高級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)-第一冊(cè)

前言

　　由張漢熙主編、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的《高級(jí)英語(yǔ)》（修訂本）是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)綜合教材。該教材課文全部選自英語(yǔ)原著，文章難度較大，有些雖然是節(jié)選或是經(jīng)過(guò)壓縮，但學(xué)生學(xué)習(xí)起來(lái)仍然感到困難。有些習(xí)語(yǔ)典故，在一般英語(yǔ)詞典上也查閱不到。而且，課文涉及的知識(shí)面很廣，包括句法學(xué)、文體學(xué)、修辭學(xué)、語(yǔ)篇學(xué)、邏輯學(xué)等諸多方面，其知識(shí)具有相當(dāng)深度和難度。在基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)階段，很多知識(shí)學(xué)生沒(méi)有接觸過(guò)，如修辭學(xué)中的transferred epithet（移就）通過(guò)查閱普通詞典讀者仍然會(huì)不知所云。有鑒于此，為了幫助學(xué)習(xí)高級(jí)英語(yǔ)的學(xué)生學(xué)通教材，解決高級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中可能遇到的各種疑難問(wèn)題，我們組織重點(diǎn)高校的英語(yǔ)骨干教師編寫(xiě)了《高級(jí)英語(yǔ)》（修訂本）的配套學(xué)習(xí)指導(dǎo)——《高級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)》（第一、二冊(cè)）奉獻(xiàn)給學(xué)習(xí)高級(jí)英語(yǔ)的朋友們?！　　陡呒?jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)》共分兩冊(cè) ，第一冊(cè)16課，第二冊(cè)14課。每課的內(nèi)容按課文順序進(jìn)行編排，包括六大部分：　　一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀：即課文的內(nèi)容概要，旨在幫助學(xué)生從語(yǔ)篇層面總體把握課文大意，避免出現(xiàn)只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林的現(xiàn)象?！　《⒃~匯雙語(yǔ)解碼：對(duì)課文中學(xué)生不認(rèn)識(shí)的新詞、難詞在當(dāng)前課文中的詞義用英漢雙語(yǔ)進(jìn)行解釋?zhuān)瑵h語(yǔ)便于記憶，英語(yǔ)使釋義更加準(zhǔn)確。　　三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集：該部分匯集課文中的所有短語(yǔ)，旨在突出語(yǔ)言學(xué)習(xí)要點(diǎn)，便于學(xué)生記憶，提高學(xué)習(xí)效率。

內(nèi)容概要

《高級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)》共分兩冊(cè)，第一冊(cè)16課，第二冊(cè)14課。每課的內(nèi)容按課文順序進(jìn)行編排，包括六大部分：    一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀：即課文的內(nèi)容概要，旨在幫助學(xué)生從語(yǔ)篇層面總體把握課文大意，避免出現(xiàn)只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林的現(xiàn)象。    二、詞匯雙語(yǔ)解碼：對(duì)課文中學(xué)生不認(rèn)識(shí)的新詞、難詞在當(dāng)前課文中的詞義用英漢雙語(yǔ)進(jìn)行解釋?zhuān)瑵h語(yǔ)便于記憶，英語(yǔ)使釋義更加準(zhǔn)確。    三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集：該部分匯集課文中的所有短語(yǔ)，旨在突出語(yǔ)言學(xué)習(xí)要點(diǎn)，便于學(xué)生記憶，提高學(xué)習(xí)效率。    四、課文疑難詳釋?zhuān)簭恼n文中找出學(xué)生難于理解的句子、習(xí)語(yǔ)、詞匯、背景文化知識(shí)等進(jìn)行詳細(xì)解析。“語(yǔ)言難點(diǎn)”以其在課文中的先后為序。背景文化方面的“要點(diǎn)”、句子語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及修飾學(xué)方面的語(yǔ)言現(xiàn)象用漢語(yǔ)解釋?zhuān)箤W(xué)生真正學(xué)懂、學(xué)透。    五、練習(xí)答案詳解：對(duì)所有練習(xí)（除口語(yǔ)練習(xí)外）都給出了詳細(xì)的參考答案。“翻譯練習(xí)”的答案可有多種，所給答案僅供學(xué)生練筆。有些答案提供了漢語(yǔ)譯文，以便于學(xué)生自學(xué)。詞義辨析、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分析類(lèi)型的練習(xí)用漢語(yǔ)答題，其他一般用英語(yǔ)答題。完型填空題除給答案外，還給參考譯文，使學(xué)習(xí)者解決語(yǔ)言理解上的困難。為寫(xiě)作練習(xí)提供了參考范文。鑒于篇幅所限，兩個(gè)寫(xiě)作題目，只選做了其中一題。    六、課文參考譯文：本書(shū)在該部分為學(xué)生提供了準(zhǔn)確、優(yōu)美、流暢的課文譯文，幫助學(xué)生全面正確地理解課文內(nèi)容，尤其是當(dāng)學(xué)生遇到難句結(jié)構(gòu)或涉及各種難于理解的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)時(shí)，更能凸顯譯文的幫助作用。

作者簡(jiǎn)介

張伯香教授，原武漢大學(xué)英文系主任、碩士生導(dǎo)師、教育部第二屆外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、全國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事，在多家重點(diǎn)刊物上發(fā)表過(guò)大量有價(jià)值的研究論文，出版過(guò)30余部教材和專(zhuān)著。

書(shū)籍目錄

Unit 1 The Middle Eastern Bazaar  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 2 Hiroshima-the"Liveliest"City in Japan  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 3 Ships in the Desert  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 4 Everyday Use for Your Grandmama  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 5 Speech on Hitler's Invasion of th U.S.S.R.  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 6 Blackmail  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 7 The Age of Miracle Chips  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 8 An Interactive Life  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 9 Mark Twain-Mirror of America  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 10 The Trial That Rocked the World  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 11 But What's a Dictionary For?  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 12 The Loons  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 13 Britannia Rues the Waves  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 14 Argenti Bay  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 15 No Signposts in the sea  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文Unit 16 1776  一、課文內(nèi)容導(dǎo)讀  二、詞匯雙語(yǔ)解碼  三、重點(diǎn)短語(yǔ)匯集  四、課文疑難詳釋  五、練習(xí)答案詳解  六、課文參考譯文

編輯推薦

　　如果您使用各種英語(yǔ)輔導(dǎo)資料但成效不大，請(qǐng)您使用王邁邁英語(yǔ)系列叢書(shū)，免費(fèi)下載三套六級(jí)考試機(jī)考模擬預(yù)測(cè)題，六級(jí)考試知名專(zhuān)家詳細(xì)解答。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    高級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)手冊(cè)-第一冊(cè) PDF格式下載

---