出版時間:200608 出版社:外國文學(xué)出版社 作者:(以)沙萊夫 頁數(shù):281 字?jǐn)?shù):205000 譯者:周曉蘋
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
這是一部以自剖式獨白描繪復(fù)雜人性,表現(xiàn)當(dāng)代以色列人精神危機的情愛小說。 年輕的已婚女子、大學(xué)助教伊埃拉,莫名其妙地被父親的舊友、年長自己一輩的阿耶厄所吸引。此人作惡多端,極為自私,卻令伊埃拉無法抗拒。在同阿耶厄病態(tài)的戀情中,伊埃拉得到瞬間的剌激和快感,卻接二連三地陷入屈辱和荒誕不經(jīng)的境地,并且得知了其母曾與阿耶厄有染這個驚人的秘密。但伊埃拉最終成熟起來,擺脫了阿耶厄,走向獨立和自尊。 小說暗示當(dāng)代以色列人的精神需要救贖,否則將再一次面臨“圣殿被毀”的巨大災(zāi)難。
作者簡介
茨魯婭·沙萊夫,以色列當(dāng)代女作家。生于以色列一個基布茲(集體農(nóng)莊),出身于文學(xué)世家。曾攻讀圣經(jīng)學(xué)并獲碩士學(xué)位,現(xiàn)住耶路撒冷,為凱塔爾出版社文學(xué)編輯。1989年出版第一部詩集,1993年出版第一部長篇小說《跳舞,站立》1997年發(fā)表《愛情生活》,躋身暢銷書作家之列。此
章節(jié)摘錄
第一章 他既不是我爸爸,也不是我媽媽,為什么是他為我打開父母的房門?他的軀體占滿那狹窄的空間,他的手緊握著門把手,我開始往后退,莫非我走錯樓層了?可我眼前的那個裝飾過的門牌卻堅持著:這是他們的家,沒錯兒,至少這是他們的。我有氣無力地問:我父母到底怎么了?男人大張著蒼白的嘴吐出一句:啥事也沒有,伊埃拉。我的名字在他嘴里,就像一條魚兒在網(wǎng)中蹦跳著。我一頭沖了進去,手臂蹭著了他那冰冷又光滑的手臂,我穿過空蕩蕩的客廳,打開他們臥室的門?! ∠袷亲隽耸裁磯氖卤蝗俗プ∷频模麄兠腿粚⒛樲D(zhuǎn)向我,我看見媽媽正躺在床上,頭部用廚房的花毛巾包裹著,一只手撐著前額,仿佛不這樣做它就會掉下來似的;我看見爸爸正坐在床沿上,手握一杯水,那杯子在他手中,有節(jié)奏地左右搖晃。在地板上,在他的兩腳之間,已形成一小片顫動的積水。到底發(fā)生了什么事?我問。媽媽說,我覺得很不舒服。爸爸說,就在兩分鐘之前,她還是好好的。媽媽抱怨道,你看,他從來就沒有相信過我。大夫是怎么說的?我問。爸爸說,什么大夫,她像一頭牛那么健壯,我真希望自己能夠像她一樣。我強調(diào)說,可你們不是叫大夫了嗎?他為我開的門,難道說不是這樣嗎? 那不是大夫,爸爸笑出聲來。那是我的好朋友阿耶厄·阿文,你不記得阿耶厄了嗎?媽媽說,伊埃拉怎么會記得他呢?他出國的時候伊埃拉還沒生呢!爸爸站了起來,對了,我得去他那兒了,把客人這么扔在一旁可不好。我說,他看上去挺自在,好像這個地方屬于他似的。媽媽開始咳嗽,眼睛里紅紅的。爸爸不耐煩地將水杯送到她嘴邊,杯子里幾乎沒有水。媽媽喘著氣說:別離開我,史洛莫,我感覺很不好……但是他這會兒已經(jīng)到了臥室的門口,便回頭說,伊埃拉會陪著你的。他的雙腳踏進那透明的積水,要孩子是干嗎的? 媽媽生氣地端起杯子一飲而盡,又一把扯下了頭上的濕毛巾,她那稀疏的頭發(fā)一小綹一小綹難看地向上豎立著,活像一只刺猬。我看見她試圖將它們都撫平了,理順了,就想起她曾經(jīng)是有過辮子的,那美麗的辮子曾四處伴隨她,像一只小貓充滿了生命力。我對媽媽說,為什么你要剪掉你的辮子?現(xiàn)在看上去就像截了肢一樣難受,難道你會輕易截去你的下肢嗎?她說,我已經(jīng)不再適合留辮子了,在一切都已經(jīng)改變了之后。她從床上坐起身來,有些神經(jīng)質(zhì)地看了看表,他還要在那里坐多久?大白天總躺在床上,我都躺膩了?! ∧阏娴囊稽c兒也沒病,我吃驚地說。她咯咯地傻笑著,我當(dāng)然沒病,我只是無法忍受那個人。我隨即附和說,我也是,剛才我碰到了他的胳膊,那種感覺,就像是被昆蟲叮了一下,我甚至想看看我的胳膊是否已經(jīng)紅腫。然后我問媽媽其厭惡感的由來?! ≌f來話長,她說,此人是你爸爸三十年前的同窗,是你爸爸最好的朋友,你爸爸很仰慕他。可我一直認(rèn)為,他不過是在戲弄,甚至利用你爸爸而已,我想你爸爸完全感覺不到這一點。就拿這次來說,多少年來我們一直都沒有他的消息,可突然間他就出現(xiàn)了,因為他需要你爸爸為他妻子辦事兒?! 】赡阏f他不住在這兒,我發(fā)現(xiàn)自己竟為他辯護起來。我媽媽不由得火了,對呀,他們住在法國,剛剛回來,但是,如果你想保持聯(lián)絡(luò)的話,從那兒也可以啊--她的面部肌肉縮成了難看的一團,成了三角臉,滿是皺紋和老年斑,不過同時還帶點孩子氣,一雙眼睛懷疑地瞇著,像多年沒有清掃過的窗戶一樣臟兮兮的,守護著那美妙、修長、筆直的鼻梁,這鼻梁自然也遺傳給了我。鼻子下面,兩片蒼白的嘴唇緊抿著,充滿苦澀,這苦澀已逐漸消失,仿佛那嘴唇是從里面被嘬著。 他在法國是干什么的?我問。她有些酸溜溜地說,不管在什么地方,他都在干著同一件事,換句話來說,就是什么也不干。你爸爸確信,他在那兒準(zhǔn)是從事某類安全部門的工作,說不定還是最高機密,但依我所見,他完全靠富有妻子的錢生活。一個和錢結(jié)婚的小癟三,現(xiàn)在他衣錦還鄉(xiāng)了!他開始裝腔作勢,炫耀自己在歐洲學(xué)來的風(fēng)度和派頭。我看見她的眼睛盯著對面墻上的那面鏡子,鏡子里,那些骯臟的、惡毒的話從她的嘴里飛出來,不斷地飛出來。我又想,誰知道她會怎么說我呢?和她在一起我感到窒息。于是我說,我得走了。她大叫,等等!竭力要讓我留下,就像剛才要讓他留下一樣。陪陪我,等他走了你再離開好嗎?為什么?我問。她聳聳肩,做了個孩子氣的手勢說:我也不知道?! 】蛷d里彌漫著一股刺鼻的法國香煙味兒。在這里,我那從不允許別人當(dāng)著他的面抽煙的爸爸,此刻卻縮在沙發(fā)上,聽任滾滾濃煙,裹住他的身軀;與此同時,客人坐在我爸爸最心愛的扶手軟椅上,那樣隨意、自得而又悠閑,注視著我走進客廳。你還記得伊埃拉嗎?我爸爸用有些討好,甚至有些乞求的口吻轉(zhuǎn)向他的客人。那人說,在我的記憶中,她只是個嬰兒,我怎么可能隊出她!不過他表現(xiàn)出令人驚嘆的機敏,迅速起身,將那五指修長的深褐色的手伸向了我,微笑中帶有自嘲,他問:你總是設(shè)想 ……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載