎng)得十分美麗。乳白色的臉龐在燈光映照下，微微泛紅。手腳纖細(xì)，身材裊娜，絕不像一個(gè)窮苦人家的女兒。老太婆走出屋后，少女這才開口，語調(diào)帶著土音：　　“我把您帶到這里來，請(qǐng)您諒解我的苦衷。您一定是個(gè)好人，請(qǐng)別見怪。我父親明天就要安葬，本想去求肖姆貝爾希，您也許不認(rèn)識(shí)他。他是維克多利亞劇院的老板，我在他那里已經(jīng)工作了兩年。本以為能救我們的急，不料他竟乘人之危，對(duì)我不懷好意。請(qǐng)您來救救我吧！哪怕我不吃飯，也要從微薄的薪金里省出錢來還您。要不然，我只好照母親的意思辦了?！闭f話之間，她已是淚眼模糊，渾身發(fā)顫。她抬眼看我時(shí)，十分媚人，令人對(duì)她的要求不忍心加以拒絕。她這眼波，不知是有意做作的呢？抑或是天然的風(fēng)韻？　　我袋里只有兩三個(gè)馬克，這點(diǎn)錢當(dāng)然無濟(jì)于事，便摘下懷表放到桌上，說：“先用這個(gè)救一下急吧。讓當(dāng)鋪打發(fā)伙計(jì)到珍寶街三號(hào)，找太田要錢就行?！薄　∩倥@得又驚訝又感動(dòng)的樣子。我伸出手來告辭時(shí)，她竟吻著我的手，手背上濺滿她點(diǎn)點(diǎn)的熱淚?！　∴?，這真叫不是冤家不聚頭??！事后，少女親自到我寓所來表示謝意。我終日枯坐在窗下讀書，右有叔本華的著作，左是席勒的作品，現(xiàn)在又插上一枝名貴的鮮花。從這時(shí)起，我同少女的交往日漸頻繁，連我的同胞也有所察覺，他們臆斷我準(zhǔn)是找舞女來尋歡作樂的。其實(shí)我們二人之間完全是白璧無瑕。　　同胞當(dāng)中有個(gè)好事之徒，我不便說出他的名字，他竟在上司那里讒言誹謗，說我經(jīng)常出入劇院，結(jié)交舞女。上司本來就認(rèn)為我在學(xué)問上已經(jīng)走入歧途，對(duì)我甚為不滿，一聽說我如此，便通知公使館將我免官撤職。公使在傳達(dá)命令時(shí)說，如果立即回國(guó)尚可發(fā)給路費(fèi)，倘若在此羈留不走，將不予任何資助。我要求寬假一個(gè)星期，容我考慮。我這時(shí)正心煩意亂，又接到了生平最令我悲痛的兩封來信。兩封信幾乎是同時(shí)寄到的。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    舞姬 PDF格式下載

---