另一種藍(lán)色

前言

藍(lán)色，是美國(guó)警察制服的顏色。    《另一種藍(lán)色——西雅圖女警》是一部獨(dú)特的紀(jì)實(shí)作品，通過(guò)作者的采訪和女警的回憶，以質(zhì)樸無(wú)華的語(yǔ)言、真實(shí)感人的內(nèi)容，深刻地描寫(xiě)了美國(guó)西雅圖女警。西雅圖最早的女警歸婦女部管理，直到該部解散后，女警們才被分到警察局工作。書(shū)中描寫(xiě)了她們對(duì)工作的態(tài)度、歡樂(lè)與煩惱，以及警察工作對(duì)其個(gè)人的愛(ài)情、婚姻及家庭的影響。她們和男警察一樣：-每天要面對(duì)居民，處理各種社會(huì)治安和犯罪問(wèn)題，但要比男警察付出更大的代價(jià)和犧牲。女警這種甘冒風(fēng)險(xiǎn)而換來(lái)大家安寧的品質(zhì)，愿為公眾排憂解難的高尚品格，日日夜夜出沒(méi)于大街小巷、置身于危險(xiǎn)而復(fù)雜的社會(huì)環(huán)境之中的奉獻(xiàn)精神，值得人們贊揚(yáng)和欽佩。同時(shí)，人們也應(yīng)該對(duì)她們遇到的種種困難和煩惱表示同情和理解。    本書(shū)從20世紀(jì)二三十年代女警的情況，依次介紹到當(dāng)代女警的工作。女性從警之初，從事簡(jiǎn)單的社會(huì)工作，處理性侵犯案件和虐待兒童案件。隨著女警的增多，其工作范圍也在擴(kuò)大。直到1976年春天，女巡警的出現(xiàn)意味著女警與男警在所有警務(wù)工作領(lǐng)域平等競(jìng)爭(zhēng)。    伴隨女警的出現(xiàn)，出現(xiàn)了一系列的問(wèn)題。女警面臨著諸多的歧視和偏見(jiàn)，有的來(lái)自一起工作的男同事；有的來(lái)自頂頭上司；有的來(lái)自從警之初對(duì)她們進(jìn)行訓(xùn)練的教官；還有的直接來(lái)自她們服務(wù)的民眾。女警在訓(xùn)練、工作以及晉升過(guò)程中都面臨著一定的障礙，但女警們有自己的生存戰(zhàn)略，不斷地努力奮進(jìn)，創(chuàng)造著屬于她們的神話。    在女警的工作中，不可避免地存在著性騷擾的困擾，也存在對(duì)女同性戀的歧視問(wèn)題。有些女警采取沉默態(tài)度，這也是警務(wù)工作中的一個(gè)潛規(guī)則。20世紀(jì)70年代出現(xiàn)的平權(quán)法案，亦即扶持行動(dòng)，可以被理解成一種反向歧視，是用降低標(biāo)準(zhǔn)的辦法錄取美國(guó)人中的少數(shù)族裔、弱勢(shì)群體、女性等，給予其就業(yè)和升職機(jī)會(huì)。女警的增多也受到平權(quán)法案的影響，但是對(duì)這一行動(dòng)的評(píng)論卻褒貶不一。    在翻譯此書(shū)的過(guò)程中，譯者作為共和國(guó)預(yù)備女警之一，心中感慨萬(wàn)千，對(duì)警察這一神圣職業(yè)，又有了更深的理解。本書(shū)的翻譯是在恩師任士英先生督促下完成的。任先生在?？醋g文的過(guò)程中提出了寶貴的修改意見(jiàn)和建議。本書(shū)第9章的翻譯還得到師兄滕家紅的幫助。對(duì)于書(shū)中涉及的專(zhuān)業(yè)問(wèn)題，譯者還請(qǐng)教了中國(guó)青年政治學(xué)院的副教授王華博士。還要感謝中國(guó)人民公安大學(xué)圖書(shū)館的張軼老師、霍新新老師和比較警察研究方向?qū)熃M的全體老師以及中國(guó)大百科全書(shū)出版社的幫助和支持。感謝他們。    因水平有限，譯文中難免有疏誤之處，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

內(nèi)容概要

《另一種藍(lán)色(西雅圖女警)》由艾森伯格所著，本書(shū)是一部獨(dú)特的紀(jì)實(shí)作品。
藍(lán)色，是美國(guó)西雅圖警察制服的顏色。另一種藍(lán)色，是指西雅圖女警。
作者采訪了數(shù)十位女警，以口述實(shí)錄和回憶再現(xiàn)的形式。描寫(xiě)了美國(guó)西雅圖三代女警的親身經(jīng)歷以及相關(guān)的案件。
書(shū)中再現(xiàn)了西雅圖女警對(duì)工作積極認(rèn)真的態(tài)度。她們從警的歡樂(lè)和煩惱，以及警察工作對(duì)她們個(gè)人愛(ài)情、婚姻和家庭生活的影響。她們不只是從事簡(jiǎn)單的社會(huì)工作?？朔?lái)自社會(huì)的歧視、偏見(jiàn)和潛規(guī)則，處理性騷擾事件、兒童受虐事件，而且還和男警察一樣，每天要面對(duì)不同的社區(qū)居民和犯罪嫌疑人。日日夜夜出沒(méi)于大街小巷，置身于復(fù)雜而危險(xiǎn)的社會(huì)環(huán)境中，為公眾排憂解難。處理各種社會(huì)治安和犯罪問(wèn)題。她們以自己的努力和生存戰(zhàn)略。以比男警察付出更大的代價(jià)和犧牲，換來(lái)社會(huì)的安寧，創(chuàng)造了屬于她們的神話。
《另一種藍(lán)色(西雅圖女警)》由美國(guó)西雅圖法院的亞當(dāng)·艾森伯格整理，暢銷(xiāo)書(shū)作家安·魯爾作序。

作者簡(jiǎn)介

亞當(dāng)·艾森伯格，任職于西雅圖法院，負(fù)責(zé)刑事與交通案件，歷任檢察官、律師、記者。

書(shū)籍目錄

譯序
原序
前言
第一章  “臟鴿子”與“晃百合”的年代
第二章  配槍、戴警徽的社會(huì)工作
第三章  梳妝打扮，整裝待發(fā)
第四章  平步青云
第五章  九朵金花
第六章  一波未平，一波又起
    一、敢為人先
    二、家庭問(wèn)題
    三、如果不能打敗他們，就像他們一樣行事
    四、關(guān)于勇氣
    五、“吃完就跑”
第七章  訓(xùn)練和工作時(shí)遇到的“墻”
    一、面對(duì)“墻”
    二、“蜂王綜合癥”
    三、在指揮鏈中上升
第八章  生存戰(zhàn)略
    一、四兩撥千斤
    二、DOA女王
    三、身為同性戀
第九章  性騷擾與潛規(guī)則
    一、不要讓它折磨你
    二、“機(jī)器戰(zhàn)警”
    三、種族主義的故事
    四、緘默條約
第十章  褒貶不一的平權(quán)法案
第十一章  男女警員數(shù)量是否會(huì)平等
參考文獻(xiàn)和注釋
原作者致謝
人名譯名對(duì)照
部分警銜對(duì)照

章節(jié)摘錄

對(duì)女警官諾瑪·威爾遜來(lái)說(shuō)，那天的工作任務(wù)聽(tīng)起來(lái)極其簡(jiǎn)單——檢查一個(gè)剛從州精神病醫(yī)院回到家的人，這個(gè)人的妻子懷孕了。工會(huì)說(shuō)服醫(yī)生“解放”了他，以便他能照顧妻子和兩個(gè)孩子。    和20世紀(jì)40年代的其他女警一樣，威爾遜穿著便衣離開(kāi)市中心的轄區(qū)，沒(méi)有帶武器，開(kāi)著沒(méi)有標(biāo)志的巡邏車(chē)。通常情況下，進(jìn)行隱蔽行動(dòng)麻煩較少，沒(méi)有警察標(biāo)志的出警證明她很幸運(yùn)。當(dāng)她到達(dá)那家的住處時(shí)，發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)典型的西雅圖臨街建筑。她停下車(chē)，爬上很長(zhǎng)一段樓梯，來(lái)到那家門(mén)前。    “當(dāng)我到達(dá)時(shí)，那家的男主人在門(mén)口和我打招呼?！蓖栠d解釋說(shuō)，“他渾身是血，手中拿著的刀上也都是血。他用奇怪而陌生的表情盯著我?！?   “我問(wèn)：‘一切都還好嗎？’他答道：‘好’并繼續(xù)用那陌生的表情盯著我。我說(shuō)：‘你待在這兒照看一切，好嗎？’他點(diǎn)點(diǎn)頭。然后我就離開(kāi)了?！?   威爾遜慢慢走下臺(tái)階，她需要尋求幫助。這件事發(fā)生在收發(fā)兩用對(duì)講機(jī)出現(xiàn)以前，她車(chē)中的設(shè)備只能接收單向信息，因此不得不穿過(guò)幾幢大廈去打電話通知警局。她快步走向電話亭尋求幫助，然后回到車(chē)?yán)锏却г?   “不久，大約來(lái)了八輛警車(chē)?！彼f(shuō)，“我和那些男警察一起進(jìn)入房間，他們立即給那個(gè)人戴上了手銬。在浴室里，我們發(fā)現(xiàn)他妻子躺在浴缸里，脖子在流血。她的喉嚨被割斷了，顯然已經(jīng)死了。”    兩個(gè)小孩也在房子里，幸運(yùn)的是他們沒(méi)有受傷。威爾遜迅速把他們帶出房間，帶到青少年公寓，而男警們等著驗(yàn)尸官到來(lái)。不久，這個(gè)精神錯(cuò)亂的丈夫進(jìn)了監(jiān)獄，孩子們被送到媽媽的娘家監(jiān)護(hù)。    “當(dāng)我在門(mén)口，第一次看到那個(gè)拿著刀的丈夫時(shí)，”威爾遜回憶到，“我沒(méi)有把自己當(dāng)成警察，因?yàn)槲乙豢此椭腊l(fā)生了很危險(xiǎn)的事情。我不知道說(shuō)什么，但我明白我需要幫助。這也是警察的工作之一，你不得不在瞬間做出決定，必須要反應(yīng)敏捷。這不是恐懼的問(wèn)題，你根本沒(méi)有時(shí)間恐懼。而對(duì)那個(gè)丈夫，我除了打電話求助外別無(wú)選擇，特別是作為女人。我沒(méi)有帶槍?zhuān)?dāng)然我也無(wú)法徒手奪走他的刀。”    威爾遜自從1945年1月首次進(jìn)入西雅圖警察局起，面對(duì)殺妻的丈夫的情景是她腦海中印象最深的事。那時(shí)，第二次世界大戰(zhàn)以同盟國(guó)的勝利告終。這個(gè)迷人的有著深褐色秀發(fā)的24歲姑娘想要另謀出路，不想在波音公司繼續(xù)從事單調(diào)乏味的文秘工作。但是，那時(shí)正處于戰(zhàn)時(shí)雇傭凍結(jié)期，唯一換工作的方法就是能從老板那得到許可證明，而威爾遜沒(méi)有得到這樣的證明。    她考慮過(guò)搬到佛羅里達(dá)州，她叔叔在那經(jīng)營(yíng)一家糧庫(kù)。但不久她得知西雅圖警察局檔案部要招人，對(duì)于跳槽而言，一般認(rèn)為警務(wù)工作是帶有軍事色彩的，如果警察局雇傭了她，威爾遜就能得到許可證明。她立即去了人事部，進(jìn)行了一個(gè)簡(jiǎn)單的筆試，第二天就得到了這份工作。    P1-2

編輯推薦

《另一種藍(lán)色(西雅圖女警)》由艾森伯格所著，本書(shū)從20世紀(jì)二三十年代女警的情況，依次介紹到當(dāng)代女警的工作。女性從警之初，從事簡(jiǎn)單的社會(huì)工作，處理性侵犯案件和虐待兒童案件。隨著女警的增多，其工作范圍也在擴(kuò)大。直到1976年春天，女巡警的出現(xiàn)意味著女警與男警在所有警務(wù)工作領(lǐng)域平等競(jìng)爭(zhēng)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    另一種藍(lán)色 PDF格式下載

---