英漢·漢英體育搭配詞典

內(nèi)容概要

　　在北京舉辦2008年奧運會的前夕，我們謹向廣大體育工作者、體育愛好者和英語學習者奉上這部面貌嶄新的《英漢·漢英體育搭配詞典》。 　　本詞典主要參考了國內(nèi)外幾本較有影響的體育詞典，根據(jù)近年來國際奧林匹克運動和體育事業(yè)的巨大變化，并結合我國體育工作者和愛好者的需要而編寫的?！队h·漢英體育搭配詞典》選收英漢搭配詞目約1.7萬條，漢英搭配約2.8萬條，共計4.5萬余條。值得一提的是，《英漢·漢英體育搭配詞典》還收進了一些奧運會和近年來新出現(xiàn)的搭配詞語。例如：攀巖運動rocklimbing，有氧運動aerobic exercise等，使詞典有了新鮮感。本詞典漢英部分按正確使用目的語中的各種搭配，是體現(xiàn)一個人“語用能力”（pragmaticcompetence）的一個很重要的方面。口語和書面語的“地道性”，就句子層面而言，更多地表現(xiàn)在一個人能否很“地道”地使用目的語中的各種搭配，而不是簡單地 體現(xiàn)在發(fā)音和用詞上。強調(diào)搭配，以求做到即查即用，遂形成本詞典的主要特色，這也是本詞典區(qū)別于其他同類詞典的最大不同之處。

書籍目錄

詞語搭配的翻譯（代序） 前言 凡例 漢語拼音檢字表 漢字筆畫檢字表 詞典正文 英漢部分詞匯1 漢英部分詞匯167

媒體關注與評論

前言　　在北京舉辦2008年奧運會的前夕，我們謹向廣大體育工作者、體育愛好者和英語學習者奉上這部面貌嶄新的《英漢·漢英體育搭配詞典》。本詞典主要參考了國內(nèi)外幾本較有影響的體育詞典，根據(jù)近年來國際奧林匹克運動和體育事業(yè)的巨大變化，并結合我國體育工作者和愛好者的需要而編寫的。本書選收英漢搭配詞目約17萬條，漢英搭配約28萬條，共計45萬余條。值得一提的是，本書還收進了一些奧運會和近年來新出現(xiàn)的搭配詞語。例如：攀巖運動rock climbing,有氧運動aerobic exercise等，使詞典有了新鮮感。本詞典漢英部分按漢語拼音順序排列，英漢部分按字母表順序排列，為讀者提供了查閱的便利；詞典的詞目基本以短語和詞組為主，務求豐富而實用，突出詞語搭配和各種習慣用法。正確使用目的語中的各種搭配，是體現(xiàn)一個人“語用能力”(pragmatic competence)的一個很重要的方面。口語和書面語的“地道性”，就句子層面而言，更多地表現(xiàn)在一個人能否很“地道”地使用目的語中的各種搭配，而不是簡單地體現(xiàn)在發(fā)音和用詞上。強調(diào)搭配，以求做到即查即用，遂形成本詞典的主要特色， 這也是本詞典區(qū)別于其他同類詞典的最大不同之處。 由于時間倉促，編者的水平有限，錯漏、不當之處敬請批評、指正。 編者 2005年9月

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英漢·漢英體育搭配詞典 PDF格式下載

---